DE/740808 - Brief an Gargamuni geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gargamuni]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gargamuni]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 28: Line 28:
ISKCON<br />
ISKCON<br />
3, Albert Road<br />
3, Albert Road<br />
Calcutta 700 017<br />
Kalkutta 700 017<br />
My Dear Gargamuni Swami:<br />
Mein lieber Gargamuni Swami:<br />
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated 2/8/74 and have noted the contents. You have not mentioned anything about receiving my letter dated 14/7/74 about purchasing the Pani Hati property. I want to know about this, so I am enclosing the copy of the letter.<br />
Bitte nehmen Sie meine Segenswünsche entgegen. Ich bitte, den Empfang Ihres Schreibens vom 2.8.74 zu bestätigen und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Sie haben nicht erwähnt, dass Sie mein Schreiben vom 14.7.74 über den Kauf des Pani Hati Grundstücks erhalten haben. Da ich dies wissen möchte, füge ich die Kopie des Schreibens bei.
Regarding Karandhar's comment that Mayapur and Calcutta were the best organized centers in India, that I know. I have full faith in you, and also Bhavananda and Jayapataka Maharajs.<br />
<br />
I hope this meets you in good health.
Was Karandhars Bemerkung betrifft, dass Mayapur und Kalkutta die am besten organisierten Zentren in Indien sind, die ich kenne. Ich habe volles Vertrauen in Sie, und auch in Bhavananda und Jayapataka Maharajs.
<br />
Ich hoffe, dies trifft Sie bei guter Gesundheit.




Your ever well wisher,<br />
Dein ewig wohlmeinender Freund,<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 06:22, 23 May 2022


Letter to Gargamuni Swami


8/8/74
Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban
Dist. Mathura U.P.
His Holiness Gargamuni Swami
ISKCON
3, Albert Road
Kalkutta 700 017
Mein lieber Gargamuni Swami:
Bitte nehmen Sie meine Segenswünsche entgegen. Ich bitte, den Empfang Ihres Schreibens vom 2.8.74 zu bestätigen und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Sie haben nicht erwähnt, dass Sie mein Schreiben vom 14.7.74 über den Kauf des Pani Hati Grundstücks erhalten haben. Da ich dies wissen möchte, füge ich die Kopie des Schreibens bei.
Was Karandhars Bemerkung betrifft, dass Mayapur und Kalkutta die am besten organisierten Zentren in Indien sind, die ich kenne. Ich habe volles Vertrauen in Sie, und auch in Bhavananda und Jayapataka Maharajs.
Ich hoffe, dies trifft Sie bei guter Gesundheit.


Dein ewig wohlmeinender Freund,
     
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs