DE/740720 - Brief an Satyabhama und Paramananda geschrieben aus New Vrindaban, USA: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New Vrindaban]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New Vrindaban]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New Vrindaban]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New Vrindaban]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Satyabhama dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Satyabhama dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Paramananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Paramananda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an verheiratete Paare]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an verheiratete Paare]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 19: Line 18:
'''<big>[[Vanisource:740720 - Letter to Satyabhama and Paramananda written from New Vrindaban, USA|Original Vanisource page in English]]</big>'''
'''<big>[[Vanisource:740720 - Letter to Satyabhama and Paramananda written from New Vrindaban, USA|Original Vanisource page in English]]</big>'''
</div>
</div>
{{LetterScan|740720_-_Letter_to_Satyabhama_and_Paramananda.JPG|Letter to Satyabhama and Paramananda}}


New Vrindaban, Moundsville<br />
W.Va.


7/20/74
:New Vrindavan, Moundsville
:W.Va.7/20/74


Satyabhama Dasi and Paramananda das:<br />
:Satyabhama dasi und Paramananda das
c/o New Vrindaban<br />
:c/o New Vrindavan
Moundsville, W.Va.
:Moundsville, W.Va.




My Dear Satyabhama and Paramananda:<br />
Meine liebe Satyabhama und lieber Paramananda.
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter undated and have noted the contents carefully. If Kirtanananda Maharaj speaks what I speak, then he can be taken as siksha guru. <u>Guru</u> <u>shastra</u> <u>sadhu.</u> The spiritual master is one, that is a fact. Kirtanananda Swami may be taken as sadhu not spiritual master, or as instructor guru. I don't think he is saying anything against our principles, so what is the wrong?<br />
 
You have written that the devotees here say that you cannot know me, but only Kirtanananda Maharaj can know me. But, if Kirtanananda is a disciple and he can know me, and you are also a disciple, why you cannot know me? I have no objection to your taking Kirtanananda's instruction. There is no harm in going through Kirtanananda.<br />
Bitte akzeptiert meine Segnungen.
You are both old disciples, so why you should be feeling any difficulty?<br />
 
I hope this meets you in good health.
Ich bestätige den Empfang eures undatierten Briefes und habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.
<br />
 
<br />
Wenn Kirtanananda Maharaja so spricht, wie ich es gesagt habe, dann kann er als Siksha Guru ankzeptiert werden. Guru, Shastra, Sadhu. Der spirituelle Meister ist einer. Das ist eine Tatsache. Kirtanananda Swami kann als Sadhu angesehen werden, nicht als spiritueller Meister, oder als anweisender Guru. Ich glaube nicht, dass er etwas gegen unsere Prinzipien sagt, also was ist falsch?  
<br />
Du hast geschrieben, dass die Gottgeweihten gesagt haben, dass sie mich nicht kennen können. Aber wenn Kirtanananda ein Schüler ist und mich kennt, und ihr auch Schüler seid, wie könnt ihr mich da nicht kennen? Ich sehe keinen Widerspruch darin, Kirtananandas Anweisungen anzunehmen. Es gibt keinen Nachteil, durch Kirtanananda zu gehen. <br />
Your ever well wisher,<br />
Ihr seid beide ältere Schüler. Warum solltet ihr irgendwelche Schwierigkeiten fühlen?
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; [[File:SP Initial.png|130px]]<br />
 
A.C. Bhaktivedanta Swami
Ich hoffe, diese Zeilen erreichen euch bei guter Gesundheit.
 
Euer ewig wohlmeinender Freund


[[File:SP Initial.png|130px]]


ACBS/bs
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 10:45, 14 May 2021


Letter to Satyabhama and Paramananda


New Vrindavan, Moundsville
W.Va.7/20/74
Satyabhama dasi und Paramananda das
c/o New Vrindavan
Moundsville, W.Va.


Meine liebe Satyabhama und lieber Paramananda.

Bitte akzeptiert meine Segnungen.

Ich bestätige den Empfang eures undatierten Briefes und habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.

Wenn Kirtanananda Maharaja so spricht, wie ich es gesagt habe, dann kann er als Siksha Guru ankzeptiert werden. Guru, Shastra, Sadhu. Der spirituelle Meister ist einer. Das ist eine Tatsache. Kirtanananda Swami kann als Sadhu angesehen werden, nicht als spiritueller Meister, oder als anweisender Guru. Ich glaube nicht, dass er etwas gegen unsere Prinzipien sagt, also was ist falsch? Du hast geschrieben, dass die Gottgeweihten gesagt haben, dass sie mich nicht kennen können. Aber wenn Kirtanananda ein Schüler ist und mich kennt, und ihr auch Schüler seid, wie könnt ihr mich da nicht kennen? Ich sehe keinen Widerspruch darin, Kirtananandas Anweisungen anzunehmen. Es gibt keinen Nachteil, durch Kirtanananda zu gehen.
Ihr seid beide ältere Schüler. Warum solltet ihr irgendwelche Schwierigkeiten fühlen?

Ich hoffe, diese Zeilen erreichen euch bei guter Gesundheit.

Euer ewig wohlmeinender Freund

A.C. Bhaktivedanta Swami