DE/760719 - Brief an Jayananda geschrieben aus New York: Difference between revisions

Latest revision as of 04:39, 22 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Juli 19, 1976

New York

Mein lieber Jayananda dasa,

Bitte akzeptiere meine Segnungen. So lange wollte ich ein Rathayatra in New York und nach so langem, hast du mir geholfen, diesen lang ersehnten Traum zu erfüllen. Die Ratha-Wagen waren sehr stark und anziehend und ich danke dir und all deinen Helfern, dass ihr so hart gearbeitet habt, um solch schöne Wagen vorzubereiten. Möge Krishna euch alle segnen, für euren aufrichtigen Dienst so dass ihr alle fortfahren könnt mehr und mehr Fortschritt im Krishna Bewußtsein zu machen.

Ich hoffe, dies erreicht Dich bei guter Gesundheit.

Dein auf ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/pks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
-[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 22: @@
-July 19, 1976
+Juli 19, 1976
 New York
-My dear Jayananda dasa,
+Mein lieber Jayananda dasa,
-Please accept my blessings. For so long I have wanted to have Rathayatra in New York and now at long last you have helped me fulfill this long-cherished dream. The Ratha-carts were very strong and attractive and I thank you and all of your assistants for working so hard to prepare such nice carts. May Krishna bless you all for your sincere service that you may all go on making more and more advancement in Krishna Consciousness.
+Bitte akzeptiere meine Segnungen. So lange wollte ich ein Rathayatra in New York und nach so langem, hast du mir geholfen, diesen lang ersehnten Traum zu erfüllen. Die Ratha-Wagen waren sehr stark und anziehend und ich danke dir und all deinen Helfern, dass ihr so hart gearbeitet habt, um solch schöne Wagen vorzubereiten. Möge Krishna euch alle segnen, für euren aufrichtigen Dienst so dass ihr alle fortfahren könnt mehr und mehr Fortschritt im Krishna Bewußtsein zu machen.
-I hope that this meets you in good health.
+Ich hoffe, dies erreicht Dich bei guter Gesundheit.
-Your ever well-wisher,
+Dein auf ewig Wohlmeinender,
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
+A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/pks