DE/740929 - Brief an Mukunda geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 25: Line 25:
P.O.Sridham Mayapur , W.B.<br />
P.O.Sridham Mayapur , W.B.<br />
29/9/74
29/9/74


Sriman Mukunda das Adhikary<br />
Sriman Mukunda das Adhikary<br />
Line 32: Line 33:
Hertsfordshire, U.K.<br />
Hertsfordshire, U.K.<br />


My Dear Mukunda das:<br />


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated September 22, 1974 and have noted the contents. Regarding the election of President, a president can only be changed by vote. If no vote was taken, then the president cannot be changed. Neither Hansadutta can change the president whimsically or can anybody else change the president. According to the "Direction of Management" the GBC cannot change the President but only by vote can it be done. The GBC's business is to see that the President and the members are doing nicely, following the regulative principles, and chanting 16 rounds and that other things are going on nicely.<br />
Mein lieber Mukunda das:<br />
If it was decided by vote that Hansadutta would select the president then Hansadutta is right. Without authority Hansadutta cannot change the election. If the vote was in favor of Madhavananda, then Hansadutta cannot whimsically change the vote. But, if by vote he was authorized to select the president, then whomever he selects is right. I was not informed by my secretary that Hansadutta was authorized by vote to make the selection. But, why was Hansadutta authorized if the vote was already taken? This I do not know.<br />
On the whole I understand there are so many contradictions, so in the presence of all members you may take the vote again and decide finally.<br />
You may inform Prabhavisnu that I have received his letter dated 22/9/74.<br />
I hope this meets you in good health.


Your ever well wisher,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 22. September 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Was die Wahl des Präsidenten betrifft, so kann ein Präsident nur durch Abstimmung geändert werden. Wenn keine Abstimmung stattgefunden hat, kann der Präsident nicht geändert werden. Weder Hansadutta kann den Präsidenten launisch ändern, noch kann jemand anders den Präsidenten ändern. Gemäss der "Direction of Management" kann die GBC den Präsidenten nicht ändern, sondern nur durch Abstimmung. Die Aufgabe der GBC ist es, dafür zu sorgen, dass der Präsident und die Mitglieder sich gut benehmen, die regulativen Prinzipien befolgen und 16 Runden chanten und dass andere Dinge gut laufen.<br />
Wenn durch Abstimmung entschieden wurde, dass Hansadutta den Präsidenten wählen würde, dann hat Hansadutta Recht. Ohne Autorität kann Hansadutta die Wahl nicht ändern. Wenn die Abstimmung zugunsten Madhavanandas ausfiel, dann kann Hansadutta die Abstimmung nicht aus einer Laune heraus ändern. Wenn er jedoch durch die Abstimmung ermächtigt wurde, den Präsidenten zu wählen, dann hat derjenige, den er wählt, Recht. Ich wurde von meinem Sekretär nicht darüber informiert, dass Hansadutta durch Abstimmung autorisiert wurde, die Auswahl zu treffen. Aber, warum wurde Hansadutta autorisiert, wenn die Abstimmung bereits stattgefunden hat? Das weiss ich nicht. <br />
Im Großen und Ganzen verstehe ich, dass es so viele Widersprüche gibt, so dass du in Anwesenheit aller Mitglieder erneut abstimmen und endgültig entscheiden kannst.<br />
Du kannst Prabhavisnu mitteilen, dass ich seinen Brief vom 22/9/74.<br /> erhalten habe.
Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


''[signed]''  
 
Dein ewig Wohlmeinender,
 
''[unterzeichnet]''  


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 16:42, 20 May 2020


Letter to Mukunda das


Sri Mayapur Candradaya Mandir
P.O.Sridham Mayapur , W.B.
29/9/74


Sriman Mukunda das Adhikary
Bhaktivedanta Manor
Letchmore Heath
Watford WD2 8EP
Hertsfordshire, U.K.


Mein lieber Mukunda das:

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 22. September 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Was die Wahl des Präsidenten betrifft, so kann ein Präsident nur durch Abstimmung geändert werden. Wenn keine Abstimmung stattgefunden hat, kann der Präsident nicht geändert werden. Weder Hansadutta kann den Präsidenten launisch ändern, noch kann jemand anders den Präsidenten ändern. Gemäss der "Direction of Management" kann die GBC den Präsidenten nicht ändern, sondern nur durch Abstimmung. Die Aufgabe der GBC ist es, dafür zu sorgen, dass der Präsident und die Mitglieder sich gut benehmen, die regulativen Prinzipien befolgen und 16 Runden chanten und dass andere Dinge gut laufen.
Wenn durch Abstimmung entschieden wurde, dass Hansadutta den Präsidenten wählen würde, dann hat Hansadutta Recht. Ohne Autorität kann Hansadutta die Wahl nicht ändern. Wenn die Abstimmung zugunsten Madhavanandas ausfiel, dann kann Hansadutta die Abstimmung nicht aus einer Laune heraus ändern. Wenn er jedoch durch die Abstimmung ermächtigt wurde, den Präsidenten zu wählen, dann hat derjenige, den er wählt, Recht. Ich wurde von meinem Sekretär nicht darüber informiert, dass Hansadutta durch Abstimmung autorisiert wurde, die Auswahl zu treffen. Aber, warum wurde Hansadutta autorisiert, wenn die Abstimmung bereits stattgefunden hat? Das weiss ich nicht.
Im Großen und Ganzen verstehe ich, dass es so viele Widersprüche gibt, so dass du in Anwesenheit aller Mitglieder erneut abstimmen und endgültig entscheiden kannst.
Du kannst Prabhavisnu mitteilen, dass ich seinen Brief vom 22/9/74.
erhalten habe. Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/740929_-_Brief_an_Mukunda_geschrieben_aus_Mayapur&oldid=472929"