ES/Prabhupada 0017 - Energía espiritual y energía material: Difference between revisions

Latest revision as of 02:49, 31 December 2020

Página Anterior - Video 0016

Próxima Página - Video 0018

Página original de Vanisource en inglés

Extracto clase Sri Isopanisad, Mantra 1 -- Los Ángeles, 2 mayo 1970

De modo que dos energías están trabajando en este mundo material: la energía espiritual y la energía material. La energía material significa estas ocho clases de elementos materiales, bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ (BG 7.4): tierra, agua, fuego, aire, cielo, mente, inteligencia y ego. Todo esto es material. Y similarmente, más sutil, más sutil, más sutil, más sutil, y más burdo, más burdo, más burdo. De esta manera el agua es más sutil que la tierra, el fuego es más sutil que el agua, el aire es más sutil que el fuego, el cielo o éter es más sutil que el aire. Del mismo modo, la inteligencia es más sutil que el éter, o la mente es más sutil que el éter. La mente... Ya saben, he dado varias veces el ejemplo: la velocidad de la mente. Pue-den ir muchos miles de kilómetros por segundo.

Así que cuanto más sutil se vuelve, más poderoso. Del mismo modo, en última instancia, cuando se llega a la parte espiri-tual, más sutil, de la que todo emana, oh, eso es muy poderoso. Esa es energía espiritual. Así que eso está en el Bhagavad-gītā. ¿Qué es esa energía espiritual? Esa energía espiritual es esta entidad viviente. Apareyam itas tu viddhi me prakṛtiṁ parā (BG 7.5). Kṛṣṇa dice: “Estas son energías materiales, además de esto hay otra energía espiritual”. Apare-yam. Aparā significa inferior. Apareyam. “Todos estos elementos materiales descritos, son energía inferior, y más allá de esto está la energía superior, Mi querido Arjuna”. ¿Qué es eso? Jīva-bhūta mahā-bāho: “Estas entidades vivientes”. También son energía. Somos entidades vivientes, también somos energía, pero energía superior. ¿Por qué superior? Porque yayedaṁ dhāryate jagat (BG 7.5). La energía superior está controlando la energía inferior. La materia no tiene poder. Un gran avión, una bonita máquina, está volando por el cielo, hecho de elementos materiales. Pero a menos que la energía espiritual, el piloto, esté allí, es inútil. Es inútil. El avión de reacción puede estar en el aeropuerto por miles de años; pero no estará volando a menos que la pequeña partícula, la energía espiritual, ese piloto, venga y lo maneje.

Entonces, ¿cuál es la dificultad para entender a Dios? Tan simple, que si esta enorme máquina... Hay tantas maquinarias enormes; no pueden moverse sin el toque de la energía espiritual, un ser humano o un ser vivo. ¿Cómo se puede esperar que toda esta energía material esté funcionando de manera automática o sin ningún control? ¿Cómo se puede argumentar de esa manera? Eso no es posible.

Por lo tanto, la clase menos inteligente de los hombres, no pueden entender cómo esta energía material está siendo controlada por el Señor Supremo.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Spanish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0016 - Quiero trabajar, quiero trabajar|0016|ES/Prabhupada 0018 - Firmemente fiel a los pies de loto del guru|0018}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Two energies are working in this material world: the spiritual energy and the material energy|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Two energies are working in this material world: the spiritual energy and the material energy|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Ws4EBt3lIw0|Spiritual Energy And Material Energy - Prabhupāda 0017}}
+{{youtube_right|d5Mp0rz7EcY|Spiritual Energy And Material Energy - Prabhupāda 0017}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/700502IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/700502IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on Sri Isopanisad, Mantra 1 -- Los Angeles, May 2, 1970|Lecture on Sri Isopanisad, Mantra 1 -- Los Angeles, May 2, 1970]]'''
+'''[[ES/700502_-_Clase_ISO_01_-_Los_Angeles|Extracto clase Sri Isopanisad, Mantra 1 -- Los Ángeles, 2 mayo 1970]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Así que dos energías están trabajando en este mundo material: la energía espiritual y la energía material. La energía material significa estos ocho tipos de elementos materiales. Bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ: ([[Vanisource:BG 7.4|BG 7.4]]) tierra, agua, fuego, aire, cielo, mente, inteligencia y ego. Estos son todos materiales. Y del mismo modo, más sutil, más sutil, más sutil, más sutil y más burdo, burdo, burdo. Al igual que el agua es más sutil que la tierra, entonces el fuego es más sutil que el agua, a continuación, el aire es más sutil que el fuego, entonces el cielo, o éter, es más sutil que el aire. Del mismo modo, la inteligencia es más sutil que el éter, o la mente es más sutil que el éter. La mente... Ya sabes, he dado varias veces el ejemplo: la velocidad de la mente. Puedes ir a muchos miles de kilómetros en un segundo. Así que cuanto más sutil se vuelve, es más poderosa. Del mismo modo, en última instancia, cuando llegas a la parte espiritual, más sutil, de la que todo emana, oh, eso es muy potente. Esa es la energía espiritual. Eso se describe en el Bhagavad-gītā. ¿Qué es esa energía espiritual? Esa energía espiritual es la entidad viviente. Apareyam itas tu viddhi me prakṛtiṁ parā ([[Vanisource:BG 7.5|BG 7.5]]). Kṛṣṇa dice, "Estas son energías materiales. Más allá de esto hay otra, la energía espiritual." Apareyam. Aparā significa inferior. Apareyam. "Todos estos elementos materiales descritos, son energía inferior. Y más allá de esto no hay una energía superior, Mi querido Arjuna." ¿Qué es eso? Jīva-bhūta mahā- bāho: "Estas entidades vivientes." Son también energía. Nosotros entidades vivientes, somos también energía, pero energía superior. ¿Cómo superior? Debido jagat dhāryate yayedaṁ (BG 7.5). La energía superior está controlando la energía inferior. La materia no tiene poder. Un gran avión, bonita máquina, está volando en el cielo, hecho de cosas materiales. Pero a menos que la energía espiritual, el piloto, esté ahí, es inútil. Es inútil. El avión podrá estar esperando miles de años en el aeropuerto; pero no va a volar a menos que la pequeña partícula de energía espiritual, el piloto, venga y lo maneje. Entonces, ¿cuál es la dificultad de entender a Dios? Así una cosa tan simple, que si esta enorme máquina... Hay tantas maquinarias enormes, y no pueden moverse sin el toque de la energía espiritual, un ser humano o un ser vivo. ¿Cómo puedes esperar que toda esta energía material trabaje de forma automática o sin ningún tipo de control? ¿Cómo puedes argumentar de esa manera? Eso no es posible. Por lo tanto la clase de hombres poco inteligentes, no pueden entender cómo esta energía material está siendo controlada por el Señor Supremo.
+De modo que dos energías están trabajando en este mundo material: la energía espiritual y la energía material. La energía material significa estas ocho clases de elementos materiales, ''bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ'' ([[ES/BG 7.4|BG 7.4]]): tierra, agua, fuego, aire, cielo, mente, inteligencia y ego. Todo esto es material. Y similarmente, más sutil, más sutil, más sutil, más sutil, y más burdo, más burdo, más burdo. De esta manera el agua es más sutil que la tierra, el fuego es más sutil que el agua, el aire es más sutil que el fuego, el cielo o éter es más sutil que el aire. Del mismo modo, la inteligencia es más sutil que el éter, o la mente es más sutil que el éter. La mente... Ya saben, he dado varias veces el ejemplo: la velocidad de la mente. Pue-den ir muchos miles de kilómetros por segundo.
+Así que cuanto más sutil se vuelve, más poderoso. Del mismo modo, en última instancia, cuando se llega a la parte espiri-tual, más sutil, de la que todo emana, oh, eso es muy poderoso. Esa es energía espiritual. Así que eso está en el ''Bhagavad-gītā''. ¿Qué es esa energía espiritual? Esa energía espiritual es esta entidad viviente. ''Apareyam itas tu viddhi me prakṛtiṁ parā'' ([[ES/BG 7.5|BG 7.5]]). Kṛṣṇa dice: “Estas son energías materiales, además de esto hay otra energía espiritual”. ''Apare-yam. Aparā'' significa inferior. ''Apareyam''. “Todos estos elementos materiales descritos, son energía inferior, y más allá de esto está la energía superior, Mi querido Arjuna”. ¿Qué es eso? ''Jīva-bhūta mahā-bāho'': “Estas entidades vivientes”.
+También son energía. Somos entidades vivientes, también somos energía, pero energía superior. ¿Por qué superior? Porque ''yayedaṁ dhāryate jagat'' ([[ES/BG 7.5|BG 7.5]]). La energía superior está controlando la energía inferior. La materia no tiene poder. Un gran avión, una bonita máquina, está volando por el cielo, hecho de elementos materiales. Pero a menos que la energía espiritual, el piloto, esté allí, es inútil. Es inútil. El avión de reacción puede estar en el aeropuerto por miles de años; pero no estará volando a menos que la pequeña partícula, la energía espiritual, ese piloto, venga y lo maneje.
+Entonces, ¿cuál es la dificultad para entender a Dios? Tan simple, que si esta enorme máquina... Hay tantas maquinarias enormes; no pueden moverse sin el toque de la energía espiritual, un ser humano o un ser vivo. ¿Cómo se puede esperar que toda esta energía material esté funcionando de manera automática o sin ningún control? ¿Cómo se puede argumentar de esa manera? Eso no es posible.
+Por lo tanto, la clase menos inteligente de los hombres, no pueden entender cómo esta energía material está siendo controlada por el Señor Supremo.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->