ES/670521 - Carta a Ravindra Svarupa escrita desde Nueva York: Difference between revisions

Latest revision as of 22:19, 20 May 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

Mayo 21,1967

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003
Telephone:674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

Mi querido Ravindrasvarupa,
Por favor acepta mis bendiciones. Me complace mucho saber que estás haciendo tu mejor esfuerzo y que tu buena esposa te está ayudando muy bien. He recibido carta de ella, pero siento no haber podido responder a esta buena muchacha. Aprecio mucho sus sentimientos y especialmente la escritura a mano. Tienes a una muchacha muy bien calificada como compañera de vida y te bendigo para que lleves pacíficamente el mensaje de la Conciencia de Krishna a los hombres necesitados del mundo. Me alegra saber que estás en contacto con el consejo de “A summer of love”. Por favor, intenta convencerlos de que este movimiento de la Conciencia de Krishna es el único remedio para el tratamiento de la condición enferma de la sociedad humana. El principio básico de la enfermedad es la falta de Dios y este movimiento es un método aprobado para revivir la conciencia de Dios. Permitamos que los líderes tomen este movimiento más seriamente y realmente alivien a la humanidad que sufre y especialmente a los jóvenes que están buscando algo espiritual. Los jóvenes de América es indagadora y yo simpatizo mucho con ellos y su cualificación de desapego al avance material de la civilización sólo les ayudará a avanzar en la conciencia de Krishna o de Dios. Si me escuchan con paciencia, estoy seguro de que se convencerán como lo has hecho tú. Antes de mi llegada puedes hacer algún arreglo para que pueda hablar con el mayor número de personas y estoy seguro de que apreciarán mi presentación. Espero que esto los encuentre bien a todos. Por favor, transmite mi bendición a Sriman Devakinandan Brahmachary y a los demás.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami.

Adjunto: un diseño para la escultura de Shyamasunder.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas|1967]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:670521 - Letter to Ravindra Svarupa written from New York|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:670521 - Letter to Ravindra Svarupa written from New York|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 25: / Line 25: @@
-INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
+Mayo 21,1967
-TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telephone:674-7428
+'''INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.'''<br />
+<small>TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003<br />
+Telephone:674-7428</small>
 ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA<br />
-ADMINISTRADORES:<br />
+TRUSTEES:<br />
-Larry Bogart<br />
+<small>Larry Bogart<br />
 James S. Greene<br />
 Carl Yeargans<br />
@@ Line 39: / Line 42: @@
 Stanley Mogkowitz<br />
 Michael Grant<br />
-Harvey Cohen
+Harvey Cohen</small>
-Mayo 21, 1967
-Mi Querido Ravindra Svarupa,
-Por favor acepta mis bendiciones. Estoy muy complacido al saber que estás haciendo tu mejor esfuerzo y que tu buena esposa está ayudándote muy bien. He recibido carta de ella pero estoy apenado de no haber podido responder a esta buena muchacha. Aprecio mucho los sentimientos de ella especialmente su escritura a mano. Tienes una muy cualificada muchacha como tu compañera de vida y yo les bendigo para que pacíficamente lleven el mensaje de la conciencia de Krishna a los necesitados seres humanos del mundo. Estoy complacido de saber que estás en contacto con el comité de “A summer of Love”. Por favor, intenta convencerlos de que este movimiento para la Conciencia de Krishna es el único remedio para tratar la enfermiza condición de la sociedad humana. El principio básico de la enfermedad es la falta de Dios y este movimiento está proveyendo el método para revivir la conciencia de Dios. Permitamos que los líderes tomen este movimiento muy seriamente y en realidad alivien a la sufriente humanidad y especialmente a los jóvenes, quienes están en búsqueda de algo espiritual. La juventud americana es tan indagadora que yo me siento muy favorable hacia ellos y sus cualificaciones de desapego en relación al avance material de la civilización sólo les ayudarán a avanzar en Conciencia de Krishna o Dios. Si ellos quieren escucharme pacientemente, estoy seguro que se convencerán cómo tú lo has hecho. Antes de que yo llegue, tú puedes hacer algunos arreglos para que pueda hablar a un gran número de gente y estoy seguro de que apreciarán mi presentación.
-Espero que la presente te encuentre muy bien. Por favor, extiende mis bendiciones a Sriman Devakinandana Brahmacari y los demás.
-Tu eterno bienqueriente,
+Mi querido Ravindrasvarupa, <br />
+Por favor acepta mis bendiciones. Me complace mucho saber que estás haciendo tu mejor esfuerzo y que tu buena esposa te está ayudando muy bien. He recibido carta de ella, pero siento no haber podido responder a esta buena muchacha. Aprecio mucho sus sentimientos y especialmente la escritura a mano. Tienes a una muchacha muy bien calificada como compañera de vida y te bendigo para que lleves pacíficamente el mensaje de la Conciencia de Krishna a los hombres necesitados del mundo. Me alegra saber que estás en contacto con el consejo de “A summer of love”. Por favor, intenta convencerlos de que este movimiento de la Conciencia de Krishna es el único remedio para el tratamiento de la condición enferma de la sociedad humana. El principio básico de la enfermedad es la falta de Dios y este movimiento es un método aprobado para revivir la conciencia de Dios. Permitamos que los líderes tomen este movimiento más seriamente y realmente alivien a la humanidad que sufre y especialmente a los jóvenes que están buscando algo espiritual. Los jóvenes de América es indagadora y yo simpatizo mucho con ellos y su cualificación de desapego al avance material de la civilización sólo les ayudará a avanzar en la conciencia de Krishna o de Dios. Si me escuchan con paciencia, estoy seguro de que se convencerán como lo has hecho tú. Antes de mi llegada puedes hacer algún arreglo para que pueda hablar con el mayor número de personas y estoy seguro de que apreciarán mi presentación. Espero que esto los encuentre bien a todos. Por favor, transmite mi bendición a Sriman Devakinandan Brahmachary y a los demás.
+Tu eterno bienqueriente,<br />
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami.
-ADJUNTO: un diseño para la escultura de Syamasundara.
+Adjunto: un diseño para la escultura de Shyamasunder.