DE/741101 - Brief an Dayananda geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Dayananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Dayananda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 27: Line 26:
International Society for Krishna Consciousness
International Society for Krishna Consciousness


DATE 1/11/74
 
DATUM 1/11/74
 


CENTER<br />
CENTER<br />
Sriman Dayananda das Adhikary<br />
Sriman Dayananda das Adhikary<br />
''[unclear]''<br />
''[unklar]''<br />
5430 Gurley St.<br />
5430 Gurley St.<br />
Dallas, Texas 75223
Dallas, Texas 75223


My Dear Dayananda das:<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letters dated September 27, 1974; nil; and October 15, 1974. I understand that due to financial needs you are doing Samkirtana party in order to raise funds. Regarding the solution to your getting the necessary funds as well as your request for men to lead the Samkirtana, this must be decided by the GBC and not myself. If they cannot solve this problem, then what is the meaning of GBC? They must arrange it for you to receive the necessary funds so that you do not have to be asking me for money. This is what I want. So you consult with them, and inform me the result.


Regarding your recommendations for initiations, I accept the following as my disciples and their names are: Mike Pugh— Mayesa dasa; Beverly Pugh— Vaisnavapriya devi dasi; Raymond Crowe— Rajendranandana dasa; Jan Crowe— Lokahita devi dasi; Joe Torres— Jyotirmaya dasa; Raymond Kennedy— Ramadeva dasa; Dennis Winiker— Dhanurdhara dasa. I also accept for second initiation Subandhu dasa and Jayasri devi dasi, the sancitified thread and mantra sheets are enclosed.
Mein lieber Dayananda das:<br />
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine Briefe vom 27. September 1974, und 15. Oktober 1974 erhalten. Ich verstehe, dass du aus finanziellen Gründen an der Samkirtana-Party teilnimmst, um Spenden zu sammeln. Was die Lösung für die Beschaffung der notwendigen Mittel sowie deine Bitte um Männer zur Leitung der Samkirtana-Partei betrifft, so muss dies von der GBC und nicht von mir selbst entschieden werden. Wenn sie dieses Problem nicht lösen können, was ist dann die Bedeutung der GBC? Sie müssen dafür sorgen, dass du die notwendigen Mittel erhältst, damit du mich nicht um Geld bitten musst. Das ist es, was ich will. Also berate dich mit ihnen und informiere mich über das Ergebnis.


I hope this meets you in good health.
Was deine Empfehlungen für Einweihungen betrifft, so nehme ich die folgenden als meine Jünger und ihre Namen an: Mike Pugh- Mayesa dasa; Beverly Pugh- Vaisnavapriya devi dasi; Raymond Crowe- Rajendranandana dasa; Jan Crowe- Lokahita devi dasi; Joe Torres- Jyotirmaya dasa; Raymond Kennedy- Ramadeva dasa; Dennis Winiker- Dhanurdhara dasa. Ich nehme auch für die zweite Initiation Subandhu dasa und Jayasri devi dasi an, der geheiligte Faden und die Mantra-Blätter sind beigefügt.


Your ever well-wisher,
Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


''[signed]''
 
Dein ewig Wohlmeinender,
 
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


From:
 
Von:


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 08:26, 26 May 2020


Letter to Dayananda das


Tridandi Goswami
A.C.Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness


DATUM 1/11/74


CENTER
Sriman Dayananda das Adhikary
[unklar]
5430 Gurley St.
Dallas, Texas 75223


Mein lieber Dayananda das:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine Briefe vom 27. September 1974, und 15. Oktober 1974 erhalten. Ich verstehe, dass du aus finanziellen Gründen an der Samkirtana-Party teilnimmst, um Spenden zu sammeln. Was die Lösung für die Beschaffung der notwendigen Mittel sowie deine Bitte um Männer zur Leitung der Samkirtana-Partei betrifft, so muss dies von der GBC und nicht von mir selbst entschieden werden. Wenn sie dieses Problem nicht lösen können, was ist dann die Bedeutung der GBC? Sie müssen dafür sorgen, dass du die notwendigen Mittel erhältst, damit du mich nicht um Geld bitten musst. Das ist es, was ich will. Also berate dich mit ihnen und informiere mich über das Ergebnis.

Was deine Empfehlungen für Einweihungen betrifft, so nehme ich die folgenden als meine Jünger und ihre Namen an: Mike Pugh- Mayesa dasa; Beverly Pugh- Vaisnavapriya devi dasi; Raymond Crowe- Rajendranandana dasa; Jan Crowe- Lokahita devi dasi; Joe Torres- Jyotirmaya dasa; Raymond Kennedy- Ramadeva dasa; Dennis Winiker- Dhanurdhara dasa. Ich nehme auch für die zweite Initiation Subandhu dasa und Jayasri devi dasi an, der geheiligte Faden und die Mantra-Blätter sind beigefügt.

Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami


Von:

ACBS/bs

Hare   Krishna   Land
Gandhi   Gram   Rd. Juhu
Bombay 400 054   INDIA