DE/740917 - Brief an Satsvarupa geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 08:16, 19 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

17/9/74

Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban

His Holiness Satsvarupa das Goswami
BBT
3764 Watseka Ave
Los Angeles, Ca 90034

Mein lieber Satsvarupa das Goswami:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 7. September 1974 aus Denver mit dem beigefügten Entwurf des Buches "A Vedic Reader" zur Kenntnis genommen: Sources of Indian Civilization". Die Zusammenfassung ist sehr schön, und wenn sie richtig geschrieben ist, wird das Buch sehr gut sein. Aus diesem Buch werden sie die Bedeutung unserer Gesellschaft verstehen. Machen Sie es also schön.

Es ist in Ordnung, dass du nur die Verse mit einer kurzen Beschreibung präsentierst und dass du auch Teile der Essays im ersten Teil des Buches schreiben kannst, wie du es vorgeschlagen hast...

Ich hoffe, dass dir das bei guter Gesundheit gelingt.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
 /9/74
 Krishna Balaram Mandir<br />
 Raman Reti, Vrindaban
 His Holiness Satsvarupa das Goswami<br />
@@ Line 32: / Line 33: @@
-My Dear Satsvarupa das Goswami:<br />
+Mein lieber Satsvarupa das Goswami:<br />
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge of your letter dated from Denver September 7, 1974 with enclosed outline of the book "A Vedic Reader: Sources of Indian Civilization" The synopsis is very nice, and if properly written the book will be very nice.. From this book they will understand the importance of our society. So do it nicely.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 7. September 1974 aus Denver mit dem beigefügten Entwurf des Buches "A Vedic Reader" zur Kenntnis genommen: Sources of Indian Civilization". Die Zusammenfassung ist sehr schön, und wenn sie richtig geschrieben ist, wird das Buch sehr gut sein. Aus diesem Buch werden sie die Bedeutung unserer Gesellschaft verstehen. Machen Sie es also schön.
+Es ist in Ordnung, dass du nur die Verse mit einer kurzen Beschreibung präsentierst und dass du auch Teile der Essays im ersten Teil des Buches schreiben kannst, wie du es vorgeschlagen hast...
-It is all right that you present only the verses with a short description and that you can also write parts of the essays in the first part of the book, as you have suggested..
+Ich hoffe, dass dir das bei guter Gesundheit gelingt.
-I hope this meets you in good health.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs