DE/741002 - Brief an Ken Kaffke geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 16:59, 20 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

2/10/74

Sri Chandradoya Mayapur Mandir
P.O. Shree Dham Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal, India

Ken Kaffe
c/o Russell Grisham
P.O. Box 571
Sausalito, California 94965

Lieber Ken Kaffke:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine Karte von Radha Kunda mit beiliegendem Travellers Cheque über 50,00 Dollar erhalten. Ich danke dir dafür, und ich freue mich zu erfahren, dass du meine Bücher schätzt. Die Eröffnung des Vrindaban-Tempels wurde auf nach März 1975 verschoben, so dass du, wenn du möchtest, zu unserer Gour purnima-Feier in Mayapur und dann zum Vrindaban-Fest zu dieser Zeit kommen kannst.

Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
 /10/74
 Sri Chandradoya Mayapur Mandir<br />
 P.O. Shree Dham Mayapur<br />
 Dist. Nadia, West Bengal, India
 Ken Kaffe<br />
@@ Line 32: / Line 33: @@
-Dear Ken Kaffke:<br />
+Lieber Ken Kaffke:<br />
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your card from Radha Kunda with enclosed Travellers Cheque for Dollars 50.00. I thank you for this, and I am glad to learn that you are appreciating my books. The opening of the Vrindaban temple has been postponed to after March, 1975, so if you like you can come to our Gour purnima celebration at Mayapur and then to the Vrindaban festival at that time.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine Karte von Radha Kunda mit beiliegendem Travellers Cheque über 50,00 Dollar erhalten. Ich danke dir dafür, und ich freue mich zu erfahren, dass du meine Bücher schätzt. Die Eröffnung des Vrindaban-Tempels wurde auf nach März 1975 verschoben, so dass du, wenn du möchtest, zu unserer Gour purnima-Feier in Mayapur und dann zum Vrindaban-Fest zu dieser Zeit kommen kannst.
+Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.
-I hope this meets you in good health.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs