DE/741115 - Brief an Gaura Gopala geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 10:50, 1 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 400 054

15/11 74

Sriman Goura Govinda das
Sree Mayapur Chandrodaya Mandir
Sree Dham Mayapur
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia
West Bengal

Mein lieber Goura Gopal dasa:

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 6.11.74 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Mein Programm in Indien steht noch nicht fest. Vielleicht fahre ich im Dezember nach Honolulu. Jedenfalls hat Yashomatinandana dasa Dir geschrieben, dass Du kommen sollst; wenn er Dir das geschrieben hat, dann kannst du sofort mit der Hindi-Schreibmaschine kommen.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit

Dein immer Wohlwollender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gaura Gopala]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gaura Gopala]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 31: / Line 30: @@
 West Bengal
-My Dear Goura Gopal dasa:<br />
+Mein lieber Goura Gopal dasa:<br />
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 6/11/74 and have noted the contents. My program in India is not yet fixed up. I may go out in December to Honolulu. Anyway Yashomatinandana dasa has written you to come, if he has written you to come, then you can come immediately with the Hindi typewriter.
-I hope this meets you in good health.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 6.11.74 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Mein Programm in Indien steht noch nicht fest. Vielleicht fahre ich im Dezember nach Honolulu. Jedenfalls hat Yashomatinandana dasa Dir geschrieben, dass Du kommen sollst; wenn er Dir das geschrieben hat, dann kannst du sofort mit der Hindi-Schreibmaschine kommen.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit
-''[signed]''
+Dein immer Wohlwollender,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs