DE/740806 - Brief an Yudhisthira geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 05:34, 21 May 2022

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

6/8/74
Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban
Dist. Mathura U.P. India

Sriman Yudisthira das Adhikari
New Vrindaban
McCleary`s Ridge
Box 637
Moundsville, W. Va.

Mein lieber Yudisthira das:

Bitte nimm meine Segenswünsche entgegen. Ich habe deinen Brief vom 24. Juli 1974 ordnungsgemäß erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich danke dir sehr für deine Empfindungen, und ich war erfreut, dein Haus zu besuchen. New Vrindaban hat mir sehr gut gefallen, wie alles vor sich geht. Jetzt müssen wir es nur noch in größerem Maßstab entwickeln. Hilf Kirtanananda Maharaj dabei.
Ich hoffe, dies trifft dich in guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Yudhisthira]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Yudhisthira]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 33: / Line 32: @@
-My Dear Yudisthira das:
+Mein lieber Yudisthira das:
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated July 24, 1974 and have noted the contents. I thank you very much for your sentiments, and I was pleased to visit your house. I liked New Vrindaban very much how everything is going on. Now just develop it to bigger scale. Help Kirtanananda Maharaj to do this.<br />
+Bitte nimm meine Segenswünsche entgegen. Ich habe deinen Brief vom 24. Juli 1974 ordnungsgemäß erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich danke dir sehr für deine Empfindungen, und ich war erfreut, dein Haus zu besuchen. New Vrindaban hat mir sehr gut gefallen, wie alles vor sich geht. Jetzt müssen wir es nur noch in größerem Maßstab entwickeln. Hilf Kirtanananda Maharaj dabei.<br />
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dies trifft dich in guter Gesundheit.
+Dein ewig wohlmeinender Freund,<br />
-Your ever well wisher,<br />
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs