DE/740925 - Brief an Bhakta Dennis geschrieben aus Calcutta: Difference between revisions

Latest revision as of 14:22, 20 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

25/9/74

3, Albert Road
Calcutta-700 017

Bhakta Dennis Loch
P.O. Box 3062
Big Bear Lake, Calif.

Lieber Bhakta Dennis:
Bitte nimm meinen Segen an. Dein Brief mit dem beigefügten Aufsatz über die "Schwarzen Löcher" ist bei mir eingegangen. Du hast also wissenschaftlichen Verstand und möchtest ihn im Dienste Krishnas einsetzen. Das ist sehr gut, und ich möchte, dass die Wissenschaftler voranschreiten und das Bewusstsein von Krishna predigen. Wir predigen weder Fanatismus noch trockene Philosophie. Krishna-Bewusstsein ist jnanam und vijnanam, praktisches Wissen. Ich habe also alle Punkte in meinen Büchern aufgeführt, und du solltest sie gründlich lesen.

Ich habe deinen Aufsatz Dr. Swarup Damodar gezeigt, und er hat ihn gelesen. Er wird bald nach Kalifornien zurückkehren, und du kannst ihn sehen und darüber diskutieren, wie er verbessert werden kann. Du solltest mehr schreiben, denn das Thema ist sehr wichtig.

Neben deinem Schreiben solltest du auch regelmäßig Hare Krsna chanten.

Ich hoffe, dass dieser brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
 /9/74
 , Albert Road<br />
 Calcutta-700 017
 Bhakta Dennis Loch<br />
@@ Line 31: / Line 32: @@
-Dear Bhakta Dennis:<br />
+Lieber Bhakta Dennis:<br />
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter with enclosed essay on the "black holes." So you have scientific mind and you want to use it in the service of Krsna. This is very good, and this I want that scientists step forward and preach Krsna consciousness. We are not preaching something fanaticism nor dry philosophy. Krsna consciousness is jnanam and vijnanam, practical knowledge. So I have given all the points in my books, and you should read them thoroughly.
+Bitte nimm meinen Segen an. Dein Brief mit dem beigefügten Aufsatz über die "Schwarzen Löcher" ist bei mir eingegangen. Du hast also wissenschaftlichen Verstand und möchtest ihn im Dienste Krishnas einsetzen. Das ist sehr gut, und ich möchte, dass die Wissenschaftler voranschreiten und das Bewusstsein von Krishna predigen. Wir predigen weder Fanatismus noch trockene Philosophie. Krishna-Bewusstsein ist jnanam und vijnanam, praktisches Wissen. Ich habe also alle Punkte in meinen Büchern aufgeführt, und du solltest sie gründlich lesen.
+Ich habe deinen Aufsatz Dr. Swarup Damodar gezeigt, und er hat ihn gelesen. Er wird bald nach Kalifornien zurückkehren, und du kannst ihn sehen und darüber diskutieren, wie er verbessert werden kann. Du solltest mehr schreiben, denn das Thema ist sehr wichtig.
-I have shown your essay to Dr. Swarup Damodar and he has read it. He is returning soon to California, and you can see him and discuss how to improve it. You should write more because it is very important subject matter.
+Neben deinem Schreiben solltest du auch regelmäßig Hare Krsna chanten.
-Side by side to your writing you should also chant regularly Hare Krsna.
+Ich hoffe, dass dieser brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.
-I hope this meets you well.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs