DE/741024 - Brief an Srutadeva geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Srutadeva]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Srutadeva]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 23: Line 23:




REPLY: ISKCON BOMBAY
ANTWORT: ISKCON BOMBAY
 


24/10/74
24/10/74


Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
Line 37: Line 39:
N.W. Washington, D.C. &nbsp; 20009  
N.W. Washington, D.C. &nbsp; 20009  


My Dear Srutadev das:<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your Samkirtan newsletters No. 23 & 24. These statistics are very nice. I like very much to receive the report of my book sales. I think it also gives encouragement to the devotees who distribute the books. Here at Mayapur my guru maharaj was printing one paper. It was selling for only a few paise. Sometimes whenever one brahmachary would go to Nabadwip and sell even a few copies, I would see my guru maharaj become very much pleased. Even if the brahmachary was not a very important member, my guru maharaj would become very, very pleased with him. He personally instructed me that books are more important than big temples. At Radha Kunda he told me that since constructing the big marble temple at Bhag Bazar, there have been so many difficulties. Our men our envious over who will live in which room. I think it would be better to take off all the marbles and sell them and print books. He told me this personally. So I am always emphasizing book distribution. It is the better kirtan. It is better than chanting. Of course chanting should not stop, but book distribution is the best kirtan.


I hope this meets you in good health.
Mein lieber Srutadev das:<br />
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine Samkirtan-Newsletter Nr. 23 und 24 erhalten. Diese Statistiken sind sehr schön. Ich erhalte sehr gerne den Bericht über meine Buchverkäufe. Ich denke, es ist auch eine Ermutigung für die Devotees, die die Bücher verteilen. Hier in Mayapur hat mein Guru Maharadschi ein Magazin gedruckt. Es wurde für nur wenige Paise verkauft. Manchmal, wenn ein Brahmachary zu Nabadwip ging und auch nur ein paar Exemplare verkaufte, sah ich, wie mein Guru Maharadscha sehr zufrieden war. Selbst wenn der Brahmachary kein sehr wichtiges Mitglied war, war mein Guru Maharadscha sehr, sehr zufrieden mit ihm. Er hat mich persönlich belehrt, dass Bücher wichtiger sind als große Tempel. In Radha Kunda sagte er mir, dass es seit dem Bau des großen Marmortempels im Bhag Bazar so viele Schwierigkeiten gegeben habe. Unsere Männer sind neidisch darauf, wer in welchem Raum wohnen wird. Ich denke, es wäre besser, alle Marmorstücke abzunehmen, sie zu verkaufen und Bücher zu drucken. Das hat er mir persönlich gesagt. Ich betone also immer den Buchvertrieb. Das ist der bessere Kirtan. Es ist besser als chanten. Natürlich sollte das Chanten nicht aufhören, aber die Verteilung von Büchern ist der beste Kirtan.
 
Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Your ever well wisher,
 
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
''[signed]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 07:35, 26 May 2020


Letter to Srutadev das



ANTWORT: ISKCON BOMBAY


24/10/74


Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia, W.B.


Sriman Srutadev das
Samkirtan Newsletter
ISKCON
2015 Q Street
N.W. Washington, D.C.   20009


Mein lieber Srutadev das:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine Samkirtan-Newsletter Nr. 23 und 24 erhalten. Diese Statistiken sind sehr schön. Ich erhalte sehr gerne den Bericht über meine Buchverkäufe. Ich denke, es ist auch eine Ermutigung für die Devotees, die die Bücher verteilen. Hier in Mayapur hat mein Guru Maharadschi ein Magazin gedruckt. Es wurde für nur wenige Paise verkauft. Manchmal, wenn ein Brahmachary zu Nabadwip ging und auch nur ein paar Exemplare verkaufte, sah ich, wie mein Guru Maharadscha sehr zufrieden war. Selbst wenn der Brahmachary kein sehr wichtiges Mitglied war, war mein Guru Maharadscha sehr, sehr zufrieden mit ihm. Er hat mich persönlich belehrt, dass Bücher wichtiger sind als große Tempel. In Radha Kunda sagte er mir, dass es seit dem Bau des großen Marmortempels im Bhag Bazar so viele Schwierigkeiten gegeben habe. Unsere Männer sind neidisch darauf, wer in welchem Raum wohnen wird. Ich denke, es wäre besser, alle Marmorstücke abzunehmen, sie zu verkaufen und Bücher zu drucken. Das hat er mir persönlich gesagt. Ich betone also immer den Buchvertrieb. Das ist der bessere Kirtan. Es ist besser als chanten. Natürlich sollte das Chanten nicht aufhören, aber die Verteilung von Büchern ist der beste Kirtan.

Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Dein ewig Wohlmeinender,

[signed]

A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs