DE/Verpflichtungen um Briefe für Srila Prabhupada bis zum 31. Dez 2020 zu übersetzen: Difference between revisions

(Created page with "The German Yatra is trying to translate all (6,500) of Srila Prabhupada's letters into German. In order to stimulate this collaborative effort, devotees are making commitment...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
The German Yatra is trying to translate all (6,500) of Srila Prabhupada's letters into German. In order to stimulate this collaborative effort, devotees are making commitments up until the end of end of December 2020.
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch|1]]
Die deutsch sprechenden Yatras versuchen alle Briefe von Srila Prabhupada (6,743) ins Deutsche zu übersetzen. Damit diese kollaborative Bemühung stimuliert wird, verpflichten sich verschiedene Gottgeweihte für eine selber ausgesuchte Anzahl an Briefen, bis zum Ende des Dezembers 2020. Unser Ziel ist es mindestens 54 Gottgeweihte zu haben, die bereit dafür sind, bis Ende 2020 die gewünschte Menge von 2.000 übersetzten Briefen zusammenzutragen. Es könnte mehr oder weniger werden. Sehen wir also, wie sich der Enthusiasmus entwickelt.


So far the following devotees are on the team.
Bis zum 1. Jul 2019, sind bereits 200 Briefe übersetzt worden.  


Name | Yatra | Commitment
Bisher sind dies die Gottgeweihten des Teams, ihre Yatras und ihr Versprechen.
Balarama | Zurich | 81
Teresa | Zurich | 108




Anurag, please create a list so that the total of this can be added automatically.
<googlespreadsheet style="height:875px; width:945px; >1mDbohvr02oSU4FkUTIXNeP6eP-8Qzw4NFilqaQI8JsA</googlespreadsheet>
 
 
Um Inspiration für eine stabiles Engagement zu geben, haben haben wir einen Vorschlag, für wie viele Briefe ihr euch verpflichten könnt:
 
16 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief alle 5 Wochen)
 
25 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief alle 3,2 Wochen)
 
32 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief alle 2,5 Wochen)
 
54 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief alle 1,6 Wochen)
 
64 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief alle 1,5 Wochen)
 
81 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief pro Woche)
 
108 Briefe bis Ende 2020 (das sind 1,35 Briefe pro Woche)
 
160 Briefe bis Ende 2020 (das sind 2 Briefe pro Woche)
 
216 Briefe bis Ende 2020 (das sind 2,7 Briefe pro Woche)
 
 
Aus unserer Erfahrung mit der Übersetzung von mehr als 130 Briefen geht hervor, dass Briefe je nach Länge zwischen 30 und 90 Minuten dauern. Der Durchschnitt liegt also bei einer Stunde pro Brief. Also verpflichten wir uns zu entweder:
 
 
16 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.
 
25 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.
 
32 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.
 
54 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.
 
81 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.
 
108 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.
 
160 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.
 
216 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.

Latest revision as of 09:32, 8 November 2019

Die deutsch sprechenden Yatras versuchen alle Briefe von Srila Prabhupada (6,743) ins Deutsche zu übersetzen. Damit diese kollaborative Bemühung stimuliert wird, verpflichten sich verschiedene Gottgeweihte für eine selber ausgesuchte Anzahl an Briefen, bis zum Ende des Dezembers 2020. Unser Ziel ist es mindestens 54 Gottgeweihte zu haben, die bereit dafür sind, bis Ende 2020 die gewünschte Menge von 2.000 übersetzten Briefen zusammenzutragen. Es könnte mehr oder weniger werden. Sehen wir also, wie sich der Enthusiasmus entwickelt.

Bis zum 1. Jul 2019, sind bereits 200 Briefe übersetzt worden.

Bisher sind dies die Gottgeweihten des Teams, ihre Yatras und ihr Versprechen.



Um Inspiration für eine stabiles Engagement zu geben, haben haben wir einen Vorschlag, für wie viele Briefe ihr euch verpflichten könnt:

16 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief alle 5 Wochen)

25 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief alle 3,2 Wochen)

32 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief alle 2,5 Wochen)

54 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief alle 1,6 Wochen)

64 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief alle 1,5 Wochen)

81 Briefe bis Ende 2020 (das ergibt einen Brief pro Woche)

108 Briefe bis Ende 2020 (das sind 1,35 Briefe pro Woche)

160 Briefe bis Ende 2020 (das sind 2 Briefe pro Woche)

216 Briefe bis Ende 2020 (das sind 2,7 Briefe pro Woche)


Aus unserer Erfahrung mit der Übersetzung von mehr als 130 Briefen geht hervor, dass Briefe je nach Länge zwischen 30 und 90 Minuten dauern. Der Durchschnitt liegt also bei einer Stunde pro Brief. Also verpflichten wir uns zu entweder:


16 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.

25 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.

32 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.

54 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.

81 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.

108 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.

160 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.

216 Stunden Vaniseva in einem Zeitraum von 80 Wochen.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/Verpflichtungen_um_Briefe_für_Srila_Prabhupada_bis_zum_31._Dez_2020_zu_übersetzen&oldid=459379"