DE/740809 - Brief an Sukadeva geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

 
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-08 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sukadeva]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sukadeva]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten auf Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 24: Line 23:
<big>Tridandi Goswami<br />
<big>Tridandi Goswami<br />
<big>A.C. Bhaktivedanta Swami<br /></big>
<big>A.C. Bhaktivedanta Swami<br /></big>
Founder-Acharya:<br />
Gründer-Acharya:<br />
International Society for Krishna Consciousness<br /></big>
Internationale Gesellschaft für Krishna Bewusstsein<br /></big>




CENTER &nbsp;Krishna Balaram Mandir<br />
ZENTRUM &nbsp;Krishna Balaram Mandir<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Raman Reti, Vrindaban<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Raman Reti, Vrindaban<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Dist. Mathura U.P.<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Dist. Mathura U.P.<br />
DATE 9/8/74
DATUM 9/8/74


Sukdev das Adhikari<br />
Sukdev das Adhikari<br />
Line 37: Line 36:
400 18th Ave. E.<br />
400 18th Ave. E.<br />
Seattle, Washington<br />
Seattle, Washington<br />
My Dear Sukdev das:<br />
Mein lieber Sukdev das:<br />
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated August 2, 1974 and have noted the contents. You have mentioned that you want to write a book, but instead of writing books, you should read and explain my books to others. Reading and writing are the same, <u>sravanam</u> <u>kirtanam</u> <u>vishnoh.</u><br />
 
You say that Krsna is sending you only one new devotee every six months, but He says in the Bhagavad gita that out of millions of men one only becomes a devotee. You have sent a list of six men for initiation, so why you are disappointed? Do not think of changing the place. Stick to that place and chant Hare Krishna. Krsna will send more men, rest assured. Devotees may come or not come, but you do your duty.<br />
Bitte nehmen Sie meine Segenswünsche entgegen. Ich bitte, den Empfang Ihres Briefes vom 2. August 1974 zu bestätigen und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Sie haben erwähnt, dass Sie ein Buch schreiben wollen, aber anstatt Bücher zu schreiben, sollten Sie meine Bücher lesen und anderen erklären. Lesen und Schreiben sind dasselbe, <u>sravanam</u> <u>kirtanam</u> <u>vishnoh.</u><br />
The men you have recommended I accept as my disciples, and their names are as follows:<br />
Du sagst, dass Krsna dir alle sechs Monate nur einen neuen Gottgeweihten schickt, aber Er sagt in der Bhagavad gita, dass von Millionen von Menschen nur einer ein Gottgeweihter wird. Ihr habt eine Liste von sechs Männern zur Einweihung geschickt, warum seid ihr also enttäuscht? Denkt nicht daran, den Ort zu wechseln. Bleibt an diesem Ort und chantet Hare Krishna. Krsna wird mehr Männer schicken, seid versichert. Devotees mögen kommen oder nicht kommen, aber du tust deine Pflicht.<br />
Die Männer, die du empfohlen hast, nehme ich als meine Schüler an, und ihre Namen sind wie folgt:<br />
John Philion-Jyotiraditya dasa<br />
John Philion-Jyotiraditya dasa<br />
Shannon Philion-Sarada<br />
Shannon Philion-Sarada<br />
Line 47: Line 47:
Eric Thomas-Aja dasa<br />
Eric Thomas-Aja dasa<br />
John Rowe-Jagadadija dasa<br />
John Rowe-Jagadadija dasa<br />
I hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dies trifft Sie bei guter Gesundheit.


Your ever well wisher,<br />
Dein wohlmeinender Freund,<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Revision as of 11:24, 24 May 2022


Letter to Sukdev das


Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
 Gründer-Acharya:
Internationale Gesellschaft für Krishna Bewusstsein


ZENTRUM  Krishna Balaram Mandir
             Raman Reti, Vrindaban
             Dist. Mathura U.P.
DATUM 9/8/74

Sukdev das Adhikari
ISKCON
400 18th Ave. E.
Seattle, Washington
Mein lieber Sukdev das:

Bitte nehmen Sie meine Segenswünsche entgegen. Ich bitte, den Empfang Ihres Briefes vom 2. August 1974 zu bestätigen und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Sie haben erwähnt, dass Sie ein Buch schreiben wollen, aber anstatt Bücher zu schreiben, sollten Sie meine Bücher lesen und anderen erklären. Lesen und Schreiben sind dasselbe, sravanam kirtanam vishnoh.
Du sagst, dass Krsna dir alle sechs Monate nur einen neuen Gottgeweihten schickt, aber Er sagt in der Bhagavad gita, dass von Millionen von Menschen nur einer ein Gottgeweihter wird. Ihr habt eine Liste von sechs Männern zur Einweihung geschickt, warum seid ihr also enttäuscht? Denkt nicht daran, den Ort zu wechseln. Bleibt an diesem Ort und chantet Hare Krishna. Krsna wird mehr Männer schicken, seid versichert. Devotees mögen kommen oder nicht kommen, aber du tust deine Pflicht.
Die Männer, die du empfohlen hast, nehme ich als meine Schüler an, und ihre Namen sind wie folgt:
John Philion-Jyotiraditya dasa
Shannon Philion-Sarada
Sherman Alston-Shasta dasa
Karen Alston-Krsnapriya dasi
Eric Thomas-Aja dasa
John Rowe-Jagadadija dasa
Ich hoffe, dies trifft Sie bei guter Gesundheit.

Dein wohlmeinender Freund,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/740809_-_Brief_an_Sukadeva_geschrieben_aus_Vrndavana&oldid=585698"