ES/Prabhupada 0316 - No trates de imitar, eso es muy peligroso: Difference between revisions

Latest revision as of 16:47, 15 September 2021

Página Anterior - Video 0315

Próxima Página - Video 0317

Página original de Vaniquotes en inglés

Extracto clase SB 7.9.5 -- Mayapur, 25 febrero 1977

Prabhupāda: Inmediatamente no podemos ser devotos de primera clase. No podemos imitar a Haridāsa Ṭhākura. Eso no es posible. Pero el mínimo. Saṅkhyā-pūrvaka-nāma-gāna-natibhiḥ (Ṣaḍ-gosvāmy-aṣṭaka). Tenemos que practicar. Debemos mantener cierta fuerza numérica. Y ya lo hemos hecho, por lo tanto… Algunos de nuestros supuestos devotos me critican de que solo haya limitado a dieciséis rondas. No, ¿por qué dieciséis rondas? Pueden hacer trescientas rondas, pero mínimo, mínimo dieciséis rondas. Porque no estamos acostumbrados a dedicar tanto tiempo. Debemos estar ocupados siempre. Pero sentarse en un lugar y cantar el mantra Hare Kṛṣṇa continuamente, eso no es posible para ninguna alma condicionada, a menos que sea liberada. No traten de imitar. Mi Guru Mahārāja ha prohibido estrictamente: “No trates de imitar a grandes personalidades como Haridāsa Ṭhākura, Rūpa Gosvāmī”. El solía decir: rūpa gosvāmī ke mogha vāñchā(?). Rūpa Gosvāmī, porque solía ponerse un taparrabos… Tyaktvā tūrṇam aśeṣa-maṇḍala-pati-śreṇīṁ sadā tucchavat bhūtvā dīna-gaṇeśakau karuṇayā kaupīna-kanthā… No sirve de nada imitar a Rūpa Gosvāmī, imitar el vestido, y luego, tan pronto como haya una oportunidad, fumar biḍi. (risas) No hagan tonterías. Esto no sirve de nada, imitación. Anusaraṇa, no anukāraṇa. Anukāraṇa es peligroso. Anusaraṇa. Sādhu-mārgānugamanam. Esto es bhakti. Intentaremos seguir los pasos de grandes, grandes devotos, sādhus. No podemos… Intentaremos seguirlos. No traten de imitar. Eso es muy peligroso.

Algunos de nuestros devotos se fueron, dijeron que: “No hay bhajana aquí”, (risas) y me pidieron mi bendición para buscar a otro guru. Ellos quieren mi bendición para buscar a otro guru. Esta sinvergüenzada no es buena. Lo mejor es que mahājano yena gataḥ sa panthāḥ (CC Madhya 17.186). Aquí está un mahājana. Prahlāda Mahārāja es uno de los mahājanas. De los doce mahājanas, Prahlāda Mahārāja es uno de los mahājanas. Svayambhūr nāradaḥ śambhuḥ kapilo manuḥ prahlādaḥ (SB 6.3.20). El nombre de Prahlāda Mahārāja está ahí. Janako bhīṣmo balir vaiyāsakir vayam (SB 6.3.19). Prahlāda Mahārāja es mahājana. Sigan, intenten seguir a Prahlāda Mahārāja. Anusaraṇa. Sādhu-mārgānugamanam. ¿Qué hizo Prahlāda Mahārāja? Su padre lo puso en tantos problemas, y ¿qué hizo? Simplemente estaba pensando en Kṛṣṇa: “¿Qué puedo hacer? Mi padre está en contra". Es decir, man-manā bhava mad-bhaktaḥ. Y al fin, cuando el padre fue matado, ofrece reverencias. Estas cuatro cosas, sigan los pasos sinceramente, como un devoto puro. Sarvopādhi-vinirmuktam (CC Madhya 19.170). Prahlāda Mahārāja nunca pensó que: “Soy hijo de Hiraṇyakaśipu”. Nunca lo pensó. Siempre solía pensar: “Soy el sirviente de Nārada”. Eso dijo. Cuando quiso darle la bendición, le preguntó a Nṛsiṁha-deva: “Amablemente entrégame al servicio de tu sirviente, Nārada, de quien recibí esta instrucción”. Él nunca dijo: “Déjame servir a mi padre”. No. Debido a que recibió instrucciones, siempre… Cakṣudana dilo janme janme pitā sei. Él es padre. No otro padre. Cakṣudana dilo yei, janme janme pitā sei. ¿Cuál es la siguiente línea?

Devotos: Divya jñāna hṛde prakāśito.

Prabhupāda: Ah, divya jñāna hṛde prakāśito. Él es el padre. Por lo tanto, siempre lo debemos tener en cuenta. No sean advenedizos y abandonen caprichosamente este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa... (cortado) (fin).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in India, Mayapur]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0315 - Somos tan tercos, estamos tratando de olvidar Krishna una y otra vez|0315|ES/Prabhupada 0317 - No estamos entregándonos a Krishna. Esta es la enfermedad|0317}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Some of our devotees, they left, that "There is no bhajana here," and asking me my blessing to find out another guru. So he wants my blessing for find out a guru. So this rascaldom is no good. So best thing is that mahajano yena gatah sa panthah|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Some of our devotees, they left, that "There is no bhajana here," and asking me my blessing to find out another guru. So he wants my blessing for find out a guru. So this rascaldom is no good. So best thing is that mahajano yena gatah sa panthah|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|d1glK_p9GdY|No trates de imitar, eso es muy peligroso<br />- Prabhupāda 0316 }}
+{{youtube_right|I8Ezbuu9ceo|No trates de imitar, eso es muy peligroso<br />- Prabhupāda 0316 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770225SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770225SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on SB 7.9.5 -- Mayapur, February 25, 1977|Lecture on SB 7.9.5 -- Mayapur, February 25, 1977]]'''
+'''[[ES/770225_-_Clase_SB_07.09.05_-_Mayapur|Extracto clase SB 7.9.5 -- Mayapur, 25 febrero 1977]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda: Inmediatamente que podemos ser devotos de primera clase. No podemos imitar a Haridasa Thakura. Eso no es posible. Pero mínimo. Sankhya-purvaka-nama-gana-natibhih. Tenemos que practicar. Cierta fuerza numérica debemos mantener. Y lo hemos hecho, por lo tanto... Algunos de nuestros así llamados devotos, me critican que me he limitado sólo a dieciséis rondas. No, ¿por dieciséis rondas? Puedes hacer trescientas rondas, pero mínimo, mínimo de dieciséis rondas, porque no estamos acostumbrados a dedicar mucho tiempo. Debemos estar siempre ocupados. Pero sentarse en un lugar y cantar Hare Kṛṣṇa mantra continuamente, eso no es posible para ninguna alma condicionada - a menos que sea liberada. Así que no trates de imitar. Mi Guru Maharaja ha estrictamente prohibido, "No trates de imitar a grandes personalidades como Haridasa Thakura, Rupa Gosvami." Solía decir, rupa gosvami ke mogha vancha. Rupa Gosvami, porque solía ponerse un taparrabos... Tyaktva turnam asesa-mandala-pati-srenim sada tucchavat bhutva dina-ganesakau karunaya kaupina-kantha... Así que no tiene uso imitar Rupa Gosvami, de imitar su vestimenta, y luego, en cuanto hay una oportunidad, fumar un bidi. (Risas) No hagas esta tontería. Esto no sirve de nada, imitación. Anusarana, no Anukarana. Anukarana es peligroso. Anusarana. Sadhu-marganugamanam. Esto es bhakti. Vamos a tratar de seguir los pasos de los grandes, grandes devotos, sadhus. No podemos... Vamos a tratar de seguir. No trates de imitar. Eso es muy peligroso.
+'''Prabhupāda:''' Inmediatamente no podemos ser devotos de primera clase. No podemos imitar a Haridāsa Ṭhākura. Eso no es posible. Pero el mínimo. ''Saṅkhyā-pūrvaka-nāma-gāna-natibhiḥ'' (''Ṣaḍ-gosvāmy-aṣṭaka''). Tenemos que practicar. Debemos mantener cierta fuerza numérica. Y ya lo hemos hecho, por lo tanto… Algunos de nuestros supuestos devotos me critican de que solo haya limitado a dieciséis rondas. No, ¿por qué dieciséis rondas? Pueden hacer trescientas rondas, pero mínimo, mínimo dieciséis rondas. Porque no estamos acostumbrados a dedicar tanto tiempo. Debemos estar ocupados siempre. Pero sentarse en un lugar y cantar el ''mantra'' Hare Kṛṣṇa continuamente, eso no es posible para ninguna alma condicionada, a menos que sea liberada. No traten de imitar. Mi Guru Mahārāja ha prohibido estrictamente: “No trates de imitar a grandes personalidades como Haridāsa Ṭhākura, Rūpa Gosvāmī”. El solía decir: ''rūpa gosvāmī ke mogha vāñchā''(?). Rūpa Gosvāmī, porque solía ponerse un taparrabos… ''Tyaktvā tūrṇam aśeṣa-maṇḍala-pati-śreṇīṁ sadā tucchavat bhūtvā dīna-gaṇeśakau karuṇayā kaupīna-kanthā''… No sirve de nada imitar a Rūpa Gosvāmī, imitar el vestido, y luego, tan pronto como haya una oportunidad, fumar ''biḍi''. (risas) No hagan tonterías. Esto no sirve de nada, imitación. ''Anusaraṇa'', no ''anukāraṇa. Anukāraṇa'' es peligroso. ''Anusaraṇa. Sādhu-mārgānugamanam''. Esto es ''bhakti''. Intentaremos seguir los pasos de grandes, grandes devotos, ''sādhus''. No podemos… Intentaremos seguirlos. No traten de imitar. Eso es muy peligroso.
-Algunos de nuestros devotos, se fueron, que "No hay bhajana aquí," (risas) y me piden mi bendición para encontrar otro guru. Así que él quiere mi bendición para encontrar un guru. Así que esta sinvergüencería no está buena. Así que lo mejor es que mahajano yena gatah sa panthah ([[Vanisource:CC Madhya 17.186|CC Madhya 17.186]]). Aquí está mahajana. Prahlada Maharaja es uno de los mahajanas. De los doce mahajanas, Prahlada Maharaja es uno de los mahajanas. Svayambhur naradah sambhuh kapilo manuh prahladah ([[Vanisource:SB 6.3.20|SB 6.3.20]]). El nombre de Prahlada Maharaja está ahí. Janako bhismo balir vaiyasakir vayam. Así que Prahlada Maharaja es un mahajana. Así síguelo, trata de seguir a Prahlada Maharaja. Anusarana. Sadhu-marganugamanam. Entonces, ¿qué hizo Prahlada Maharaja? Él fue puesto en tantos problemas por su padre, y ¿que hizo? Simplemente estaba pensando en Kṛṣṇa, "¿Qué puedo hacer? Mi padre está en contra." Eso es man-mana bhava mad-bhaktah. Y por fin, cuando el padre fue matado, él está ofreciendo reverencias. Así que estas cuatro cosas, sigue los pasos sinceramente, como un devoto puro. Sarvopadhi-vinirmuktam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Prahlada Maharaja nunca pensó que "Yo soy el hijo de Hiranyakasipu." Nunca pensó. Él siempre solía pensar: "Yo soy el siervo de Narada." Eso dijo. Cuando Él quería que le diera la bendición, por lo que pidió a Nṛsiṁha-deva, "Amablemente ocupame en el servicio de tu sirviente, Narada, por quien he obtenido esta instrucción." Él nunca dijo: "Déjame servir a mi padre." No. Porque él obtuvo la instrucción, siempre... Caksudana dilo janme janme pita sei. Él es el padre. Ningún otro padre. Caksudana dilo janme janme pita sei. ¿Cuál es el siguiente linea?
+Algunos de nuestros devotos se fueron, dijeron que: “No hay ''bhajana'' aquí”, (risas) y me pidieron mi bendición para buscar a otro ''guru''. Ellos quieren mi bendición para buscar a otro ''guru''. Esta sinvergüenzada no es buena. Lo mejor es que ''mahājano yena gataḥ sa panthāḥ'' ([[:Vanisource:CC Madhya 17.186|CC Madhya 17.186]]). Aquí está un ''mahājana''. Prahlāda Mahārāja es uno de los ''mahājanas''. De los doce ''mahājanas'', Prahlāda Mahārāja es uno de los ''mahājanas. Svayambhūr nāradaḥ śambhuḥ kapilo manuḥ prahlādaḥ'' ([[ES/SB 6.3.20-21|SB 6.3.20]]). El nombre de Prahlāda Mahārāja está ahí. ''Janako bhīṣmo balir vaiyāsakir vayam'' ([[ES/SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Prahlāda Mahārāja es ''mahājana''. Sigan, intenten seguir a Prahlāda Mahārāja. ''Anusaraṇa. Sādhu-mārgānugamanam''. ¿Qué hizo Prahlāda Mahārāja? Su padre lo puso en tantos problemas, y ¿qué hizo? Simplemente estaba pensando en Kṛṣṇa: “¿Qué puedo hacer? Mi padre está en contra". Es decir, ''man-manā bhava mad-bhaktaḥ''. Y al fin, cuando el padre fue matado, ofrece reverencias. Estas cuatro cosas, sigan los pasos sinceramente, como un devoto puro. ''Sarvopādhi-vinirmuktam'' ([[:Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Prahlāda Mahārāja nunca pensó que: “Soy hijo de Hiraṇyakaśipu”. Nunca lo pensó. Siempre solía pensar: “Soy el sirviente de Nārada”. Eso dijo. Cuando quiso darle la bendición, le preguntó a Nṛsiṁha-deva: “Amablemente entrégame al servicio de tu sirviente, Nārada, de quien recibí esta instrucción”. Él nunca dijo: “Déjame servir a mi padre”. No. Debido a que recibió instrucciones, siempre… ''Cakṣudana dilo janme janme pitā sei''. Él es padre. No otro padre. ''Cakṣudana dilo yei, janme janme pitā sei''. ¿Cuál es la siguiente línea?
-Devotos: Divya jnana hrde prakasito.
+'''Devotos:''' ''Divya jñāna hṛde prakāśito''.
-Prabhupada: Ah, divya jnana hrde prakasito. Así que él es el padre. Así que siempre debemos tener en cuenta. No seas advenedizo y dejes este movimiento de conciencia de Krishna caprichosamente. Muchas gracias.
+'''Prabhupāda:''' Ah, ''divya jñāna hṛde prakāśito''. Él es el padre. Por lo tanto, siempre lo debemos tener en cuenta. No sean advenedizos y abandonen caprichosamente este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa... (cortado) (fin).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->