DE/741223 - Brief an Dr. Ghosh geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an indische Unterstützer]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an indische Unterstützer]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit hinzugefügter Handschrift]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit hinzugefügter Handschrift]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 
 
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 28: Line 27:
Bombay 400 054
Bombay 400 054


23, December 74
 
23, Dezember 74
 


Dr. G. Ghosh <br />
Dr. G. Ghosh <br />
Line 35: Line 36:
Allahabad 21100
Allahabad 21100


My dear Dr. Ghosh,


Please accept my greetings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated 15th December, 1974 and have noted the contents. I thank you for your kind appreciations. Our movement actually has been predicted by Sri Caitanya Mahaprabhu. He said that in every town and village all over the world His name would be heard and it is actually happening. Our centers are developing so nicely even in the Muslim countries and countries where Buddhism is the major religion. That proves that this Vaisnava, Sanatan Dharma is not some sectarian philosophy. It proves that what Krsna speaks in the <u>Bhagavad-gita</u> is universal and is applicable to anyone and everyone throughout the world. Therefore they are actually accepting and they are taking to our restrictions. They are chanting Hare Krsna and learning <u>Srimad-Bhagavatam</u> and therefore their lives are becoming happy. I am simply trying to repeat the words of Sri Krsna without any adulteration or twisting and I have full faith that by doing so His message will become well-known throughout the world. Now our books are being so much accepted throughout the universities and colleges as well as amongst the general mass of people. It is really astounding. We are selling literally thousands and thousands of full sized volumes of <u>Srimad-Bhagavatam</u> everyday, in different parts of the world. I am glad that you enjoyed our article in the Bhavan's Journal.
Lieber Dr. Ghosh,
 
Bitte nehmen Sie meine Grüße entgegen. Ich habe Ihren Brief vom 15. Dezember 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Grüße. Unsere Bewegung ist tatsächlich von Sri Caitanya Mahaprabhu vorhergesagt worden. Er sagte, dass in jeder Stadt und jedem Dorf auf der ganzen Welt sein Name gehört werden würde, und das geschieht tatsächlich. Unsere Zentren entwickeln sich so gut, sogar in den muslimischen Ländern und in Ländern, in denen der Buddhismus die Hauptreligion ist. Das beweist, dass dieser Vaisnava-, Sanatan-Dharma nicht irgendeine sektiererische Philosophie ist. Es beweist, dass das, was Krishna in der <u>Bhagavad-gita</u> spricht, universell ist und auf jeden und jede auf der ganzen Welt anwendbar ist. Deshalb akzeptieren sie es tatsächlich und lassen sich auf unsere Einschränkungen ein. Sie singen Hare Krishna und lernen <u>Srimad-Bhagavatam</u> und deshalb wird ihr Leben von Glück erfüllt. Ich versuche einfach, die Worte Sri Krishnas ohne Verfälschung oder Verdrehung zu wiederholen, und ich habe volles Vertrauen, dass dadurch seine Botschaft in der ganzen Welt bekannt werden wird. Jetzt werden unsere Bücher an den Universitäten und Hochschulen sowie unter der allgemeinen Masse der Menschen allgemein so sehr akzeptiert. Es ist wirklich verblüffend. Wir verkaufen buchstäblich Tausende und Abertausende von Bänden in voller Größe von <u>Srimad-Bhagavatam</u> täglich in verschiedenen Teilen der Welt. Ich freue mich, dass Ihnen unser Artikel im Bhavan's Journal gefallen hat.
 
Sie sind herzlich eingeladen, uns jederzeit hier in Bombay zu besuchen, wann immer es Ihnen passt. Ich habe vor, bis Mitte Januar in Bombay zu bleiben, und dann werde ich nach Australien gehen oder während der Magh Mela nach Allahabad gehen. Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Ihnen diese Idee gefällt. Bitten Sie Ihren ''[unklar]'', Caitanya Caritamrita zu lesen. ''[handgeschrieben]''


You are cordially invited to come and visit us anytime here in Bombay at your convenience. I am planning to stay in Bombay until mid-Jan. and then I shall go to Australia or I may go to Allahabad during the Magh mela. Please let me know if you like this idea. Ask your ''[unclear]'' to read Caitanya Caritamrita. ''[handwritten]''


Your ever well-wisher,
Ihr ewig wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 08:44, 30 July 2020

 

Letter to Dr. Ghosh



Hare Krishna Land
Gandhi Gram Road, Juhu
Bombay 400 054


23, Dezember 74


Dr. G. Ghosh
Gyan Bhawan
22, Minto Road
Allahabad 21100


Lieber Dr. Ghosh,

Bitte nehmen Sie meine Grüße entgegen. Ich habe Ihren Brief vom 15. Dezember 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Grüße. Unsere Bewegung ist tatsächlich von Sri Caitanya Mahaprabhu vorhergesagt worden. Er sagte, dass in jeder Stadt und jedem Dorf auf der ganzen Welt sein Name gehört werden würde, und das geschieht tatsächlich. Unsere Zentren entwickeln sich so gut, sogar in den muslimischen Ländern und in Ländern, in denen der Buddhismus die Hauptreligion ist. Das beweist, dass dieser Vaisnava-, Sanatan-Dharma nicht irgendeine sektiererische Philosophie ist. Es beweist, dass das, was Krishna in der Bhagavad-gita spricht, universell ist und auf jeden und jede auf der ganzen Welt anwendbar ist. Deshalb akzeptieren sie es tatsächlich und lassen sich auf unsere Einschränkungen ein. Sie singen Hare Krishna und lernen Srimad-Bhagavatam und deshalb wird ihr Leben von Glück erfüllt. Ich versuche einfach, die Worte Sri Krishnas ohne Verfälschung oder Verdrehung zu wiederholen, und ich habe volles Vertrauen, dass dadurch seine Botschaft in der ganzen Welt bekannt werden wird. Jetzt werden unsere Bücher an den Universitäten und Hochschulen sowie unter der allgemeinen Masse der Menschen allgemein so sehr akzeptiert. Es ist wirklich verblüffend. Wir verkaufen buchstäblich Tausende und Abertausende von Bänden in voller Größe von Srimad-Bhagavatam täglich in verschiedenen Teilen der Welt. Ich freue mich, dass Ihnen unser Artikel im Bhavan's Journal gefallen hat.

Sie sind herzlich eingeladen, uns jederzeit hier in Bombay zu besuchen, wann immer es Ihnen passt. Ich habe vor, bis Mitte Januar in Bombay zu bleiben, und dann werde ich nach Australien gehen oder während der Magh Mela nach Allahabad gehen. Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Ihnen diese Idee gefällt. Bitten Sie Ihren [unklar], Caitanya Caritamrita zu lesen. [handgeschrieben]


Ihr ewig wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/741223_-_Brief_an_Dr._Ghosh_geschrieben_aus_Bombay&oldid=486988"