DE/740917 - Brief an Prabhas geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 08:20, 19 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban

17/9/74

Sriman Prabhas das Brahmachary
Sri Mayapur Chandrodaya Mandir
ISKCON
P.O. Sree Mayapur
Dist Nadia, (West Bengal)

Mein lieber Prabhas das:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief auf Bengali erhalten. Ich bitte dich, das Puppenmachen in Perfektion zu erlernen, und wenn ich im April ins Ausland nach New York reisen werde, werde ich dich mitnehmen. Lern in der Zwischenzeit das Puppenmachen zu perfektionieren.

Ich hoffe, daß dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Prabhas]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Prabhas]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 26: / Line 25: @@
 /9/74
 Sriman Prabhas das Brahmachary<br />
@@ Line 34: / Line 34: @@
-My Dear Prabhas das:<br />
+Mein lieber Prabhas das:<br />
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter in Bengali. I request you to learn the doll making more perfectly, and when I shall go the the foreign countries by the month of April to New York, I will take you with me. In the meantime learn more perfectly the doll making. .
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief auf Bengali erhalten. Ich bitte dich, das Puppenmachen in Perfektion zu erlernen, und wenn ich im April ins Ausland nach New York reisen werde, werde ich dich mitnehmen. Lern in der Zwischenzeit das Puppenmachen zu perfektionieren.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, daß dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.
-Your ever well wisher,
-''[signed]''
+Dein ewig Wohlmeinender,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs