ES/670504 - Carta a Syamasundara escrita desde Nueva York: Difference between revisions

Latest revision as of 12:44, 4 May 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003
Telephone:674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen
Mayo 4, 1967
Mi querido Shyamasundar,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta del 28 de abril de 1967 y te agradezco la devolución del cheque. Para los ocho libros restantes puedes enviarme tu cheque convenientemente, no hay prisa.
Me complace que estés dando servicio a Krishna con tu inteligencia, con tu cuerpo, con tu mente. Todo eso es muy bueno y te hará progresar más y más en la comprensión de la Conciencia de Krishna. Creo que estás sintiendo y entendiendo cómo estás progresando y estoy muy contento de verlo. También estoy muy satisfecho de ver que tienes una buena compañera, tu esposa Malati. Ella es muy buena. He recibido su carta, por favor transmite mis bendiciones a ella. Sé que no eres muy dado a escribir cartas, pero sí a trabajar. Esta es una muy buena propuesta. Haz que el Festival Rathayatra sea un gran éxito. Esto será una gran introducción en tu ciudad y la gente lo apreciará y si podemos introducir con éxito este Festival Rathayatra no sólo en San Francisco, sino también en Nueva York y también en Montreal, entonces será un gran éxito de mi misión en este país.

Tu eterno bienqueriente ,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:1967 - Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/1967 - Cartas|E]]
-[[Category:1967 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/1967 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:1967-05 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/1967-05 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:Cartas de Srila Prabhupada escritas desde - USA]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos]]
-[[Category:Cartas de Srila Prabhupada escritas desde - USA, Nueva York]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos, Nueva York]]
-[[Category:Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos]]
-[[Category:Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, Nueva York]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos, Nueva York]]
-[[Category:Syamasundara - Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/Syamasundara - Cartas‎‎‎]]
-[[Category:Spanish - Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
-[[Category:Cartas de Srila Prabhupada con Scans de las Originales]]
+[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales‎ ]]
-[[Category:1967 - Cartas de Srila Prabhupada con Scans de las Originales]]
+[[Category:ES/1967 - Cartas con escaner de las originales‎]]
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Cartas de Srila Prabhupada por Fecha]]'''[[:Category:Cartas de Srila Prabhupada por Fecha|Cartas de Srila Prabhupada por Fecha]], [[:Category:1967 - Cartas de Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
+[[Category:ES/Cartas firmadas, 1967]]
+[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category:ES/Cartas por fecha‎| ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas|1967]]'''</div>
+<div div style="float:right">
+'''<big>[[Vanisource:670504 - Letter to Syamasundara written from New York|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
+</div>
 {{LetterScan|670504_-_Letter_to_Shyamasundar_and_Malati.jpg|Letter to Shyamasundar}}
-INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
+<div class="clear:both"></div>
-TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telephone:674-7428
+'''INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.'''<br />
+<small>TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003<br />
+Telephone:674-7428</small>
 ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA<br />
-ADMINISTRADORES:<br />
+TRUSTEES:<br />
-Larry Bogart<br />
+<small>Larry Bogart<br />
 James S. Greene<br />
 Carl Yeargans<br />
@@ Line 28: / Line 37: @@
 Stanley Mogkowitz<br />
 Michael Grant<br />
-Harvey Cohen
+Harvey Cohen<br /></small>
+Mayo 4, 1967<br />
+Mi querido Shyamasundar,<br />
-Nueva York, 4 mayo 1967
+Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta del 28 de abril de 1967 y te agradezco la devolución del cheque. Para los ocho libros restantes puedes enviarme tu cheque convenientemente, no hay prisa.<br />
+Me complace que estés dando servicio a Krishna con tu inteligencia, con tu cuerpo, con tu mente. Todo eso es muy bueno y te hará progresar más y más en la comprensión de la Conciencia de Krishna. Creo que estás sintiendo y entendiendo cómo estás progresando y estoy muy contento de verlo. También estoy muy satisfecho de ver que tienes una buena compañera, tu esposa Malati. Ella es muy buena. He recibido su carta, por favor transmite mis bendiciones a ella. Sé que no eres muy dado a escribir cartas, pero sí a trabajar. Esta es una muy buena propuesta. Haz que el Festival Rathayatra sea un gran éxito. Esto será una gran introducción en tu ciudad y la gente lo apreciará y si podemos introducir con éxito este Festival Rathayatra no sólo en San Francisco, sino también en Nueva York y también en Montreal, entonces será un gran éxito de mi misión en este país.
-Mi querido Syamasundara,
-Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 28 de Abril de 1967 y agradezco tu retorno del cheque. Para saldar los ocho libros, puedes enviarme tu cheque convenientemente, no hay prisa.
-Me complace mucho que estés dando servicio a Krishna con tu inteligencia, con tu cuerpo, con tu mente. Todo eso es muy bueno y te hará progresar en el entendimiento de la Conciencia de Krishna. Pienso que estás sintiendo y entendiendo cómo has ido progresando y yo estoy complacido al verlo. Estoy muy satisfecho al ver que has logrado buena asociación con tu esposa Malati. Ella es muy buena. Yo he recibido la carta de ella, por favor transmítele mis bendiciones.
-Yo sé que tú eres más para trabajar que para escribir cartas. Eso es un buen propósito. Hagan del Festival Rathayatra un gran suceso. Será una gran introducción en tu ciudad que la gente apreciará y si nosotros podemos introducir exitosamente este Festival Rathayatra no solo en San Francisco sino también en Nueva York y Montreal, entonces será un gran éxito de mi misión en este país.
-Tu eterno bienqueriente,
-''[Firmado]''
-A.C. Bhaktivedanta, Swami
+Tu eterno bienqueriente , <br />
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
+A.C. Bhaktivedanta Swami