DE/741228 - Brief an Jagadisa Pandita geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadisa Pandita]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadisa Pandita]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 
 
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 26: Line 25:
Hare Krishna Land<br />
Hare Krishna Land<br />
Gandhi Gram Rd., Juhu<br />
Gandhi Gram Rd., Juhu<br />
Bombay 400 054, India
Bombay 400 054, Indien


Jagadisa Pandit das<br />
Jagadisa Pandit das<br />
455 Valencia St.<br />
455 Valencia St.<br />
San Francisco, Calif. 94103
San Francisco, Kalif. 94103


My dear Jagadisa Pandita,<br />
Mein lieber Jagadisa Pandita,<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated nil and have noted the contents.


My opinion is that it is not necessary for us to utilize these different musical talents for spreading Krsna Consciousness. I would rather see people follow strictly the path of Lord Caitanya and His Sankirtana devotees. We are using mridunga, kartal, that is enough. We are not musicians. We are Krsna bhaktas. Therefore we do not stress so much importance on these different musical talents. Sri Caitanya Mahaprabhu is God Himself. Had He thought it would have been better to spread Krsna Consciousness by another way He would have done so. But no, simply with mridunga and kartal, traveling and chanting Hare Krsna, asking everyone to chant Hare Krsna, preaching simply Srimad-Bhagavatam philosophy, this is the process. There is no need for us to try and add anything to this simple method. It will only be a distraction. Therefore I request you to follow the simple path of Lord Caitanya Mahaprabhu and help me spread this wonderful mission all over the world. Keep yourself pure and fixed up in Krsna Consciousness by following the basic principles that I have given; chanting 16 rounds daily, following the four regulative principles, rising early, attending mangala artik and classes etc. This is of the utmost importance.
Bitte nehmen Sie meine Segenswünsche entgegen. Ich habe Ihr Schreiben mit dem Datum "null" erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen.


I hope this meets you in good health.
Meiner Meinung nach ist es nicht notwendig, dass wir diese verschiedenen musikalischen Talente für die Verbreitung des Krsna-Bewusstseins einsetzen. Ich würde es lieber sehen, wenn die Menschen strikt dem Weg von Lord Caitanya und seinen Sankirtana-Anhängern folgen würden. Wir benutzen mridunga, kartal, das ist genug. Wir sind keine Musiker. Wir sind Krsna bhaktas. Deshalb legen wir nicht so viel Wert auf diese verschiedenen musikalischen Talente. Sri Caitanya Mahaprabhu ist Gott selbst. Hätte Er gedacht, dass es besser wäre, Krsna-Bewusstsein auf andere Weise zu verbreiten, hätte Er das getan. Aber nein, einfach mit mridunga und kartal, reisen und Hare Krsna chanten, jeden auffordern, Hare Krsna zu chanten, einfach die Srimad-Bhagavatam-Philosophie predigen, das ist der Prozess. Es ist nicht nötig, dass wir versuchen, dieser einfachen Methode etwas hinzuzufügen. Das wäre nur eine Ablenkung. Deshalb bitte ich euch, dem einfachen Weg von Lord Caitanya Mahaprabhu zu folgen und mir zu helfen, diese wunderbare Mission in der ganzen Welt zu verbreiten. Halten Sie sich rein und fest im Krsna-Bewußtsein, indem Sie die Grundprinzipien befolgen, die ich angegeben habe: tägliches Chanten von 16 Runden, Befolgung der vier regulativen Prinzipien, frühes Aufstehen, Besuch von Mangala Artik und Unterricht usw. Dies ist von größter Wichtigkeit.


Your ever well-wisher,
Ich hoffe, dies trifft Dich bei guter Gesundheit.
 
Dein ewig wohlmeinender Freund,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 07:50, 11 June 2022

 

Letter to Jagadisa Pandita


28, Dec., 74

Hare Krishna Land
Gandhi Gram Rd., Juhu
Bombay 400 054, Indien

Jagadisa Pandit das
455 Valencia St.
San Francisco, Kalif. 94103

Mein lieber Jagadisa Pandita,

Bitte nehmen Sie meine Segenswünsche entgegen. Ich habe Ihr Schreiben mit dem Datum "null" erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen.

Meiner Meinung nach ist es nicht notwendig, dass wir diese verschiedenen musikalischen Talente für die Verbreitung des Krsna-Bewusstseins einsetzen. Ich würde es lieber sehen, wenn die Menschen strikt dem Weg von Lord Caitanya und seinen Sankirtana-Anhängern folgen würden. Wir benutzen mridunga, kartal, das ist genug. Wir sind keine Musiker. Wir sind Krsna bhaktas. Deshalb legen wir nicht so viel Wert auf diese verschiedenen musikalischen Talente. Sri Caitanya Mahaprabhu ist Gott selbst. Hätte Er gedacht, dass es besser wäre, Krsna-Bewusstsein auf andere Weise zu verbreiten, hätte Er das getan. Aber nein, einfach mit mridunga und kartal, reisen und Hare Krsna chanten, jeden auffordern, Hare Krsna zu chanten, einfach die Srimad-Bhagavatam-Philosophie predigen, das ist der Prozess. Es ist nicht nötig, dass wir versuchen, dieser einfachen Methode etwas hinzuzufügen. Das wäre nur eine Ablenkung. Deshalb bitte ich euch, dem einfachen Weg von Lord Caitanya Mahaprabhu zu folgen und mir zu helfen, diese wunderbare Mission in der ganzen Welt zu verbreiten. Halten Sie sich rein und fest im Krsna-Bewußtsein, indem Sie die Grundprinzipien befolgen, die ich angegeben habe: tägliches Chanten von 16 Runden, Befolgung der vier regulativen Prinzipien, frühes Aufstehen, Besuch von Mangala Artik und Unterricht usw. Dies ist von größter Wichtigkeit.

Ich hoffe, dies trifft Dich bei guter Gesundheit.

Dein ewig wohlmeinender Freund,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps