ES/Prabhupada 0283 - Nuestro programa es amar: Difference between revisions

Latest revision as of 16:10, 6 April 2021

Página Anterior - Video 0282

Próxima Página - Video 0284

Página original de Vaniquotes en inglés

Extracto clase -- Seattle, 30 septiembre 1968

Prabhupāda: Sí. (cantando) Govindam adi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.

(los devotos responden) Govindam adi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.

cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-

lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam

lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānaṁ

govindam adi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

(BS 5.29)

(los devotos responden tres veces govindam adi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi)

Prabhupāda: Así pues, nuestro programa es adorar a Govinda con amor y devoción. Govindam ādi puruṣaṁ. Esto es conciencia de Kṛṣṇa. Estamos enseñando a la gente a amar a Kṛṣṇa, eso es todo. Nuestro principio es canalizar nuestro amor hacia el lugar apropiado, eso es todo. Así pues, nuestro programa es adorar a Govinda con amor y devoción. Govindam ādi puruṣaṁ. Esto es conciencia de Kṛṣṇa. Estamos enseñando a la gente a amar a Kṛṣṇa, eso es todo. Nuestro principio es canalizar nuestro amor hacia el lugar apropiado, eso es todo. Ése es todo nuestro programa. Todos quieren amar, pero están sintiéndose frustrados pues su amor está siendo mal dirigido, la gente no lo entiende. Se les está enseñando que “ante todo ama a tu cuerpo”. O quizás algo un poco más extendido, “ama a tu padre y a tu madre, ama a tus hermanos y hermanas, ama a tu sociedad, a tu país, a la sociedad humana, a la humanidad”. Pero todo este así llamado amor extendido no le brindará satisfacción a menos que llegue al punto de amar a Kṛṣṇa, entonces estará satisfecho. Tal como si lanzan una piedra en un lago, inmediatamente se forma un círculo, el círculo se expande más y más, hasta llegar a la orilla. Hasta que esas ondas lleguen a la orilla del lago, continúan expandiéndose. Así pues, tenemos que incrementar. Incrementar. Hay dos formas de incrementar. Puede practicar el desarrollar amor por su sociedad, por su país, por la humanidad, después por todas las entidades vivientes, y así sucesivamente. Pero si se pone en contacto con Kṛṣṇa directamente, entonces eso incluye todo. Es algo tan bueno. Puesto que Kṛṣṇa es el todo atractivo, incluye todo. ¿Por qué? Porque Kṛṣṇa es el centro. Como por ejemplo en una familia, si ustedes aman a su padre, entonces también aman a sus hermanos y hermanas, aman al sirviente de su padre, aman la casa de su padre, la esposa de su padre, es decir su madre, a todos. El punto central es el padre, éste es un ejemplo vívido. Similarmente, si aman a Kṛṣṇa, entonces su amor se expandirá en todos los sentidos. Puede ponerse otro ejemplo, si aman a un árbol, entonces por el hecho de regar la raíz satisfacen a todas sus partes, es decir, las hojas, las flores, las ramas, el tronco, las ramitas, todo. Si aman a sus compatriotas, si quieren ver que se vuelven educados, si se desarrollan económica, mental y físicamente, entonces, ¿qué hacen? Ustedes pagarán impuestos al gobierno. No esconden su impuesto sobre la renta, simplemente pagan al gobierno central y éste lo distribuye al departamento de educación, al departamento de defensa, al departamento de sanidad, a todas partes. Estos son ejemplos burdos, pero el punto es que si quieren amar a todos, entonces deben tratar de amar a Kṛṣṇa. No se sentirán frustrados porque eso es la perfección. Cuando su amor sea pleno, no se sentirán frustrados. Tal como cuando toman una comida completa. Si están completamente satisfechos con la comida, entonces dirán: “Estoy satisfecho, no quiero nada más”.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0282 - Tenemos que seguir los pasos de los Acaryas|0282|ES/Prabhupada 0284 - Mi naturaleza es ser subordinado|0284}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Our program is to love, to place your love in the proper place. That is our program. Everyone wants to love, but he is being frustrated on account of his love being misplaced|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Our program is to love, to place your love in the proper place. That is our program. Everyone wants to love, but he is being frustrated on account of his love being misplaced|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|36_B4h_c5L0|Nuestro programa es amar - Prabhupāda 0283}}
+{{youtube_right|4zLhnH-dIlE|Nuestro programa es amar - Prabhupāda 0283}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680930LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680930LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture -- Seattle, September 30, 1968|Lecture -- Seattle, September 30, 1968]]'''
+'''[[ES/680930_-_Clase_-_Seattle|Extracto clase -- Seattle, 30 septiembre 1968]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
+'''Prabhupāda:''' Sí. (cantando) ''Govindam adi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi''.
-Devotos: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
+(los devotos responden) ''Govindam adi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi''.
+:''cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-''
+:''lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam''
+:''lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānaṁ''
+:''govindam adi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi''
+:(BS 5.29)
+(los devotos responden tres veces ''govindam adi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi'')
+'''Prabhupāda:''' Así pues, nuestro programa es adorar a Govinda con amor y devoción. ''Govindam ādi puruṣaṁ''. Esto es conciencia de Kṛṣṇa. Estamos enseñando a la gente a amar a Kṛṣṇa, eso es todo. Nuestro principio es canalizar nuestro amor hacia el lugar apropiado, eso es todo.  Así pues, nuestro programa es adorar a Govinda con amor y devoción. ''Govindam ādi puruṣaṁ''. Esto es conciencia de Kṛṣṇa. Estamos enseñando a la gente a amar a Kṛṣṇa, eso es todo. Nuestro principio es canalizar nuestro amor hacia el lugar apropiado, eso es todo. Ése es todo nuestro programa. Todos quieren amar, pero están sintiéndose frustrados pues su amor está siendo mal dirigido, la gente no lo entiende. Se les está enseñando que “ante todo ama a tu cuerpo”. O quizás algo un poco más extendido, “ama a tu padre y a tu madre, ama a tus hermanos y hermanas, ama a tu sociedad, a tu país, a la sociedad humana, a la humanidad”. Pero todo este así llamado amor extendido no le brindará satisfacción a menos que llegue al punto de amar a Kṛṣṇa, entonces estará satisfecho. Tal como si lanzan una piedra en un lago, inmediatamente se forma un círculo, el círculo se expande más y más, hasta llegar a la orilla. Hasta que esas ondas lleguen a la orilla del lago, continúan expandiéndose. Así pues, tenemos que incrementar. Incrementar. Hay dos formas de incrementar. Puede practicar el desarrollar amor por su sociedad, por su país, por la humanidad, después por todas las entidades vivientes, y así sucesivamente. Pero si se pone en contacto con Kṛṣṇa directamente, entonces eso incluye todo. Es algo tan bueno. Puesto que Kṛṣṇa es el todo atractivo, incluye todo. ¿Por qué? Porque Kṛṣṇa es el centro. Como por ejemplo en una familia, si ustedes aman a su padre, entonces también aman a sus hermanos y hermanas, aman al sirviente de su padre, aman la casa de su padre, la esposa de su padre, es decir su madre, a todos. El punto central es el padre, éste es un ejemplo vívido. Similarmente, si aman a Kṛṣṇa, entonces su amor se expandirá en todos los sentidos. Puede ponerse otro ejemplo, si aman a un árbol, entonces por el hecho de regar la raíz satisfacen a todas sus partes, es decir, las hojas, las flores, las ramas, el tronco, las ramitas, todo. Si aman a sus compatriotas, si quieren ver que se vuelven educados, si se desarrollan económica, mental y físicamente, entonces, ¿qué hacen? Ustedes pagarán impuestos al gobierno. No esconden su impuesto sobre la renta, simplemente pagan al gobierno central y éste lo distribuye al departamento de educación, al departamento de defensa, al departamento de sanidad, a todas partes. Estos son ejemplos burdos, pero el punto es que si quieren amar a todos, entonces deben tratar de amar a Kṛṣṇa. No se sentirán frustrados porque eso es la perfección. Cuando su amor sea pleno, no se sentirán frustrados. Tal como cuando toman una comida completa. Si están completamente satisfechos con la comida, entonces dirán: “Estoy satisfecho, no quiero nada más”.
-Prabhupāda: Así que nuestro programa es adorar con amor y devoción a Govinda, la persona original. Govindam adi-puruṣaṁ. Esta es la conciencia de Kṛṣṇa. Estamos enseñando a la gente a amar a Kṛṣṇa, eso es todo. Nuestro programa es para amar, para colocar tu amor en el lugar adecuado. Ese es nuestro programa. Todo el mundo quiere amar, pero se siente frustrado a causa de que su amor está puesto en un lugar equivocado. La gente no lo entiende. Se les enseña, "En primer lugar, ama tu cuerpo." Luego un poco extendido, "Ama a tu padre y tu madre." Entonces, "Ama a tu hermano y hermana." A continuación, "Ama a tu sociedad, ama tu país, ama toda la sociedad humana, la humanidad." Pero todo este amor extendido, así llamado amor, no te dará satisfacción a menos que llegues al punto de amar a Kṛṣṇa. Entonces estarás satisfecho. Al igual que si tiras una piedra en algún depósito de agua, en un lago, ahí comienza inmediatamente un círculo. El círculo se expande, y expande, expande, expande, cuando el círculo toca la orilla, se detiene. A menos que el círculo llegue a la orilla del depósito de agua, va en aumento. Así que tenemos que aumentar. Incrementar. El incremento significa que hay dos maneras. Si practicas, "Yo amo a mi sociedad, amo a mi país, amo mi nación humana," luego "A las entidades vivientes," y así... Pero si te conectas directamente con Kṛṣṇa, entonces todo estará allí. Es tan bueno. Debido a que Kṛṣṇa significa todo atractivo, incluye todo. ¿Por qué todo? Debido a que Kṛṣṇa es el centro. Al igual que en una familia, si amas a tu padre, entonces amas a tus hermanos, hermanas, el sirviente de tu padre, la casa de tu padre, la esposa de tu padre, es decir, a tu madre, a todo el mundo. El punto central es el padre. Esto es un ejemplo crudo. Del mismo modo, si amas a Kṛṣṇa, entonces tu amor se expandirá por todas partes. Otro ejemplo, al igual que si amas un árbol, las hojas, las flores, las ramas, los troncos, las ramas, todo. Simplemente si viertes agua en la raíz, entonces tus asuntos amorosos con el árbol serán automáticamente cumplidos. Si amas a tus compatriotas, si quieres ver que tu compatriota se vuelve educado, avanzado económicamente y mentalmente, físicamente, entonces ¿qué harás? Pagas impuestos al gobierno. No oculta tu impuesto sobre la renta. Sólo pagas impuestos al gobierno central, y se distribuirán al departamento de educación, al departamento de defensa, al departamento de higiene, a todas partes. Por lo tanto... Estos son ejemplos crudo, pero en realidad, si quieres amar todo, entonces trata de amar a Kṛṣṇa. No serás frustrado porque eso es completo. Cuando tu amor es completo, entonces no estarás frustrado. Al igual que si tú tienes alimentación completa. Si está satisfecho con los alimentos completamente, entonces dices, "estoy satisfecho. No quiero nada más."
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->