DE/740929 - Brief an Jagadisa geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadisa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadisa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 21: Line 20:


29/9/1974
29/9/1974


Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
P.O. Sridham Mayapur<br />
P.O. Sridham Mayapur<br />
Dist. Nadia, W.B.
Dist. Nadia, W.B.


Sriman Jagadisha das Adhikary<br/>
Sriman Jagadisha das Adhikary<br/>
Line 32: Line 33:
Canada
Canada


My Dear Jagadisha das:
Please accept my blessings. I am in duo receipt of your telegram dated September 25, 1974 as follows:


REQUEST PERMISSION TO PURCHASE BUILDING IN TORONTO STOP PRICE ''[unclear]'' 200,000 DOLLARS RENOVATIONS 100,000 DOLLARS STOP VERY REASONABLE FOR TORONTO CONSIDERING THAT PROPERTY COSTS IN TORONTO AMONG HIGHEST IN NORTH AMERICA STOP LOCATION SIDE LAYOUT PRICE ALL FEATURES EXTREMELY SUITABLE PLEASE REPLY IMMEDIATELY=JAGADISHA
Mein lieber Jagadischa das:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Telegramm vom 25. September 1974 wie folgt erhalten:


So, if suitable you can purchase this house immediately.
BITTE UM EINE ERLAUBNIS ZUM KAUF VON GEBÄUDE IM TORONTO -STOPP
PREIS ''[unklar]'' 200.000 DOLLARS RENOVATIONEN 100, 000 DOLLAR -STOPP
SEHR VERNÜNFTIG FÜR TORONTO, WENN MAN BEDENKT, DASS DIE GRUNDSTÜCKSKOSTEN IN TORONTO ZU DEN HÖCHSTEN IN NORDAMERIKA GEHÖREN -STOPP
LAGE SEITLICH GRUNDRISSPREISE ALLE MERKMALE EXTREM GEEIGNET BITTE SOFORT ANTWORTEN=JAGADISCHA


I hope this meets you in good health.
Bei Eignung kannst du dieses Haus also sofort kaufen.


Your ever well wisher,
Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


''[signed]''
 
Dein ewig Wohlmeinender,
 
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 16:09, 20 May 2020


Letter to Jagadisha das


29/9/1974


Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sridham Mayapur
Dist. Nadia, W.B.


Sriman Jagadisha das Adhikary
ISKCON
187 Gerrard St. E.
Toronto, Ontario
Canada


Mein lieber Jagadischa das: Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Telegramm vom 25. September 1974 wie folgt erhalten:

BITTE UM EINE ERLAUBNIS ZUM KAUF VON GEBÄUDE IM TORONTO -STOPP PREIS [unklar] 200.000 DOLLARS RENOVATIONEN 100, 000 DOLLAR -STOPP SEHR VERNÜNFTIG FÜR TORONTO, WENN MAN BEDENKT, DASS DIE GRUNDSTÜCKSKOSTEN IN TORONTO ZU DEN HÖCHSTEN IN NORDAMERIKA GEHÖREN -STOPP

LAGE SEITLICH GRUNDRISSPREISE ALLE MERKMALE EXTREM GEEIGNET BITTE SOFORT ANTWORTEN=JAGADISCHA

Bei Eignung kannst du dieses Haus also sofort kaufen.

Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs