DE/740730 - Brief an Indischer Fluglinien Verwalter written aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an öffentliche Beamte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an öffentliche Beamte]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 21: Line 20:




Gandhi Gram Road<br />
:Gandhi Gram Road
Bombay-54
:Bombay-54
:Juli 30, 1974


July 30, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 74
:Indian Airlines
:Airport Manager
:Palam
:Att: K.K. Syal, Asst. Commercial Manager


Re: Ein grüner Lederkoffer, eine schmale braune Brieftasche und eine Matte.


Indian Airlines<br />
Lieber Herr.
Airport Manager<br />
Bezug nehmend auf Ihren Brief Ref. No. PAL:BAG: 2 3/4 RSM: 6657 mit Kopie an Shri Balavanta das Adhikary, Atlanta, Georgia, U.S.A., datiert vom 25/7/74, kann ich Sie darüber informieren, dass ich bereit bin, das oben genannte Gepäck in Empfang zu nehmen. Sriman Balavanta das ist mein Schüler. Sie können das Gepäck an mich liefern, und ich übernehme die Verantwortung dafür, es ihm zukommen zu lassen.
Palam<br />
Sie können das Gepäck dem Überbringer dieses Briefes aushändigen. Er handelt in meinem Namen.
Att: K.K. Syal, Asst. Commercial Manager<br />
Vielen Dank.
Re: One green leather suitcase, one small brown brief case, and one mat.


Mit freundlichen Grüßen


Dear Sir:<br />
With reference to your letter Ref. No. PAL:BAG: 2 3/4 RSM: 6657 with copy to Shri Balavanta das Adhikary, Atlanta, Georgia, U.S.A., dated 25/7/74, I may inform you that I am prepared to take possession of the above mentioned baggage. Sriman Balavanta das is my disciple. You can deliver the baggage to me, and I shall take responsibility for having it returned to him.<br />
You can hand over the baggage to the bearer of this letter who is acting on my behalf.<br />
Thanking you.
<br />
<br />
<br />
Faithfully yours,<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


 
CC: Shri Balavanta das Adhikari
CC: Shri Balavanta das Adhikari<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ISKCON, 24, NE 13th St.<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Atlanta, Georgia 30309<br />
ACBS/bs

Latest revision as of 10:51, 11 September 2021


Letter to K.K. Syal, Asst. Commercial Manager, Indian Airlines


Gandhi Gram Road
Bombay-54
Juli 30, 1974
Indian Airlines
Airport Manager
Palam
Att: K.K. Syal, Asst. Commercial Manager

Re: Ein grüner Lederkoffer, eine schmale braune Brieftasche und eine Matte.

Lieber Herr. Bezug nehmend auf Ihren Brief Ref. No. PAL:BAG: 2 3/4 RSM: 6657 mit Kopie an Shri Balavanta das Adhikary, Atlanta, Georgia, U.S.A., datiert vom 25/7/74, kann ich Sie darüber informieren, dass ich bereit bin, das oben genannte Gepäck in Empfang zu nehmen. Sriman Balavanta das ist mein Schüler. Sie können das Gepäck an mich liefern, und ich übernehme die Verantwortung dafür, es ihm zukommen zu lassen. Sie können das Gepäck dem Überbringer dieses Briefes aushändigen. Er handelt in meinem Namen. Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen

A.C. Bhaktivedanta Swami

CC: Shri Balavanta das Adhikari

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/740730_-_Brief_an_Indischer_Fluglinien_Verwalter_written_aus_Bombay&oldid=569112"