DE/741221 - Brief an Ramesvara geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 
 
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 27: Line 26:
Founder-Acharya: <br />
Founder-Acharya: <br />
International Society for Krishna Consciousness
International Society for Krishna Consciousness


CENTER <br />
CENTER <br />
Line 33: Line 33:
Bombay 400 054, India
Bombay 400 054, India


DATE <br />
 
21, Dec. 74
DATUM <br />
21, Dez. 74
 


Ramesvara das Brahmacari <br />
Ramesvara das Brahmacari <br />
Line 40: Line 42:
Los Angeles, California 90034
Los Angeles, California 90034


My dear Ramesvara,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your telegram dated Dec. 17, 1974 reading as follows; "Great success, book sales for weekend of Dec. 13 thru 15. Tripurari BBT Party 1346 big books, L.A. 1002 big books, N.Y. over 950 big books, Atlanta Airport over 650 big books, in one day. Distribution definitely doubling in USA, Hare Krsna, Ramesvara". This kind of wonderful news is very pleasing to my heart and I thank you all again and again. I think this is the first time in history that ever before so many religious books have sold so popularly. Four thousand books in one day is a very unique figure. Keep distributing as many as possible in huge quantities. This is my pleasure. We must make a large propaganda program for Krsna Consciousness by distributing these books everywhere, all over the world. Just like the communists they are very expert in distributing their literature, their propaganda. At the present moment they are distributing their literature here in India in nine different languages and it is quite effective. Therefore we must print hundreds and thousands of books and distribute them at the same speed and thus we will have a great effect on the mass population of Europe and America. If we can get the masses in the Western countries like Europe and America to become Krsna Conscious, then all the rest of the world will follow. That is a fact. So please, I beg you, continue distributing my books in this way and Krsna will pour His blessings upon you all. Please keep me informed from time to time of the book sales statistics.
Mein lieber Ramesvara,
 
Bitte nimm meine Segnungen an. Ich habe dein Telegramm vom 17. Dezember 1974 erhalten, das wie folgt lautet: "Großer Erfolg, Buchverkäufe für das Wochenende vom 13. bis 15. Dezember. Tripurari BBT Party 1346 große Bücher, L.A. 1002 große Bücher, N.Y. über 950 große Bücher, Atlanta Airport über 650 große Bücher, an einem Tag. Der Vertrieb verdoppelt sich definitiv in den USA, Hare Krsna, Ramesvara". Diese Art von wunderbaren Neuigkeiten erfreuen mein Herz sehr und ich danke euch allen immer wieder. Ich glaube, dies ist das erste Mal in der Geschichte, dass sich jemals zuvor so viele religiöse Bücher so populär verkauft haben. Viertausend Bücher an einem Tag ist eine sehr einzigartige Zahl. Verteilt weiterhin so viele wie möglich in großen Mengen. Das ist mir ein Vergnügen. Wir müssen ein großes Propagandaprogramm für das Krishna-Bewusstsein machen, indem wir diese Bücher überall auf der Welt verteilen. Genau wie die Kommunisten, sind sie sehr erfahren im Verteilen ihrer Literatur, ihrer Propaganda. Im Moment verteilen sie ihre Literatur hier in Indien in neun verschiedenen Sprachen und das ist ziemlich effektiv. Deshalb müssen wir hunderte und tausende von Büchern drucken und sie in der gleichen Geschwindigkeit verteilen und so werden wir einen großen Effekt auf die Massenbevölkerung in Europa und Amerika haben. Wenn wir die Massen in den westlichen Ländern wie Europa und Amerika dazu bringen können, Krishna-bewusst zu werden, dann wird der ganze Rest der Welt folgen. Das ist eine Tatsache. Also bitte, ich flehe euch an, fahrt fort, meine Bücher auf diese Weise zu verteilen, und Krishna wird Seinen Segen über euch alle ausgießen. Bitte haltet mich von Zeit zu Zeit über die Statistiken der Buchverkäufe auf dem Laufenden.
 
Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.  


I hope this meets you in good health.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 08:27, 30 July 2020

 

Letter to Ramesvara



Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness


CENTER
Hare Krishna Land
Gandhi Gram Road, Juhu
Bombay 400 054, India


DATUM
21, Dez. 74


Ramesvara das Brahmacari
3764 Watseka Avenue
Los Angeles, California 90034


Mein lieber Ramesvara,

Bitte nimm meine Segnungen an. Ich habe dein Telegramm vom 17. Dezember 1974 erhalten, das wie folgt lautet: "Großer Erfolg, Buchverkäufe für das Wochenende vom 13. bis 15. Dezember. Tripurari BBT Party 1346 große Bücher, L.A. 1002 große Bücher, N.Y. über 950 große Bücher, Atlanta Airport über 650 große Bücher, an einem Tag. Der Vertrieb verdoppelt sich definitiv in den USA, Hare Krsna, Ramesvara". Diese Art von wunderbaren Neuigkeiten erfreuen mein Herz sehr und ich danke euch allen immer wieder. Ich glaube, dies ist das erste Mal in der Geschichte, dass sich jemals zuvor so viele religiöse Bücher so populär verkauft haben. Viertausend Bücher an einem Tag ist eine sehr einzigartige Zahl. Verteilt weiterhin so viele wie möglich in großen Mengen. Das ist mir ein Vergnügen. Wir müssen ein großes Propagandaprogramm für das Krishna-Bewusstsein machen, indem wir diese Bücher überall auf der Welt verteilen. Genau wie die Kommunisten, sind sie sehr erfahren im Verteilen ihrer Literatur, ihrer Propaganda. Im Moment verteilen sie ihre Literatur hier in Indien in neun verschiedenen Sprachen und das ist ziemlich effektiv. Deshalb müssen wir hunderte und tausende von Büchern drucken und sie in der gleichen Geschwindigkeit verteilen und so werden wir einen großen Effekt auf die Massenbevölkerung in Europa und Amerika haben. Wenn wir die Massen in den westlichen Ländern wie Europa und Amerika dazu bringen können, Krishna-bewusst zu werden, dann wird der ganze Rest der Welt folgen. Das ist eine Tatsache. Also bitte, ich flehe euch an, fahrt fort, meine Bücher auf diese Weise zu verteilen, und Krishna wird Seinen Segen über euch alle ausgießen. Bitte haltet mich von Zeit zu Zeit über die Statistiken der Buchverkäufe auf dem Laufenden.

Ich hoffe, dass dieser Brief dich bei guter Gesundheit vorfinden wird.


Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps