DE/740726 - Brief an Balavanta geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 17:11, 12 July 2021

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Gandhi Gram Road

Juhu, Bombay-54

26/7/74

Balavanta das Adhikari

ISKCON

24 13th St.

Atlanta, Georgia 33309

Mein lieber Balavanta das:

Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich bitte den Erhalt deines Briefes, datiert vom 9. Juli 1974, zur Kenntnis zu nehmen. Ich habe die Inhalte notiert. Bezüglich der Einweihungen freue ich mich, dir mitzuteilen, dass ich sie folgendermaßen eingeweiht habe: Mike Munoz – Maheiya das Linda Hynes – Naradi devi dasi Doreen Mercado – Dhara devi dasi

Du kannst ihre Beads, auf denen Kirtananda Swami gechantet hat, haben. Meine einzige Bitte ist, dass du darauf achtest, dass alle unsere Leute strikt die Regeln und Regulierungen einhalten, die ich gegeben habe. Es geht mir um euer spirituelles Leben. Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender Freund

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New Vrindaban]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New Vrindaban]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Balavanta]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Balavanta]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
-Gandhi Gram Road<br />
+:Gandhi Gram Road
-Juhu, Bombay-54<br />
+:Juhu, Bombay-54
-/7/74
+:26/7/74
-Balavanta das Adhikari<br />
+:Balavanta das Adhikari
-ISKCON<br />
+:ISKCON
-13th St.<br />
+:24 13th St.
-Atlanta, Georgia 33309<br />
+:Atlanta, Georgia 33309
-My Dear Balavanta das:<br />
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated July 9, 1974 and have noted the contents. Regarding the initiations, I am pleased to inform you that I have initiated them as follows:<br />
-Mike Munoz-Mahejya das<br />
-Linda Hynes-Naradi devi dasi<br />
-Doreen Mercado-Dhara devi dasi
-So you can have their beads chanted upon by Kirtanananda Swami. My only request is that you see to it that all our men are strictly following the rules and regulations as I have given. I am only concerned for your spiritual life.<br />
-I hope this meets you in good health.
+Mein lieber Balavanta das:
-Your ever well wisher,
+Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich bitte den Erhalt deines Briefes, datiert vom 9. Juli 1974, zur Kenntnis zu nehmen. Ich habe die Inhalte notiert. Bezüglich der Einweihungen freue ich mich, dir mitzuteilen, dass ich sie folgendermaßen eingeweiht habe:
+Mike Munoz – Maheiya das
+Linda Hynes – Naradi devi dasi
+Doreen Mercado – Dhara devi dasi
+Du kannst ihre Beads, auf denen Kirtananda Swami gechantet hat, haben. Meine einzige Bitte ist, dass du darauf achtest, dass alle unsere Leute strikt die Regeln und Regulierungen einhalten, die ich gegeben habe. Es geht mir um euer spirituelles Leben. Ich hoffe, dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
+Dein ewig wohlmeinender Freund
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS/bs