DE/741013 - Brief an Murtidas geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

(Vanibot #0019: LinkReviser - Revise links, localize and redirect them to the de facto address)
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Murti]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Murti]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 24: Line 24:
Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia<br />
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia<br />
West Bengal<br />
West Bengalen<br />
13/10/74
13/10/74


Line 30: Line 30:
ISKCON<br />
ISKCON<br />
19 Todermal Lane, Bengali Market<br />
19 Todermal Lane, Bengali Market<br />
New Delhi 1<br />
Neu Delhi 1<br />
My Dear Murtidas :<br />
Mein lieber Murtidas :<br />
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated October 3, 1974 as well as your Sankirtan report. I do not know why you are not satisfied with your service there in Delhi. I am very glad that now Tejiyas is regularly collecting and sending to Vrindaban for maintenance, so what is the harm of your helping? This lamentation you have got is not good. Brahma-bhutah prasanatma/ na socati na kanksati ([[DE/BG 18.54|BG 18.54]]). This is not Krishna consciousness. Do not lament, but go on with your collecting engagement enthusiastically. This is what pleases me. Why are you doubting?<br />
I hope this meets you in good health.


Bitte nimm meine Segnungen an. Ich bitte, den Empfang deines Schreibens vom 3. Oktober 1974 sowie deines Sankirtan-Berichts zu bestätigen. Ich weiß nicht, warum du mit deinem Dienst dort in Delhi nicht zufrieden sind. Ich bin sehr froh, dass Tejiyas jetzt regelmäßig sammelt und nach Vrindaban schickt, was schadet es also, wenn Du hilfst? Dieses Wehklagen, das du hörst, ist nicht gut. Brahma-bhutah prasanatma/ na socati na kanksati ([[DE/BG 18.54|BG 18.54]]). Das ist kein Krishna-Bewusstsein. Beklagt euch nicht, sondern setzt eure Sammeltätigkeit enthusiastisch fort. Das ist es, was mich erfreut. Warum zweifelst du?<br />
Ich hoffe, dies trifft dich bei guter Gesundheit.


 
Dein ewig wohlmeinender Freund,<br />
Your ever well wisher,<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Revision as of 08:20, 28 May 2022


Letter to Murtidas



Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia
West Bengalen
13/10/74

Sriman Murti das Adhikary
ISKCON
19 Todermal Lane, Bengali Market
Neu Delhi 1
Mein lieber Murtidas :

Bitte nimm meine Segnungen an. Ich bitte, den Empfang deines Schreibens vom 3. Oktober 1974 sowie deines Sankirtan-Berichts zu bestätigen. Ich weiß nicht, warum du mit deinem Dienst dort in Delhi nicht zufrieden sind. Ich bin sehr froh, dass Tejiyas jetzt regelmäßig sammelt und nach Vrindaban schickt, was schadet es also, wenn Du hilfst? Dieses Wehklagen, das du hörst, ist nicht gut. Brahma-bhutah prasanatma/ na socati na kanksati (BG 18.54). Das ist kein Krishna-Bewusstsein. Beklagt euch nicht, sondern setzt eure Sammeltätigkeit enthusiastisch fort. Das ist es, was mich erfreut. Warum zweifelst du?
Ich hoffe, dies trifft dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender Freund,
     
A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/741013_-_Brief_an_Murtidas_geschrieben_aus_Mayapur&oldid=585878"