ES/680111 - Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles: Difference between revisions

Latest revision as of 18:35, 3 July 2020

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd.,
Los Angeles, Cal. 90119

Los Ángeles, 11 enero 1968

Mi querido Brahmananda,

Por favor acepta mis bendiciones. Tal vez sabes que he venido a Los Ángeles el sábado pasado y antes de venir aquí, he recibido una carta tuya en relación con la publicación del Gita. Se entiende que el libro va a ser publicado por el mes de Agosto y que estará disponible para nosotros en el mes de Septiembre de 1968. Pero no he oído nada de ti sobre el contrato que he enviado de vuelta debidamente firmado. Estoy ansioso por saber si los señores MacMillan Company también han firmado el contrato y si ha pagado el dinero prometido $ 1000. Me alegraré si me iluminas sobre este punto.

Recientemente recibí una carta no solicitada de Sri Hanuman Prasad Poddar, cuya copia se envía en la presente para tu referencia.

Ayer Subala vino y ha dicho que nuestro centro de Nueva York está muy bien y muy atractivo. Estoy muy contento de tener ese reporte y les agradezco mucho por llevar el centro tan bien. También he recibido una carta de Rayram, cuya respuesta se adjunta aquí. Por favor entrégala a él.

En espera de tu respuesta. Espero que te encuentres bien.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

GITA PRESS
GORAKHPUR, U.P.
(INDIA.)

Fechado 20-12-67.

Respetado Señor,

Realmente está haciendo un trabajo maravilloso, al enarbolar con éxito la bandera del Dulce Nombre de Sri Radha-Krishna en una tierra tan lejana y extraña. Usted ha demostrado maravillosamente la gloria y el encanto irresistible de la Pareja Divina y Su Dulce Nombre.

Estoy enviando algunos libros y fotografías que usted encontrará útiles para su noble misión.

Con saludos a Sri Hari,

Soy suyo sinceramente,

Hanuman Prasad Poddar

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:ES/1968 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
+[[Category:ES/1968 - Cartas|A]]
-[[Category:ES/1968 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/1968 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:ES/1968-01 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
+[[Category:ES/1968-01 - Clases, conversaciones y cartas ]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA, Los Ángeles]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos, Los Angeles]]
-[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos]]
-[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, Los Ángeles]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos, Los Angeles]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada escritas para Brahmananda‎]]
+[[Category:ES/Brahmananda - Cartas‎]]
-[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
+[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada, con escaner de las originales‎ ]]
+[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales‎]]
-[[Category:ES/1968 - Cartas de Srila Prabhupada con escaner de las originales‎]]
+[[Category:ES/1968 - Cartas con escaner de las originales‎]]
-[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]
+[[Category:ES/Cartas firmadas, 1968]]
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas de Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
+[[Category:ES/Cartas - SIC]]
+[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1968 - Cartas|1968]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:680111_-_Letter_to_Brahmananda_written_from_Los_Angeles|Original Vanisource page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:680111_-_Letter_to_Brahmananda_written_from_Los_Angeles|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 23: / Line 25: @@
 A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
-Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
-W. Pico Blvd., Los Angeles, Cal. 90119
+Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple<br>
+W. Pico Blvd.,<br>
+Los Angeles, Cal. 90119
 Los Ángeles, 11 enero 1968
@@ Line 31: / Line 34: @@
 Mi querido Brahmananda,
- Por favor acepta mis bendiciones. Tal vez sabes que he venido a Los Ángeles el sábado pasado y antes de venir aquí, he recibido una carta tuya en relación con la publicación del Gita. Se entiende que el libro va a ser publicado por el mes de Agosto y que estará disponible para nosotros en el mes de Septiembre de 1968. Pero no he oído nada de ti sobre el contrato que he enviado de vuelta debidamente firmado. Estoy ansioso por saber si los señores MacMillan Company también han firmado  el contrato y se ha pagado el dinero prometido $ 1000. Me alegraré si me iluminas sobre este punto.
+Por favor acepta mis bendiciones. Tal vez sabes que he venido a Los Ángeles el sábado pasado y antes de venir aquí, he recibido una carta tuya en relación con la publicación del Gita. Se entiende que el libro va a ser publicado por el mes de Agosto y que estará disponible para nosotros en el mes de Septiembre de 1968. Pero no he oído nada de ti sobre el contrato que he enviado de vuelta debidamente firmado. Estoy ansioso por saber si los señores MacMillan Company también han firmado  el contrato y si ha pagado el dinero prometido $ 1000. Me alegraré si me iluminas sobre este punto.
 Recientemente recibí una carta no solicitada de Sri Hanuman Prasad Poddar, cuya copia se envía en la presente para tu referencia.
-Ayer Subala vino y ha dicho que nuestro centro de Nueva York está  muy bien y muy atractivo. Estoy muy contento de tener este informe y les agradezco mucho por llevar a cabo el centro, así que muy bien. También he recibido una carta del Rayram, la respuesta  se adjunta aquí. Por favor entrégala a él.
+Ayer Subala vino y ha dicho que nuestro centro de Nueva York está  muy bien y muy atractivo. Estoy muy contento de tener ese reporte y les agradezco mucho por llevar el centro tan bien. También he recibido una carta de Rayram, cuya respuesta  se adjunta aquí. Por favor entrégala a él.
 En espera de tu respuesta. Espero que te encuentres bien.
 Tu eterno bienqueriente,
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-GITA PRESS
-GORAKHPUR, U.P.
-(INDIA.)
+GITA PRESS <br />
+GORAKHPUR, U.P. <br />
+(INDIA.) <br />
 Fechado 20-12-67.
@@ Line 50: / Line 60: @@
 Respetado Señor,
-Realmente está haciendo un trabajo maravilloso. Al volar en alto con éxito la bandera del Dulce Nombre de Sri Radha-Krishna en una tierra tan lejana y extraña. Usted ha demostrado maravillosamente la gloria y el encanto irresistible de la Pareja Divina y Su dulce nombre.
+Realmente está haciendo un trabajo maravilloso, al enarbolar con éxito la bandera del Dulce Nombre de Sri Radha-Krishna en una tierra tan lejana y extraña. Usted ha demostrado maravillosamente la gloria y el encanto irresistible de la Pareja Divina y Su Dulce Nombre.
-Estoy enviando algunos libros y fotografías que usted encontrara  útiles para su noble misión.
+Estoy enviando algunos libros y fotografías que usted encontrará útiles para su noble misión.
 Con saludos a Sri Hari,
 Soy suyo sinceramente,
 Hanuman Prasad Poddar