| «Εκείνοι που ζουν μέσα στο πάθος, για αυτούς είναι η ζωή στον πλανήτη αυτό, για αυτό το πλανητικό σύστημα, για αυτό το καθεστώς. Υπάρχουν πολλοί άλλοι πλανήτες σαν κι αυτόν τον κόσμο. Τους επιτρέπεται να ζήσουν εκεί. Εδώ όλες οι ζωντανές οντότητες, ζουν μέσα στον τρόπο του πάθους. Και adho gacchanti tāmasāḥ (BG 14.18). Και υπάρχουν άλλοι πλανήτες, υπάρχει το σκοτάδι, υπάρχουν οι σκοτεινοί πλανήτες, κάτω από αυτόν τον γήινο πλανήτη. Και τα ζώα, και αυτά βρίσκονται στο σκοτάδι. Μπορεί να βρίσκονται στο πάρκο αυτό, αλλά δεν ξέρουν που βρίσκονται, είναι στο σκοτάδι. Η γνώση τους δεν είναι αναπτυγμένη. Αυτό είναι το αποτέλεσμα των τρόπων της άγνοιας. Και εκείνοι που βρίσκονται στην συνείδηση του Κρίσνα, δεν βρίσκονται ούτε στο σκοτάδι, ούτε στο πάθος, ούτε στην καλοσύνη. Βρίσκονται σε ένα επίπεδο υπερβατικό όλων αυτών. Εάν κάποιος καλλιεργήσει την συνείδηση του Κρίσνα με τρόπο σωστό, αμέσως θα προαχθεί στην Κρίσναλοκα. Αυτό είναι το επιθυμητό.»
|
