| «Στις γραφές λέει ότι το βασίλειο του Θεού λέγεται Vaikuṇṭha. Vaikuṇṭha σημαίνει vigata-kuṇṭha yatra. Kuṇṭha σημαίνει ανησυχίες. Ο τόπος όπου δεν υπάρχει καμία ανησυχία, ονομάζεται Vaikuṇṭha. Ο Κρίσνα λέει ότι, nāhaṁ tiṣṭhāmi vaikuṇṭhe yogināṁ hṛdayeṣu ca: "Αγαπημένε μου Νάραντα, μην νομίζεις ότι βρίσκομαι μόνον στην Vaikuṇṭha, στο βασίλειο του Θεού ή μόνον στην καρδιά του γιόγκι. Όχι." Tat tat tiṣṭhāmi nārada yatra gāyanti mad-bhaktāḥ: "Οπότε οι λάτρεις Μου τραγουδούν ή ψέλνουν τις δόξες Μου, βρίσκομαι εκεί. Πηγαίνω εκεί.».
|
