DE/Prabhupada 0458 - Hare Krischna chanten - Krischna mit der Zunge berühren
Lecture on SB 7.9.6 -- Mayapur, February 26, 1977
Prabhupāda: Alors comme Nrsimha-deva a touché la tête de Prahlada Maharaja, immédiatement, vous pouvez avoir cette même facilité. "Quelle est donc cette facilité? Comment? Nrsimha-deva n'est pas ici. Kṛṣṇa n'est pas ici." Non, Il est ici. "Qu'est-ce que c'est?" Nama rupe kali kale Kṛṣṇa avatāra (CC Adi 17.22). Kṛṣṇa est présent par Son nom, Kṛṣṇa. Ne pensez pas que Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, ce nom est différent de Kṛṣṇa. Absolu. Kṛṣṇa, la Deité Kṛṣṇa, le nom de Kṛṣṇa, la personne Kṛṣṇa - tout, la même Vérité Absolue. Il n'y a pas de différence. Donc, dans cet âge tout simplement en chantant: kīrtanād eva krsnasya mukta sangah param vrajet (SB 12.3.51). Tout simplement en chantant le saint nom de Kṛṣṇa... Nama-cintamani krsnah caitanya-rasa-vigrahah, pūrnah śuddho nitya-muktah (CC Madhya 17.133). Ne pensez pas que le saint nom de Kṛṣṇa est différent de Kṛṣṇa. Il est purnam. Pūrnah purnam adah purnam idam (Īśopaniṣad, Invocation). Entièrement Purna. Purna signifie "complet". Nous avons essayé d'expliquer cette totalité dans notre Isopanishad. Vous l'avez lu. Donc, restez fidèles au saint nom de Kṛṣṇa. Vous aurez les mêmes avantages que Prahlada Maharaja a par le contact direct de la paume pareils aux lotus de Nrsimha-deva. Il n'y a pas de différence. Toujours penser comme ça, que dès que vous chantez Hare Kṛṣṇa, vous devez savoir que vous touchez Kṛṣṇa avec votre langue. Ensuite, vous obtenez les mêmes avantages que Prahlada Maharaja. Merci beaucoup.
Dévots: Jaya!
Prabhupāda: Nṛsiṁha-deva berührte Prahlāda Mahārājas Kopf, und wir können sofort die gleiche Segnung bekommen. Welche Segnung? Wie soll das gehen? Nṛsiṁha-deva ist nicht hier. Kṛṣṇa ist nicht hier. Nein. Er ist hier. Wie heißt es? Nama rūpe kali kale kṛṣṇa avatāra (CC Adi 17.22). Kṛṣṇa ist hier in der Form seines Namens, Kṛṣṇa. Denkt nicht, dass dieses Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, dass dieser Name sich von Kṛṣṇa unterscheidet. Er ist absolut. Kṛṣṇa, seine Bildgestalt, der Name Kṛṣṇa, die Person Kṛṣṇa - alles ist dieselbe absolute Wahrheit. Es gibt keine Unterschiede. In diesem Zeitalter, einfach durch Chanten. kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅgaḥ paraṁ vrajet (SB 12.3.51). Einfach durch chanten des heiligen Namens Kṛṣṇas. Nama-cintāmaṇi kṛṣṇaḥ caitanya-rasa-vigrahaḥ, pūrṇaḥ śuddho nitya-muktaḥ (CC Madhya 17.133). Denkt nicht, dass der heilige Name Kṛṣṇas sich von Kṛṣṇa unterscheidet. Er ist pūrṇam. Pūrṇaḥ pūrṇam adaḥ pūrṇam idam (Īśopaniṣad, Invocation). Alles ist pūrṇa. Pūrṇa bedeutet "vollständig". Wir haben versucht, diese Vollständigkeit in unserer Īśopaniṣad zu erklären. Ihr habt sie gelesen. Also, haltet euch an Kṛṣṇas heiligen Namen. Ihr werdet dieselbe Segnung bekommen wie Prahlāda Mahārāja sie durch direkte Berührung von Nṛsiṁha-devas Lotushand bekam. Es gibt keinen Unterschied. Denkt immer daran. Sobald ihr Hare Kṛṣṇa chantet, müsst ihr wisen, dass ihr Kṛṣṇa mit eurer Zunge berührt. Dann bekommt ihr dieselbe Segnung wie Prahlāda Mahārāja. Vielen Dank.
Devotees: Jaya!