ES/680114 - Carta a Kancanbala escrita desde Los Ángeles: Difference between revisions

Latest revision as of 23:25, 16 January 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd., Los Ángeles, Cal. 90019

Enero 14, 1968

Mi querida Kanchanbala dasi,

Por favor acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta (sin fecha), y he tomado nota del contenido con mucho agrado. Mis sinceras bendiciones son para ti por tu buen juicio de la Conciencia de Krishna. Todo lo que estás haciendo en este momento es aprobado por mí y creo que debido a que te has convertido en un alma sincera, Krishna te está aconsejando desde dentro y estás haciendo las cosas muy bien. Hay dos gurús--uno interno y otro externo. El Guru interno es Krishna mismo sentado en el corazón de cada uno, y el Guru externo es el Maestro Espiritual. Un devoto sincero es ayudado tanto externa como internamente. Para el devoto sincero el Guru interno Krishna aconseja, pero el asunto tiene que ser confirmado por el Guru externo entonces, está todo bien. Me alegro mucho de que no salgas, y te mantengas en casa dedicándote a las actividades de la Conciencia de Krishna.

En cuanto a las relaciones amorosas en el mundo material: son sólo sombras o reflejos del verdadero amor con Krishna. Si amas a Krishna con cualquier capacidad, nunca te frustrarás porque todo en Krishna es perfecto, eterno, dichoso y lleno de conocimiento. Continúa con tus actividades actuales y canta tus cuentas; siempre que haya alguna dificultad consulta a Brahmananda o escríbeme; y Krishna te ayudará cada vez más en el camino de la perfección. Espero que estés bien.

Tu eterno bienqueriente,

Srimati Kanchanbala Dasi
c/o Iskcon, 26, Second Avenue
New York. N.Y.E. [escrito a mano]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:ES/1968 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
+[[Category:ES/1968 - Cartas|A]]
-[[Category:ES/1968 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/1968 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:ES/1968-01 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
+[[Category:ES/1968-01 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA, Los Ángeles]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos, Los Angeles]]
-[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos]]
-[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, Los Ángeles]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos, Los Angeles]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada escritas para  Kancanbala dasi]]
+[[Category:ES/Kancanbala dasi - Cartas]]
-[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
+[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada, con escaner de las originales‎]]
+[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales‎]]
-[[Category:ES/1968 - Cartas de Srila Prabhupada con escaner de las originales‎]]
+[[Category:ES/1968 - Cartas con escaner de las originales‎]]
-[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]
+[[Category:ES/Cartas firmadas, 1968]]
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1968 - Cartas de Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
+[[Category:ES/Cartas con escritura añadida]]
+[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1968 - Cartas|1968]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:80113_-_Letter_to_Jadurani_written_from_Los_Angeles|Original Vanisource page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:680114_-_Letter_to_Kancanbala_written_from_Los_Angeles|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
 </div>
-{{LetterScan|680113_-_Letter_to_Jadurani_and_Pradyumna.jpg|Letter to Jadurany}}
+{{LetterScan|680114_-_Letter_to_Kanchanbala.jpg|Letter to Kanchanbala dasi}}
@@ Line 22: / Line 24: @@
+A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI<br />
+Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple<br />
+W. Pico Blvd., Los Ángeles, Cal. 90019
-Mi querida Kancanbala dasi,
-Por favor acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta (sin fecha), y observé su contenido con mucho gusto. Mis sinceras bendiciones son para ti por tu buen juicio en  la conciencia de Krishna. Lo que estás haciendo en el momento presente es aprobado por mí y creo que a causa de que eres un alma sincera, Krishna te está aconsejando desde dentro y estás haciendo las cosas muy bien. Hay dos gurus, uno interno y otro externo. El Guru interno es Krishna mismo sentado en el corazón de todos, y el Gurú externo es el Maestro Espiritual. Así que un devoto sincero es ayudado tanto externa como internamente. Para el devoto sincero el Guru interno Krishna dicta, pero la cosa tiene que ser confirmada por el Guru externo, entonces está bien. Estoy muy contento de que no salgas, y te mantengas  en el interior participando en actividades de conciencia de Krishna.
+Enero 14, 1968
+<br />
+<br />
+<br />
+Mi querida Kanchanbala dasi,
-En cuanto a los asuntos de amor en el mundo material: son sólo sombras o reflejos del verdadero amor con Krishna. Si amas a  Krishna en cualquier capacidad, nunca serás frustrada porque todo en Krishna es perfecto, eterno, bienaventurado y lleno de conocimiento. Así que continúa tus actividades presentes y canta tus cuentas, cada vez que haya alguna dificultad consulta a  Brahmananda o escríbeme, y Krishna te ayudará cada vez más en el camino de la perfección. Espero que estés bien.
+Por favor acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta (sin fecha), y he tomado nota del contenido con mucho agrado. Mis sinceras bendiciones son para ti por tu buen juicio de la Conciencia de Krishna. Todo lo que estás haciendo en este momento es aprobado por mí y creo que debido a que te has convertido en un alma sincera, Krishna te está aconsejando desde dentro y estás haciendo las cosas muy bien. Hay dos gurús--uno interno y otro externo. El Guru interno es Krishna mismo sentado en el corazón de cada uno, y el Guru externo es el Maestro Espiritual. Un devoto sincero es ayudado tanto externa como internamente. Para el devoto sincero el Guru interno Krishna aconseja, pero el asunto tiene que ser confirmado por el Guru externo entonces, está todo bien. Me alegro mucho de que no salgas, y te mantengas en casa dedicándote a las actividades de la Conciencia de Krishna.
+En cuanto a las relaciones amorosas en el mundo material: son sólo sombras o reflejos del verdadero amor con Krishna. Si amas a Krishna con cualquier capacidad, nunca te frustrarás porque todo en Krishna es perfecto, eterno, dichoso y lleno de conocimiento. Continúa con tus actividades actuales y canta tus cuentas; siempre que haya alguna dificultad consulta a Brahmananda o escríbeme; y Krishna te ayudará cada vez más en el camino de la perfección. Espero que estés bien.
+Tu eterno bienqueriente,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]]
-Tu eterno bienqueriente,
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+Srimati Kanchanbala Dasi<br />
+c/o Iskcon, 26, Second Avenue<br />
+New York. N.Y.E. ''[escrito a mano]''