| «Ahora, más allá de las cuatro clases de hombre que no regresan a Dios... Estos son los impíos, los tontos, los más bajos de la humanidad a quienes el conocimiento les ha sido tomado por la energía ilusoria, y los ateístas. Además de estas clases de hombres, las cuatro clases de hombres que regresan a Dios, como ārta; afligidos, inquisitivos; arthārthī... Arthārthī significa pobre, y jñānī, significa filósofo. Fuera de esas cuatro clases, el Señor Kṛṣṇa dice: teṣāṁ jñānī nitya-yukta eka-bhaktir viśiṣyate: "Fuera de estas cuatro clases de hombres, quien está tratando de entender filosóficamente la naturaleza de Dios con devoción, con conciencia de Kṛṣṇa, él es viśiṣyate". Viśiṣyate significa especialmente cualificado».
|
