DE/741101 - Brief an Harikesa geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Harikesa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Harikesa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 30: Line 29:
Juhu, Bombay 400 054
Juhu, Bombay 400 054


DATE .....1/11/74............19.
DATUM .....1/11/74............19.


Sriman Harikesa das Brahmachary<br />
Sriman Harikesa das Brahmachary<br />
Line 37: Line 36:
Dist. Mathura. U.P.
Dist. Mathura. U.P.


My Dear Harikesa das:<br />
Please accept my blessings. I have seen your letter dated October 28, 1974 addressed to Brahmananda Swami and also the enclosed letter from Gurudas. I have also received the report from Gopala Krishna, especially how nice is the prasadam program there. Thank you very much. You have improved the situation there so much. and I am very much obliged to you. I want that our Vrindaban temple to be the first class temple of India. Already people are saying that it surpasses all temples of the district in beauty, and I think it surpasses all temples in India. So now it must be managed very nicely. You have followed my instructions for making the kirtan program there the center, so I know that everything will go on nicely there.


Regarding Gurudas, please inquire as to how much he has collected and send me the report. I want to know what he has collected and what was the expenditure. Encourage the U.K. devotees to stay in India because they do not have any visa problem.
Mein lieber Harikesa das:<br />
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 28. Oktober 1974 an Brahmananda Swami gesehen und auch den beigefügten Brief von Gurudas. Ich habe auch den Bericht von Gopala Krishna erhalten, insbesondere wie schön das Prasadam-Programm dort ist. Ich danke dir vielmals. Du hast die Situation dort so sehr verbessert, und ich bin dir sehr dankbar. Ich möchte, dass unser Vrindaban-Tempel ein erstklassiger Tempel Indiens wird. Man sagt bereits, dass er alle Tempel des Bezirks an Schönheit übertrifft, und ich denke, er übertrifft alle Tempel in Indien. Jetzt muss er also sehr gut verwaltet werden. Du hast meine Anweisungen befolgt, das Kirtan-Programm dort zum Zentrum zu machen, so dass ich weiß, dass dort alles schön weitergehen wird.


I hope this meets you in good health.
Was Gurudas betrifft, frag ihn bitte, wie viel er gesammelt hat, und schick mir den Bericht. Ich möchte wissen, was er gesammelt hat und wie hoch die Ausgaben waren. Ermutige die britischen Devotees, in Indien zu bleiben, da sie keine Visaprobleme haben.


Your ever well-wisher,
Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


''[signed]''
 
Dein ewig Wohlmeinender,
 
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 08:33, 26 May 2020


Letter to Harikesa das


Tridandi Goswami
A.C.Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness

CENTER:
Hare Krishna Land, Gandhi Gram Road
Juhu, Bombay 400 054

DATUM .....1/11/74............19.

Sriman Harikesa das Brahmachary
Krishna Balaram Mandir
Raman Reti Vrindaban
Dist. Mathura. U.P.


Mein lieber Harikesa das:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 28. Oktober 1974 an Brahmananda Swami gesehen und auch den beigefügten Brief von Gurudas. Ich habe auch den Bericht von Gopala Krishna erhalten, insbesondere wie schön das Prasadam-Programm dort ist. Ich danke dir vielmals. Du hast die Situation dort so sehr verbessert, und ich bin dir sehr dankbar. Ich möchte, dass unser Vrindaban-Tempel ein erstklassiger Tempel Indiens wird. Man sagt bereits, dass er alle Tempel des Bezirks an Schönheit übertrifft, und ich denke, er übertrifft alle Tempel in Indien. Jetzt muss er also sehr gut verwaltet werden. Du hast meine Anweisungen befolgt, das Kirtan-Programm dort zum Zentrum zu machen, so dass ich weiß, dass dort alles schön weitergehen wird.

Was Gurudas betrifft, frag ihn bitte, wie viel er gesammelt hat, und schick mir den Bericht. Ich möchte wissen, was er gesammelt hat und wie hoch die Ausgaben waren. Ermutige die britischen Devotees, in Indien zu bleiben, da sie keine Visaprobleme haben.

Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs