ES/670504 - Carta a Upendra escrita desde Nueva York: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 4 May 2023

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.

TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003
Teléfono:674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
Mayo 4, 1967
ADMINISTRADORES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen
Upendra das Brahmachary

Mi querido Upendra,
He recibido tu afectuosa carta fechada el 26 de abril de 1967. Muchas gracias. Por favor, acepta mis bendiciones y también te agradezco mucho tu marcador de libros de sándalo. Es maravilloso. Todo el mundo apreció este regalo y lo estoy guardando con mucho cuidado. Me complace de que hayas cambiado tu horario de oficina y de que tengas más tiempo para realizar kirtan. Me complace de que hayas mencionado la primera estrofa de la Oración al Maestro Espiritual. Creo que conoces el significado de esta estrofa. El significado de esta estrofa es que, este mundo es como un incendio forestal y el maestro espiritual es como una nube en el cielo, así como el incendio forestal puede ser extinguido solo por el agua del cielo, de manera similar, uno puede estar en paz y elevado en la conciencia espiritual o conciencia de Krishna solo por la misericordia de un Maestro Espiritual auténtico.
El proceso que estás siguiendo es muy bueno. Tu humildad y sinceridad te harán avanzar cada vez más en la Conciencia de Krishna. Oraré siempre a Krishna por tu bienestar.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta, Swami

@@ Line 23: / Line 23: @@
-INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
+'''INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.'''
-TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telephone:674-7428
+<small>TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003<br />
+Teléfono:674-7428</small>
 ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA<br />
+Mayo 4, 1967<br />
 ADMINISTRADORES:<br />
-Larry Bogart<br />
+<small>Larry Bogart<br />
 James S. Greene<br />
 Carl Yeargans<br />
@@ Line 37: / Line 40: @@
 Stanley Mogkowitz<br />
 Michael Grant<br />
-Harvey Cohen
+Harvey Cohen<br /></small>
+Upendra das Brahmachary
-New York, 4 mayo 1967
-Mi querido Upendra,
-He recibido tu afectuosa carta con fecha del 26 de Abril de 1967. Muchísimas gracias. Por favor acepta mis bendiciones y agradecimientos por el marcador de libros de madera de sándalo. Es maravilloso. Todo el mundo ha apreciado este regalo y yo lo guardo cuidadosamente. Me complace que estés cambiando tu horario de oficina y tengas más tiempo para kirtana. Me alegra que pongas en primera instancia la Oración del Maestro Espiritual. Creo que conoces el significado de esta oración. Su significado es que este mundo es igual que un bosque en llamas y el maestro espiritual es igual que las nubes en el cielo. Así como el fuego solo puede ser extinguido con el agua del cielo, de la misma manera uno puede ser pacificado y elevado en la conciencia espiritual o Conciencia de Krishna solo por la misericordia de un auténtico y genuino Maestro Espiritual.
-El proceso que estás siguiendo es muy bello. Tu humildad y sinceridad te harán más y más avanzado en consciencia de Krishna. Yo siempre oraré a Krishna por tu bienestar.
+Mi querido Upendra,<br />
+He recibido tu afectuosa carta fechada el 26 de abril de 1967. Muchas gracias. Por favor, acepta mis bendiciones y también te agradezco mucho tu marcador de libros de sándalo. Es maravilloso. Todo el mundo apreció este regalo y lo estoy guardando con mucho cuidado. Me complace de que hayas cambiado tu horario de oficina y de que tengas más tiempo para realizar kirtan. Me complace de que hayas mencionado la primera estrofa de la Oración al Maestro Espiritual. Creo que conoces el significado de esta estrofa. El significado de esta estrofa es que, este mundo es como un incendio forestal y el maestro espiritual es como una nube en el cielo, así como el incendio forestal puede ser extinguido solo por el agua del cielo, de manera similar, uno puede estar en paz y elevado en la conciencia espiritual o conciencia de Krishna solo por la misericordia de un Maestro Espiritual auténtico.<br />
+El proceso que estás siguiendo es muy bueno. Tu humildad y sinceridad te harán avanzar cada vez más en la Conciencia de Krishna. Oraré siempre a Krishna por tu bienestar.
-Tu eterno bienqueriente,
-[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
+Tu eterno bienqueriente,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta, Swami