ES/Prabhupada 0010 - No trates de imitar a Krishna: Difference between revisions

Latest revision as of 21:38, 19 April 2022

Página Anterior - Video 0009

Próxima Página - Video 0011

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase SB 7.9.9 -- Mayapur, 16 febrero 1976

Kṛṣṇa… Estas dieciséis mil esposas, ¿cómo se convirtieron en Sus esposas? Conocen la historia, que muchas hermosas, dieciséis mil hermosas, quiero decir, hijas de reyes fueron raptadas por un asura. ¿Como se llamaba el asura? ¿ Bhaumāsura? ¿No?

Devoto: Bhaumāsura.

Prabhupāda: Sí. Así que ellas oraron a Kṛṣṇa diciendo: “Estamos sufriendo, este sinvergüenza nos ha raptado. Por favor, sálvanos”. Kṛṣṇa fue a rescatarlas, mató a Bhaumāsura y liberó a todas las muchachas. Pero después de liberarlas ellas seguían allí esperando. Kṛṣṇa les dijo: “Ahora pueden ir a casa con su padre”. Ellas le dijeron: “Nos han raptado y no podemos casarnos”. Es una regla todavía vigente en la India. Si una muchacha, muchacha joven, se va de su casa por uno o dos días, nadie se casará con ella. Nadie se casará con ella. Se considera que está arruinada. Ese sigue siendo el sistema hindú. Ellas fueron secuestradas durante tantos días o tantos años, por lo que suplicaron a Kṛṣṇa: “Tampoco seremos aceptadas por nuestro padre, ni nadie aceptará casarse con nosotras”. Kṛṣṇa entonces entendió: “Están en una posición es muy precaria. Aunque ahora están libres, no pueden ir a ninguna parte”. Entonces Kṛṣṇa... Él es tan bondadoso, bhakta-vatsala. Él preguntó: “¿Qué quieren?”. Ese… Ellas le dijeron “Acéptanos, de no ser así, no tenemos otros medios para quedarnos”. Kṛṣṇa inmediatamente les dijo: “Sí, vamos”. Así es Kṛṣṇa.

Y no tenía a Sus dieciséis mil esposas en un campo de concentración. Inmediatamente construyó dieciséis mil palacios. Debido a que Él las había aceptado como esposas, tenía que mantenerlas como Sus esposas, como Sus reinas, no que: “Porque no tienen otro medio de vida, han venido a refugiarse en Mí, así que Yo puedo mantenerlas de cualquier manera”. No. Muy respetuosamente como reinas, como reinas de Kṛṣṇa. Y de nuevo pensó que “Las dieciséis mil esposas... Así que, si me quedo solo, una figura, entonces Mis esposas no podrán estar conmigo. Cada una tendrá que esperar dieciséis mil días para ver al esposo. No”. Él se expandió en dieciséis mil Kṛṣṇas. Así es Kṛṣṇa. Los sinvergüenzas acusan a Kṛṣṇa de mujeriego. No es como ustedes. Ustedes no pueden mantener ni siquiera una esposa, pero Él mantuvo a dieciséis mil esposas, en dieciséis mil palacios y expandiendo Su forma en dieciséis mil. Todas estaban complacidas. Así es Kṛṣṇa. Tenemos que entender quién es Kṛṣṇa. No intenten imitar a Kṛṣṇa. Primero, trate de entender a Kṛṣṇa.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Spanish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0009 - El ladrón que se volvió devoto|0009|ES/Prabhupada 0011 - Uno puede adorar a Krishna dentro de la mente|0011}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:These sixteen thousand wives, how they became wives? You know the story, that many beautiful, sixteen thousand beautiful, I mean to say, king's daughters were kidnapped by the asura. What is the name of that asura? Bhaumasura|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:These sixteen thousand wives, how they became wives? You know the story, that many beautiful, sixteen thousand beautiful, I mean to say, king's daughters were kidnapped by the asura. What is the name of that asura? Bhaumasura|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|rqCFjjxHdUc|Don't Try To Imitate Kṛṣṇa - Prabhupāda 0010}}
+{{youtube_right|rym_EwBRjLQ|No trates de imitar a Krishna<br /> - Prabhupāda 0010}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760216SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760216SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on SB 7.9.9 -- Mayapur, February 16, 1976|Lecture on SB 7.9.9 -- Mayapur, February 16, 1976]]'''
+'''[[ES/760216_-_Clase_SB_07.09.09_-_Mayapur|Extracto clase SB 7.9.9 -- Mayapur, 16 febrero 1976]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Kṛṣṇa... Estas dieciséis mil esposas, ¿cómo llegaron a ser esposas? Conocen la historia, que muchas hermosas, dieciséis mil hermosas, hijas de rey fueron raptadas por el asura. ¿Cómo se llama ese asura? Bhaumāsura, ¿no? Sí. De modo que ellas oraron a Kṛṣṇa: "Estamos sufriendo, raptadas por este sinvergüenza. Por favor, sálvanos." Así que Kṛṣṇa fue y las rescató, y Bhaumāsura fue muerto, y las muchachas fueron liberadas. Pero tras ser liberadas, ellas estaban ahí, de pie. Y Kṛṣṇa les dijo: "Ahora ya pueden irse a casa, con sus padres." Ellas dijeron: "Hemos sido raptadas, y no nos podemos casar." En la India todavía existe esta regla. Si una niña, una muchacha joven, está fuera de casa un día o dos días, nadie se querrá casar con ella. Nadie se casará con ella. Se la considera manchada. Ese es el sistema todavía en la India. Y ellas habían estado raptadas durante muchos días o muchos años, y por eso imploraron a Kṛṣṇa: "Ni nuestros padres nos aceptarán, ni nadie querrá casarse con nosotras." Kṛṣṇa entendió: "Su situación es muy precaria. Aunque son libres, no pueden ir a ningún lugar." Entonces Kṛṣṇa... Él es tan bondadoso, bhakta-vatsala. Preguntó: "¿Qué quieren?" Que... Ellas dijeron: "Acéptame. De lo contrario no tengo otra manera de seguir." Kṛṣṇa inmediatamente: "Sí, ven." Así es Kṛṣṇa. Y no es que Sus dieciséis mil esposas estaban todas juntas en un mismo lugar. Inmediatamente construyó dieciséis mil palacios. Porque la había aceptado como esposa, debía mantenerla como esposa Suya, como Su reina, no que "Como no tienen nada más, se han refugiado en Mí. Las puedo mantener de cualquier manera." No. Con el máximo respeto como reina, como reina de Kṛṣṇa. Y de nuevo pensó: "Las dieciséis mil esposas... Si yo quedo solo, una figura, entonces Mis esposas no pueden estar conmigo. Todas tienen que esperar dieciséis mil días para ver al esposo. No." Se expandió en dieciséis mil Kṛṣṇa. Así es Kṛṣṇa. Los sinvergüenzas acusan a Kṛṣṇa de mujeriego. No es como ustedes. Ustedes no pueden mantener siquiera a una sola esposa, pero Él mantenía a dieciséis mil esposas en dieciséis mil palacios y en dieciséis mil expansiones de forma. Todas estaban complacidas. Así es Kṛṣṇa. Debemos entender qué es Kṛṣṇa. No traten de imitar a Kṛṣṇa. Primero traten de entender a Kṛṣṇa.
+Kṛṣṇa… Estas dieciséis mil esposas, ¿cómo se convirtieron en Sus esposas? Conocen la historia, que muchas hermosas, dieciséis mil hermosas, quiero decir, hijas de reyes fueron raptadas por un ''asura''. ¿Como se llamaba el ''asura''? ¿ Bhaumāsura? ¿No?
+'''Devoto:''' Bhaumāsura.
+'''Prabhupāda:''' Sí. Así que ellas oraron a Kṛṣṇa diciendo: “Estamos sufriendo, este sinvergüenza nos ha raptado. Por favor, sálvanos”. Kṛṣṇa fue a rescatarlas, mató a Bhaumāsura y liberó a todas las muchachas. Pero después de liberarlas ellas seguían allí esperando. Kṛṣṇa les dijo: “Ahora pueden ir a casa con su padre”. Ellas le dijeron: “Nos han raptado y no podemos casarnos”. Es una regla todavía vigente en la India. Si una muchacha, muchacha joven, se va de su casa por uno o dos días, nadie se casará con ella. Nadie se casará con ella. Se considera que está arruinada. Ese sigue siendo el sistema hindú. Ellas fueron secuestradas durante tantos días o tantos años, por lo que suplicaron a Kṛṣṇa: “Tampoco seremos aceptadas por nuestro padre, ni nadie aceptará casarse con nosotras”. Kṛṣṇa entonces entendió: “Están en una posición es muy precaria. Aunque ahora están libres, no pueden ir a ninguna parte”. Entonces Kṛṣṇa... Él es tan bondadoso, ''bhakta-vatsala''. Él preguntó: “¿Qué quieren?”. Ese… Ellas le dijeron “Acéptanos, de no ser así, no tenemos otros medios para quedarnos”. Kṛṣṇa inmediatamente les dijo: “Sí, vamos”. Así es Kṛṣṇa.
+Y no tenía a Sus dieciséis mil esposas en un campo de concentración. Inmediatamente construyó dieciséis mil palacios. Debido a que Él las había aceptado como esposas, tenía que mantenerlas como Sus esposas, como Sus reinas, no que: “Porque no tienen otro medio de vida, han venido a refugiarse en Mí, así que Yo puedo mantenerlas de cualquier manera”. No. Muy respetuosamente como reinas, como reinas de Kṛṣṇa. Y de nuevo pensó que “Las dieciséis mil esposas... Así que, si me quedo solo, una figura, entonces Mis esposas no podrán estar conmigo. Cada una tendrá que esperar dieciséis mil días para ver al esposo. No”. Él se expandió en dieciséis mil Kṛṣṇas. Así es Kṛṣṇa. Los sinvergüenzas acusan a Kṛṣṇa de mujeriego. No es como ustedes. Ustedes no pueden mantener ni siquiera una esposa, pero Él mantuvo a dieciséis mil esposas, en dieciséis mil palacios y expandiendo Su forma en dieciséis mil. Todas estaban complacidas. Así es Kṛṣṇa. Tenemos que entender quién es Kṛṣṇa. No intenten imitar a Kṛṣṇa. Primero, trate de entender a Kṛṣṇa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->