ES/690410 - Carta a Satsvarupa escrita desde Nueva York: Difference between revisions

Latest revision as of 16:54, 15 April 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

10 abril 1969

Mi querido Satsvarupa,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 5 de abril de 1969, y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. Llegaré a Iskcon Boston el 23 de abril, y puedes hacer los arreglos correspondientes. He leído tus transcripciones de las cintas de Krishna, y lo estás haciendo muy bien. Estoy muy satisfecho con tus esfuerzos.

Con respecto a la pregunta de Jadurani, escuchar la vibración de Hare Krishna automáticamente le recuerda a uno los Pasatiempos de Krishna. Así que ambos surgen simultáneamente en la mente cuando uno está cantando sinceramente. No se puede hacer ninguna distinción entre escuchar el sonido y pensar en los Pasatiempos. Pero el proceso es escuchar, y entonces los Pasatiempos de Krishna, la Forma, las Cualidades, etc. vendrán automáticamente a la mente: Eso es muy bueno.

Espero que la presente te encuentre con buena salud y ánimo alegre. Estoy deseando volver a verte de nuevo. Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:1969 - Letters]]
+[[Category:ES/1969 - Cartas|D]]
-[[Category:1969 - Lectures, Conversations and Letters]]
+[[Category:ES/1969 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:1969-04 - Lectures, Conversations and Letters]]
+[[Category:ES/1969-04 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:Letters Written from - USA]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos]]
-[[Category:Letters Written from - USA, New York]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos, Nueva York]]
-[[Category:Lectures, Conversations and Letters - USA]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos]]
-[[Category:Lectures, Conversations and Letters - USA, New York]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos, Nueva York]]
-[[Category:Satsvarupa - Letters]]
+[[Category:ES/Satsvarupa - Cartas‎]]
-[[Category:Spanish - Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:Letters - by Date]]'''[[:Category:Letters - by Date|Letters by Date]], [[:Category:1969 - Letters|1969]]'''</div>
+[[Category:ES/1969 - Cartas que necesitan ser escaneadas]]
-{{RandomImage/ES}}
+[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
-[[Category:1969 - Letters Needing Scans]]
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1969 - Cartas|1969]]'''</div>
+<div div style="float:right">
+'''<big>[[Vanisource:690410 - Letter to Satsvarupa written from New York|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
+</div>
+{{RandomImage}}
+<div class="clear:both"></div>
-April 10, 1969
+abril 1969
-My Dear Satsvarupa,
-Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated April 5, 1969, and I have noted the contents carefully. I shall reach Boston Iskcon on the 23rd of April, and you can make arrangements accordingly. I have read your transcriptions of the Krishna tapes, and you are doing it very nicely. I am very much pleased with your efforts.
+Mi querido Satsvarupa,
-Regarding Jadurani's question, hearing the vibration of Hare Krishna automatically reminds one of Krishna's Pastimes. So both of them arise simultaneously in the mind when one is sincerely chanting. So you cannot make any distinction between listening to the sound and thinking of the Pastimes. But the process is to hear, and then Krishna's Pastimes, Form, Qualities, etc. will automatically come to mind: That is very nice.
+Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 5 de abril de 1969, y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. Llegaré a Iskcon Boston el 23 de abril, y puedes hacer los arreglos correspondientes. He leído tus transcripciones de las cintas de Krishna, y lo estás haciendo muy bien. Estoy muy satisfecho con tus esfuerzos.
-I hope this will meet you in good health and cheerful mood. I will be looking forward to seeing you once again.
+Con respecto a la pregunta de Jadurani, escuchar la vibración de Hare Krishna automáticamente le recuerda a uno los Pasatiempos de Krishna. Así que ambos surgen simultáneamente en la mente cuando uno está cantando sinceramente. No se puede hacer ninguna distinción entre escuchar el sonido y pensar en los Pasatiempos. Pero el proceso es escuchar, y entonces los Pasatiempos de Krishna, la Forma, las Cualidades, etc. vendrán automáticamente a la mente: Eso es muy bueno.
-Your ever well-wisher,
+Espero que la presente te encuentre con buena salud y ánimo alegre. Estoy deseando volver a verte de nuevo.
+Tu eterno bienqueriente,
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+A. C. Bhaktivedanta Swami