ES/Prabhupada 0278 - Discípulo significa quien acepta la disciplina
Lecture on BG 7.2 -- San Francisco, September 11, 1968
Ahora bien, este conocimiento puede ser entendido por una persona que ha hecho relación con Kṛṣṇa y es un alma entregada. Sin estar entregado, es muy difícil entender el controlador y las energías, como Él está controlando todo. Tubhyāṁ prapannāya aśeṣataḥ samagreṇa upadekṣyāmi. Esta es la condición. Encontrarás en los capítulos posteriores que Kṛṣṇa dice, nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya (BG 7.25). Al igual que si entras en cualquier institución educativa, si no te rindes a la normativa y la regulación de la institución, ¿cómo puedes obtener provecho de los conocimientos impartidos por la institución? En todas partes, dondequiera que quieres recibir algo, tienes que ser controlado, o tiene que entregarte a las reglas y regulaciones. Al igual que en nuestra clase estamos impartiendo algunas lecciones del Bhagavad-gītā, y si no sigues las reglas y regulaciones de esta clase, no es posible recibir el conocimiento. Del mismo modo, el pleno conocimiento del controlador y el proceso de control se puede entender cuando uno se entrega como Arjuna a Kṛṣṇa. Al menos que uno sea un alma entregada, no es posible. Siempre recuerde que Kṛṣṇa, Arjuna se entregó a Kṛṣṇa. Śiṣyas te 'haṁ śādhi māṁ prapannam (BG 2.7). Así que, por tanto, Kṛṣṇa también le está hablando a él.
En realidad, estas discusiones de la escrituras no son para hacerlas públicas a menos que haya una relación entre el orador y el público. Así que la audiencia significa los discípulos. Discípulo significa que acepta disciplina. Śiṣya. Śiṣya. La palabra sánscrita exacta es śiṣya. Un śiṣya significa... Hay un verbo, verbo sánscrito, que se llama śās. Śās significa control. De śās, viene el "śāstra". Śāstra significa libros de control. Y a partir de śas, śastra. Śastra significa armas. Cuando falla el argumento, la razón falla... Al igual que los controles estatales. En primer lugar te dan las leyes. Si rompes las leyes, si no se siguen los libros de regulación, significa śāstra, el siguiente paso es śastra. Śastra significa armas. Si no sigues la regulación del gobierno, te mantienes a la derecha, entonces hay porras policiales - śastra. Así que tienes que ser controlado. Si eres un caballero, entonces serás controlado bajo la instrucción de las śāstras. Y si desobedeces, entonces está el tridente de Durgādevī. Has visto a Durgādevī, la imagen, el tridente, las triples miserias. No puedes, quiero decir, violar las normas y regulaciones; como en el estado, de manera similar del supremo estado de Kṛṣṇa. No es posible. Solo toma por ejemplo que hay algunas normas sanitarias. Si comemos de más, entonces vas a ser controlado por alguna enfermedad. Tendrás indigestión y el médico te recomendará que no comas por tres días. Así que no hay control. Por la naturaleza, la naturaleza significa la ley de Dios, trabajando de forma automática. Los necios no ven la ley de Dios, pero hay una la ley de Dios. El sol está saliendo exactamente en tiempo, la luna está subiendo exactamente en tiempo. El primer año, el primero de enero ha llegado exactamente a tiempo. Así que no hay control. Pero la gente tonta, no lo ve. Todo está controlado. Así que para conocer a Dios y como las cosas están funcionando y cómo están siendo controladas, estas cosas han de ser conocidas. No debemos seguir simplemente por sentimentalismo. El sentimentalismo religioso es bueno para las personas que siguen ciegamente. Pero en el momento actual, las personas son avanzadas en la así llamada educación. Así el Bhagavad-gītā te da información completa para que puedas aceptar a Dios con la razón, con tu argumento, con tu conocimiento. No es seguimiento ciego. La conciencia de Kṛṣṇa no es un sentimiento. Está respaldada por el conocimiento y el conocimiento práctico. Vijñānam. Jñānaṁ vijñāna sahitam. Así que sin vijñāna sahitam... Y el proceso para entender este conocimiento es ser un alma entregada. Por lo tanto, nosotros... Discípulo, discípulo significa que acepta la disciplina. Sin aceptar la disciplina, no podemos hacer ningún progreso. No es posible. Cualquier campo de conocimiento, cualquier campo de actividades, si quieres estar al tanto, científicamente y objetivamente, entonces debes aceptar el principio de control. Samagreṇa vakṣ ya svarūpaṁ sarvokaraṁ yatra dhiyaṁ tad ubhaya-viṣayakaṁ jñānaṁ vyaktum.