DE/741009 - Brief an Jadurani geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jadurani dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 30: Line 29:
Brooklyn, N.Y. &nbsp; 11231<br />
Brooklyn, N.Y. &nbsp; 11231<br />
U.S.A.<br />
U.S.A.<br />
My Dear Jadurani devi dasi:<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter undated and have noted the contents. The answers to your questions are as follows:
1. For the portraits of Gour Kisore and Jagannath das Babaji, yes you can use the mangalarcana prayers, and also the same for Bhaktivinode Thakur.<br />
2. You can sign your paintings with your personal names.<br />
3. Regarding Devahuti's painting for Ādi lila, yes you can use it. I think it is nice. You can also use the painting you had suggested previously. Both can be used.<br />
4. Yes, it is understood that your paintings are offered to the Deities when they appear in books or on the temple walls. It is understood like that.<br />
5. Regarding asking me questions, yes you can ask, but unless it is sanctioned by me, you cannot act on it.<br />
I hope this meets you well.


Meine liebe Jadurani devi dasi:<br />
Bitte nimm meine Segnungen an. Ich habe deinen undatierten Brief erhalten und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Die Antworten auf deine Fragen sind wie folgt:
1. Für die Porträts von Gour Kisore und Jagannath das Babaji, ja, du kannst die Mangalarcana-Gebete verwenden, und auch das gleiche für Bhaktivinode Thakur.<br />
2. Du kannst deine Bilder mit deinen persönlichen Namen signieren.<br />
3. Was Devahutis Gemälde für Ādi lila betrifft, ja ihr könnt es benutzen. Ich denke, es ist schön. Du kannst auch das Bild benutzen, das du vorher vorgeschlagen hast. Beide können benutzt werden.<br />
4. Ja, es versteht sich von selbst, dass deine Bilder den Dieties dargebracht werden, wenn sie in Büchern oder an den Tempelwänden erscheinen. Das wird so verstanden.<br />
5. Was das Stellen von Fragen betrifft, ja, du kannst fragen, aber solange es nicht von mir genehmigt ist, kannst du nicht darauf reagieren.<br />
Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden.


Your ever well wisher,<br />
 
Dein ewige Wohlmeinender ,<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 10:18, 18 July 2020


Letter to Jadurani devi dasi


Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia
9/10/74

Srimati Jadurani devi dasi
BBT Art Dept.
38 Tiffany P1.
Brooklyn, N.Y.   11231
U.S.A.

Meine liebe Jadurani devi dasi:
Bitte nimm meine Segnungen an. Ich habe deinen undatierten Brief erhalten und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Die Antworten auf deine Fragen sind wie folgt: 1. Für die Porträts von Gour Kisore und Jagannath das Babaji, ja, du kannst die Mangalarcana-Gebete verwenden, und auch das gleiche für Bhaktivinode Thakur.
2. Du kannst deine Bilder mit deinen persönlichen Namen signieren.
3. Was Devahutis Gemälde für Ādi lila betrifft, ja ihr könnt es benutzen. Ich denke, es ist schön. Du kannst auch das Bild benutzen, das du vorher vorgeschlagen hast. Beide können benutzt werden.
4. Ja, es versteht sich von selbst, dass deine Bilder den Dieties dargebracht werden, wenn sie in Büchern oder an den Tempelwänden erscheinen. Das wird so verstanden.
5. Was das Stellen von Fragen betrifft, ja, du kannst fragen, aber solange es nicht von mir genehmigt ist, kannst du nicht darauf reagieren.
Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden.


Dein ewige Wohlmeinender ,
     
A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/741009_-_Brief_an_Jadurani_geschrieben_aus_Mayapur&oldid=483072"