ES/CC Adi 3.37
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 37
- śukla, rakta, pīta-varṇa — ei tina dyuti
- satya-tretā-kali-kāle dharena śrī-pati
PALABRA POR PALABRA
śukla —blanco; rakta —rojo; pīta-varṇa —el color amarillo; ei —estos; tina —tres; dyuti —brillos; satya —en Satya-yuga; tretā —en Tretā-yuga; kali-kāle —en la era de Kali; dharena —manifiesta; śrī-pati—el esposo de la diosa de la fortuna.
TRADUCCIÓN
Blanco, rojo y amarillo; éstos son los tres colores corporales que el Señor, el esposo de la diosa de la fortuna, toma en las eras de Satya, Tretā y Kali respectivamente.