ES/CC Madhya 20.150
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 150
- vaikuṇṭha, brahmāṇḍa-gaṇa — śakti-kārya haya
- svarūpa-śakti śakti-kāryera — kṛṣṇa samāśraya
PALABRA POR PALABRA
vaikuṇṭha — el mundo espiritual; brahmāṇḍa-gaṇa — los universos del mundo material; śakti-kārya haya — todos ellos son actividades de las potencias de Kṛṣṇa; svarūpa-śakti — de la potencia interna; śakti-kāryera — de las actividades de la potencia externa; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; samāśraya — la fuente original.
TRADUCCIÓN
«El mundo material y el mundo espiritual son transformaciones de las potencias externa e interna de Kṛṣṇa respectivamente. Por lo tanto, Kṛṣṇa es la fuente original de ambas manifestaciones, la material y la espiritual.