ES/670915 - Carta a Gargamuni escrita desde Delhi: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:1967 - Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1967 - Cartas|I]]
[[Category:1967 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1967 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:1967-09 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1967-09 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:Cartas de Srila Prabhupada escritas desde - India]]
[[Category:ES/Cartas escritas desde India]]
[[Category:Cartas de Srila Prabhupada escritas desde - India, Delhi]]
[[Category:ES/Cartas escritas desde India, Delhi]]
[[Category:Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - India]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India]]
[[Category:Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - India, Delhi]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India, Delhi]]
[[Category:Gargamuni - Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/Gargamuni - Cartas‎]]
[[Category:Spanish - Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
[[Category:1967 - Cartas de Srila Prabhupada con Scans de las Originales]]
[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales‎]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Cartas de Srila Prabhupada por Fecha]]'''[[:Category:Cartas de Srila Prabhupada por Fecha|Cartas de Srila Prabhupada por Fecha]], [[:Category:1969 - Cartas de Srila Prabhupada|1969]]'''</div>
[[Category:ES/1967 - Cartas con escaner de las originales‎]]
[[Category:ES/Cartas firmadas, 1967]]
[[Category:ES/Cartas - SIC]]
[[Category:ES/Cartas con escritura añadida]]
[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas|1967]]'''</div>
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource:670915 - Letter to Gargamuni written from Delhi|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
</div>
 
{{LetterScan|670915_-_Letter_to_Gargamuni_1_Brahmananda_Jaigovinda.jpg|Letter to Gargamuni (Page 1 of 2)}}
{{LetterScan|670915_-_Letter_to_Gargamuni_1_Brahmananda_Jaigovinda.jpg|Letter to Gargamuni (Page 1 of 2)}}
{{LetterScan|670915_-_Letter_to_Gargamuni_2_Brahmananda_Jaigovinda.jpg|Letter to Gargamuni (Page 2 of 2)<br />(Note from Achyutananda)}}
{{LetterScan|670915_-_Letter_to_Gargamuni_2_Brahmananda_Jaigovinda.jpg|Letter to Gargamuni (Page 2 of 2)<br />(Note from Achyutananda)}}




Delhi, 15 septiembre 1967
<div class="clear:both"></div>


Mi Querido Gargamuni,


Por favor acepta mis bendiciones. Estaba muy preocupado por tu enfermedad, pero he recibido noticias de Brahmananda que estás mejorando. Ahora, cualquier condición en que te encuentres,  aconsejo que tomes “rock candy”, tanto como sea posible, siempre debes tener una pieza en la boca. En lo que se refiere a tu alimentación, toma papaya madura tanto como puedas, también, si es posible hervir papaya verde, esta será tu dieta y medicamentos. Además de esto toma suficiente descanso y canta Hare Krishna; siempre y cuando tengamos este cuerpo material, tendremos que pasar por estas situaciones, si incrementamos nuestro amor por Krishna, seremos capaces de salir de esta maya. Por lo tanto, las personas que no se esfuerzan para mejorar la Conciencia de Krishna simplemente están desperdiciando su valioso tiempo y vida humana. La vida humana es una oportunidad de salir de los enredos de los cuerpos materiales. Tenemos cuerpos materiales de acuerdo a nuestras actividades, las personas aficionadas a los perros recibirán cuerpos de perros en su próxima vida, los hombres en Conciencia de Krishna recibirán cuerpos como el de Krishna, así que el desarrollo de la conciencia en la vida humana es concentrarse en la Conciencia de Krishna, para que podamos salir de las garras del enredo material. Esta verdad debe ser predicada en todo el mundo y los que son suficientemente inteligentes tomarán la Conciencia de Krishna muy en serio. Puedes estar seguro que te curarás muy pronto, pero después de salir de esta condición enferma por favor mantén en forma tus hábitos regulares, al menos una vez al día toma tu baño y comer, beber y dormir oportunamente. Ahora como hombre casado tienes facilidad para la vida sexual, pero también esto debe ser regulado. El incremento de la Conciencia Krishna reducirá la propensión de la complacencia de los sentidos y el exceso de complacencia de los sentidos es la causa de la obtención de los cuerpos materiales. Así que para que no haya perturbación corporal es necesario mantener una vida regulada y alcanzar fácilmente nuestra Conciencia de Krishna. Voy a orar a Krishna por tu pronta recuperación.
Mi querido Gargamuni ,<br />
Por favor, acepta mis bendiciones. Estaba muy preocupado por tu enfermedad, pero he recibido noticias de Brahmananda de que estás mejorando. Ahora, sea cual sea la condición, te aconsejo que tomes “rock candy” tanto como sea posible y que mantengas siempre un trozo en la boca. En cuanto a la comida, toma papaya madura tanto como puedas, también si es posible hierve papaya verde, esta será tu dieta y medicina. Además de esto, descansa lo suficiente y canta Hare Krishna; mientras tengamos este cuerpo material tenemos que pasar por estas situaciones, si aumentamos nuestro amor por Krishna seremos capaces de salir de esta maya. Las personas que no se esfuerzan por mejorar la Conciencia de Krishna están simplemente desperdiciando su valioso tiempo y su vida humana. Su vida humana es una oportunidad para estar fuera de los enredos de los cuerpos materiales. Obtenemos cuerpos materiales de acuerdo a nuestras actividades, los hombres que actúan como perros obtienen cuerpos de perros en la próxima vida, los hombres en la Conciencia de Krishna obtienen cuerpos como Krishna, así que si se desarrolla la conciencia de la vida humana es para concentrarse de la Conciencia de Krishna para que podamos estar fuera de las garras del enredo material. Esta verdad debe ser predicada en todo el mundo y aquellos que son lo suficientemente inteligentes tomarán la Conciencia de Krishna muy seriamente. te curarás muy pronto, pero después de salir de esta condición de enfermedad, por favor mantente en forma con hábitos regulares, por lo menos una vez al día, toma tu baño y come y duerme a tiempo. Ahora que estás casado tienes facilidad para la vida sexual, pero también esto debe ser regulado. El aumento de la Conciencia de Krishna reducirá la propensión a la gratificación de los sentidos y demasiada gratificación de los sentidos es la causa de la obtención de cuerpos materiales. Para que no haya perturbaciones corporales es necesario mantener una vida regulada y proseguir fácilmente nuestra Conciencia de Krishna. Oraré a Krishna por tu rápida recuperación.


''[Firmada]''
Tu eterno bienqueriente,''[escrito a mano]''<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]




Gargamuni, Bramananda<br>
Gargamuni, Bramananda<br />
c/o ISKCON Inc. 26 2nd ave<br>
c/o ISKCON Inc. 26 2nd ave<br />
Nueva York 10003 N.Y.<br>
New York 10003 N.Y.<br />
U.S.A.
U.S.A.
A.C. Bhaktivedanta Swami<br />
P.O. Box 1846<br />
Delhi 6

Latest revision as of 17:46, 12 December 2021

Letter to Gargamuni (Page 1 of 2)
Letter to Gargamuni (Page 2 of 2)
(Note from Achyutananda)



Mi querido Gargamuni ,
Por favor, acepta mis bendiciones. Estaba muy preocupado por tu enfermedad, pero he recibido noticias de Brahmananda de que estás mejorando. Ahora, sea cual sea la condición, te aconsejo que tomes “rock candy” tanto como sea posible y que mantengas siempre un trozo en la boca. En cuanto a la comida, toma papaya madura tanto como puedas, también si es posible hierve papaya verde, esta será tu dieta y medicina. Además de esto, descansa lo suficiente y canta Hare Krishna; mientras tengamos este cuerpo material tenemos que pasar por estas situaciones, si aumentamos nuestro amor por Krishna seremos capaces de salir de esta maya. Las personas que no se esfuerzan por mejorar la Conciencia de Krishna están simplemente desperdiciando su valioso tiempo y su vida humana. Su vida humana es una oportunidad para estar fuera de los enredos de los cuerpos materiales. Obtenemos cuerpos materiales de acuerdo a nuestras actividades, los hombres que actúan como perros obtienen cuerpos de perros en la próxima vida, los hombres en la Conciencia de Krishna obtienen cuerpos como Krishna, así que si se desarrolla la conciencia de la vida humana es para concentrarse de la Conciencia de Krishna para que podamos estar fuera de las garras del enredo material. Esta verdad debe ser predicada en todo el mundo y aquellos que son lo suficientemente inteligentes tomarán la Conciencia de Krishna muy seriamente. Tú te curarás muy pronto, pero después de salir de esta condición de enfermedad, por favor mantente en forma con hábitos regulares, por lo menos una vez al día, toma tu baño y come y duerme a tiempo. Ahora que estás casado tienes facilidad para la vida sexual, pero también esto debe ser regulado. El aumento de la Conciencia de Krishna reducirá la propensión a la gratificación de los sentidos y demasiada gratificación de los sentidos es la causa de la obtención de cuerpos materiales. Para que no haya perturbaciones corporales es necesario mantener una vida regulada y proseguir fácilmente nuestra Conciencia de Krishna. Oraré a Krishna por tu rápida recuperación.

Tu eterno bienqueriente,[escrito a mano]


Gargamuni, Bramananda
c/o ISKCON Inc. 26 2nd ave
New York 10003 N.Y.
U.S.A.


A.C. Bhaktivedanta Swami
P.O. Box 1846
Delhi 6