ES/730103 - Carta a Prabhavisnu escrita desde Bombay

Letters by Date, 1973

Transcripción de ésta carta en Inglés

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder - Acharya
INTERNATIONALE SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS

CAMP: B-11 Sea Face Park,
50-B Desai Road,
Bombay-26. India.

Bombay, 3 enero 1973 Londres

Mi querido Prabhavisnu

Por favor acepta mis bendiciones. Doy acuso de recibo a tu carta fechada el 1 de enero de 1973 y estoy muy feliz de escuchar sobre tus maravillosos viajes en Inglaterra. Pienso que las personas de estos lugares se están volviendo más y más inclinados por este movimiento de Conciencia de Krishna, ellos te están invitando a permanecer en sus casas, están adquiriendo libros, se están volviendo devotos -- todos estos son signos muy alentadores para mí. Si simplemente sigues de esta manera, parando en cada pueblo y ciudad de Inglaterra y Escocia, o si hay otros lugares como Irlanda, simplemente detente por un tiempo, distribuye libros y celebra procesiones de sankirtana, responde sus preguntas, da algunos folletos o informaciones pequeñas libremente, siempre que sea posible distribuye prasadam, por lo menos un poco, y si hay un interés genuino que se muestre, a continuación, pide a la gente del pueblo para organizar algunos encuentros para hablar en sus escuelas, o en la casa de alguien, o una sala, de esa manera. De esta manera, sin que estés ansioso por el siguiente destino ni por una situación confortable, confía siempre en la misericordia de Krishna hacia tu plan y ve predicando Su mensaje y distribuyendo Sus libros donde quiera que haya interés. No vamos a perder el tiempo si no hay interés o si las personas no son amigables, hay tantos lugares para ir. Pero entiendo por tu carta que prácticamente todo el mundo está teniendo algún interés. Eso significa que estás presentando las cosas en una forma muy agradable, y se puede detectar que aquí hay algunas personas que son realmente sinceras y buenas, “déjeme escuchar, quiero comprar un libro”.

Puedo entender que no es sencillo el viajar extensamente por largos períodos de tiempo sin la alimentación o descanso necesarios ¡y a veces también con mucho frío! No obstante y debido que estás obteniendo tanto deleite, deleite espiritual, esto es como un juego para ti ¡éste es un estado avanzado de la vida espiritual nunca alcanzado por los más grandes yoguis y los así llamados jñanis! Dejemos que cualquier persona vea a nuestros devotos trabajando arduamente para Krishna y que digan que ellos no son mejores que millones de los así llamados yoguis y trascendentalistas, ¡éste es mi desafío! Ya que tú has entendido correctamente la filosofía de Conciencia de Krishna en tan poco tiempo has superado todas las etapas de los procesos de yoga para llegar al punto más alto de entrega a Krishna, aprecio mucho esto, muchas gracias por ayudarme de esta manera.

Esperando que esta te encuentre a ti y a las otras personas de tu grupo en buena salud y espíritu.

Tu eterno bienqueriente,

[signed]

A.C. Bhaktivedanta Swami

Prabha Vishnu das Brahmachary
ISKCON Londres.

ACBS/sda