ES/680601 - Carta a Krishna dasa escrita desde Boston: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
 
Line 14: Line 14:
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎|ES/Cartas - por fecha‎]], [[:Category:ES/1968 - Cartas|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎|ES/Cartas - por fecha‎]], [[:Category:ES/1968 - Cartas|1968]]'''</div>
<div div style="float:right">
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource:680601_-_Letter_to_Krishna_dasa_written_from_Boston|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
'''<big>[[Vanisource:680601_-_Letter_to_Krishna_dasa_written_from_Boston|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
</div>


{{LetterScan|680601_-_Letter_to_Krishnadas.JPG|Letter to Krishnadas}}
{{LetterScan|680601_-_Letter_to_Krishnadas.JPG|Letter to Krishnadas}}


Tridandi Goswami
<big>Tridandi Goswami<br />
<big>'''AC Bhaktivedanta Swami'''<br /></big>
Acharya: International Society For Krishna Consciousness</big>


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI


Acharya: International Society For Krishna Consciousness
CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 95 Glenville Avenue<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Allston, Mass. 02134


Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
FECHADA .Junio..1,...................1968..


95 Glenville Avenue


Allston, Mass. 02134
Mi querido Krishnadas,


Mi querido Krsna dasa,  
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu amable carta fechada el 25 de mayo de 1968, y estoy muy complacido de que aunque eres el más joven de mis discípulos, entre los muchachos, tus sentimientos están muy desarrollados. Por favor, continúa sintiendo a Krishna de la misma manera, y canta regularmente, sin falta, mejorarás cada vez más. Por tu amable conexión con tu familia, todos los miembros de tu familia, a saber, tu hermana, tus dos hermanos menores, así como tu madre, están entrando en contacto con la Conciencia de Krishna. Como eres el hijo mayor de tu madre, es tu deber guiarlos apropiadamente para que ellos también puedan avancen en la Conciencia de Krishna. Ciertamente es un hecho que todos ustedes están juntos en una familia por la Gracia de Krishna. Y por solamente por Su Gracia ustedes han entrado en contacto conmigo. Personalmente no tengo ningún mérito, pero intento actuar como fiel servidor de mis predecesores y presentando sin ninguna adulteración el mensaje que he recibido de mi Maestro Espiritual. Del mismo modo, si este mensaje es presentado por todos ustedes que me han aceptado como el Maestro Espiritual, entonces todas las personas del mundo pueden ser beneficiadas al recibir este trascendental mensaje de la Conciencia de Krishna. Traten de ejecutar esta misión de todo corazón y fielmente, y todos ustedes traten de transmitir el mensaje a su mejor capacidad. Me alegra mucho saber que tus dos hermanos están creciendo muy bien, y espero que en el futuro sean de gran ayuda para estas actividades misioneras, y lo mismo pienso de tu simpática hermana, Saradia. Por favor, trata de guiarlos adecuadamente.


Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu atenta carta con fecha 25 de mayo de 1968, y estoy muy contento de que a pesar de que eres el más joven de mis discípulos, entre los muchachos, tus sentimientos están muy bien desarrollados. Por favor, sigue sintiendo a Krishna de la misma manera, y canta con regularidad, sin fallar, mejorarás cada vez más. Por tu conexión amable con tu familia, todos los miembros de tu familia, a saber, tu hermana, tus dos hermanos menores, así como tu madre, vienen en contacto con la Conciencia de Krishna. Como eres el hijo mayor de tu madre, es tu deber guiarlos adecuadamente para que ellos también puedan llegar a ser avanzados en Conciencia de Krishna. Sin duda, es un hecho que todos ustedes se combinan de una manera familiar por la Gracia de Krishna. Y únicamente por Su Gracia has estado en contacto conmigo. Personalmente no tengo ningún crédito para mí, pero estoy tratando de actuar como fiel sirviente de mis predecesores y simplemente presentando sin ninguna adulteración el mensaje que he recibido de mi Maestro Espiritual. Del mismo modo, si este mensaje es presentado por todos los que me han aceptado como el Maestro Espiritual, entonces todos los pueblos del mundo pueden ser beneficiados al recibir este mensaje trascendental de la Conciencia de Krishna. Trata de ejecutar esta misión con entusiasmo y fidelidad, y todos ustedes traten de transmitir el mensaje a su mejor capacidad. Estoy muy contento de saber que tus dos hermanos están creciendo muy bien, y espero que en el futuro van a ser de gran ayuda para esta actividad misionera, y así creo también de tu buena hermana, Saradia. Por favor, intenta orientarlos de manera adecuada.
Tomo nota de que tienes ahora $ 700.00; mantenlo intacto y auméntalo hasta $ 1200.00 por lo menos, de modo que en caso de que tengamos que ir a la India, tú tendrás que comprar un billete de vuelta. Me voy a Montreal y los acontecimientos posteriores los conocerás poco a poco. Sí, ese tiburón está bien. Muchas gracias por tus ofrendas.


Me cuentas que tienes ahora $700.00; mantenlo intacto y aumenta hasta $ 1200.00 por lo menos, para que en caso de que tengamos que ir a la India, tendrás que comprar un boleto de vuelta. Voy a Montreal y te daré a conocer de forma gradual los desarrollos posteriores. Sí, ese tiburón está bien. Muchas gracias por tus ofrendas.
Tu humildad es muy apreciada por mñi. Esta humildad es el signo del progreso en la Conciencia de Krishna. Una persona con Conciencia de Krishna piensa siempre en sí misma como la criatura más baja del mundo, y cuanto más piensa así más se eleva. Una persona con Conciencia de Krishna nunca se envanece falsamente; está satisfecha con su humilde posición como sirviente del sirviente del sirviente de Krishna. Espero que todos estén bien.


Tu humildad es muy apreciada por mí. Esta humildad es el signo de progreso en la Conciencia de Krishna. Una persona en Conciencia de Krishna siempre piensa de sí mismo como la criatura más baja del mundo, y cuanto más se piensa así, llega a elevarse cada vez más. Una persona Consciente de Krishna no está falsamente inflada, está satisfecha con su humilde posición como sirviente del sirviente del sirviente de Krishna ([[:Vanisource:CC Madhya 13.80|CC Madhya 13.80]]).
Tu eterno bienqueriente,<br />
 
[[File:SP Signature.png|300px]]
Espero que todos estén bien.
 
Tu eterno bienqueriente,
 
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 22:44, 1 June 2023

Letter to Krishnadas


Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
 Acharya: International Society For Krishna Consciousness


CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
          95 Glenville Avenue
          Allston, Mass. 02134

FECHADA .Junio..1,...................1968..


Mi querido Krishnadas,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu amable carta fechada el 25 de mayo de 1968, y estoy muy complacido de que aunque eres el más joven de mis discípulos, entre los muchachos, tus sentimientos están muy desarrollados. Por favor, continúa sintiendo a Krishna de la misma manera, y canta regularmente, sin falta, mejorarás cada vez más. Por tu amable conexión con tu familia, todos los miembros de tu familia, a saber, tu hermana, tus dos hermanos menores, así como tu madre, están entrando en contacto con la Conciencia de Krishna. Como eres el hijo mayor de tu madre, es tu deber guiarlos apropiadamente para que ellos también puedan avancen en la Conciencia de Krishna. Ciertamente es un hecho que todos ustedes están juntos en una familia por la Gracia de Krishna. Y por solamente por Su Gracia ustedes han entrado en contacto conmigo. Personalmente no tengo ningún mérito, pero intento actuar como fiel servidor de mis predecesores y presentando sin ninguna adulteración el mensaje que he recibido de mi Maestro Espiritual. Del mismo modo, si este mensaje es presentado por todos ustedes que me han aceptado como el Maestro Espiritual, entonces todas las personas del mundo pueden ser beneficiadas al recibir este trascendental mensaje de la Conciencia de Krishna. Traten de ejecutar esta misión de todo corazón y fielmente, y todos ustedes traten de transmitir el mensaje a su mejor capacidad. Me alegra mucho saber que tus dos hermanos están creciendo muy bien, y espero que en el futuro sean de gran ayuda para estas actividades misioneras, y lo mismo pienso de tu simpática hermana, Saradia. Por favor, trata de guiarlos adecuadamente.

Tomo nota de que tienes ahora $ 700.00; mantenlo intacto y auméntalo hasta $ 1200.00 por lo menos, de modo que en caso de que tengamos que ir a la India, tú tendrás que comprar un billete de vuelta. Me voy a Montreal y los acontecimientos posteriores los conocerás poco a poco. Sí, ese tiburón está bien. Muchas gracias por tus ofrendas.

Tu humildad es muy apreciada por mñi. Esta humildad es el signo del progreso en la Conciencia de Krishna. Una persona con Conciencia de Krishna piensa siempre en sí misma como la criatura más baja del mundo, y cuanto más piensa así más se eleva. Una persona con Conciencia de Krishna nunca se envanece falsamente; está satisfecha con su humilde posición como sirviente del sirviente del sirviente de Krishna. Espero que todos estén bien.

Tu eterno bienqueriente,

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/680601_-_Carta_a_Krishna_dasa_escrita_desde_Boston&oldid=601089"