ES/660611 - Carta a Mr. I. N. Wankawala escrita desde Nueva York: Difference between revisions

Latest revision as of 18:04, 13 June 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1966

Haga click aquí para ver original en inglés

94 Bowery 5th Floor
Nueva York N.Y.10013
Junio 11 1966.

Estimado Sr. Wankawala,
Por favor acepte mis saludos. Desde que dejé la India no he sabido de usted y espero que todo esté bien. Mi trabajo de prédica está yendo muy bien. Los americanos están tomando interés en el tema del culto Bhakti del movimiento de Samkirtan. Yo estoy impartiendo clases de Samkirtan y conferencias sobre el Bhagavat Gita y el Srimad-Bhagavatam y me complace informarle que ellos están cantando el santo nombre de Dios “Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare” con gran devoción. Hay algunos intentos de abrir un templo RadhaKrishna en Nueva York y Sir Padampat Sighania de Kanpur ha prometido construir un templo. Yo estoy buscando la sanción para las divisas hindúes y si es permitido, espero que un templo de Sri Radhakrishna será la primera construcción en Nueva York. Yo también estoy intentando otras formas para el templo, en caso de que la transferencia no sea permitida.

He recibido una carta de Srimati Sumatiji Baisaheba fechada 11 de Abril 1966 en la cual entre otras cosas escribe lo siguiente: “... Respecto al pasaje gratuito para sus hombres, desde India a Nueva York en nuestros barcos, anote que estos hombres deberán obtener permiso desde el Reserve Bank de India y por ello, le sugiero se sirva requerirles las formalidades del formulario P completo y que después contacten a Shri I.N. Wankawala de nuestra oficina en Calcutta a quien yo estoy informando adecuadamente”.

“Como equipo considerado para el templo tal como Mridanga para Samkirtan, también yo estoy informando a Shri Wankawala para permitir envío libre en nuestros buques. Usted puede informar sobre eso al contactarlo a él. Yo puedo agregar que para el envío desde Cochin también Sri Wankawala de nuestra oficina en Calcuta puede ser contactado y él hará lo necesario”.

Yo espero que usted haya recibido debidamente la instrucción desde su oficina en Bombay observando las instrucciones de Baisaheba y yo estoy arreglando a mis hombres (Grupo de Samkirtan) para venir aquí al final de Julio con Mridanga etc. para avanzar el trabajo misionero aquí. Algunos de mis bienes están en Delhi y yo deseo tenerlos aquí. Por favor, hágame saber dónde deben ser enviados los bienes si a Cochin o a Calcuta. Por supuesto, desde Delhi Calcutta está más cerca que Cochin. Sea tan amable y responda esta carta por correo de retorno y yo haré lo necesario considerando lo anterior.

Por cierto, yo puedo preguntar si usted está leyendo mi libro Srimad-Bhagwatam y estaré complacido de escuchar sobre su reacción.

Espero que esté bien y espero su pronta respuesta,

Atentamente

A.C. Bhaktivedanta Swami.
Sri I.N.Wankawala
Scindia Steam Navigation Co Ltd
Central Bank Buildings,
Netaji Subhas Road,
Calcuta -1

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
+[[Category:ES/1966 - Cartas|F]]
-[[Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/1966 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:ES/1966-06 - Conferencias y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
+[[Category:ES/1966-06 - Clases y cartas]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA, Nueva York‎]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos, Nueva York‎]]
-[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos]]
-[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, New York‎]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos, Nueva York‎]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - Personal de Viajes]]
+[[Category:ES/Cartas a agentes de viaje]]
-[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
+[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada, con escaner de las originales‎ ]]
+[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales‎]]
-[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada con escaner de las originales‎]]
+[[Category:ES/1966 - Cartas con escaner de las originales‎]]
-[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]
+[[Category:ES/Cartas - SIC]]
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada|1966]]'''</div>
+[[Category:ES/Cartas sin firmar, 1966]]
+[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1966 - Cartas|1966]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:660611 - Letter to Mr. I. N. Wankawala written from New York|Original Vanisource page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:660611 - Letter to Mr. I. N. Wankawala written from New York|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 19: / Line 21: @@
-Bowery ''[unclear]''<br>
-New York N.Y.10013<br>
+Bowery 5th Floor <br />
+Nueva York N.Y.10013<br />
 Junio 11 1966.
+Estimado Sr. Wankawala,<br />
-Nueva York, 11 junio 1966
-Querido señor Wankawala,
 Por favor acepte mis saludos. Desde que dejé la India no he sabido de usted y espero que todo esté bien. Mi trabajo de prédica está yendo muy bien. Los americanos están tomando interés en el tema del culto Bhakti del movimiento de Samkirtan. Yo estoy impartiendo clases de Samkirtan y conferencias sobre el Bhagavat Gita y el Srimad-Bhagavatam y me complace informarle que ellos están cantando el santo nombre de Dios “Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare” con gran devoción. Hay algunos intentos de abrir un templo RadhaKrishna en Nueva York y Sir Padampat Sighania de Kanpur ha prometido construir un templo. Yo estoy buscando la sanción para las divisas hindúes y si es permitido, espero que un templo de Sri Radhakrishna será la primera construcción en Nueva York. Yo también estoy intentando otras formas para el templo, en caso de que la transferencia no sea permitida.
@@ Line 40: / Line 39: @@
 Espero que esté bien y espero su pronta respuesta,
-Sinceramente suyo
+Atentamente
-A.C. Bhaktivedanta Swami
-Sri I. N. Wankawala
+A.C. Bhaktivedanta Swami.<br />
-Scindia Steam Navigation Co Ltd
+Sri I.N.Wankawala<br />
-Central Bank Buildings,
+Scindia Steam Navigation Co Ltd<br />
-Netaji Subhas Road,
+Central Bank Buildings,<br />
-Calcutta -1
+Netaji Subhas Road,<br />
+Calcuta -1