ES/Prabhupada 0349 - Simplemente creí lo que fue dicho por mi Guru Maharaja: Difference between revisions

Latest revision as of 15:33, 31 March 2022

Página Anterior - Video 0348

Próxima Página - Video 0350

Clase llegada -- Nueva York, 9 julio 1976

La persona inteligente debe saber cuáles son las diferentes situaciones, las diferentes vidas. No saben. El otro día nuestro Dr. Svarūpa Dāmodara estaba diciendo que cualquier avance científico o educativo que hayan logrado, tiene dos defectos. No saben qué son esos diferentes planetas en el cielo. No lo saben. Simplemente están imaginando. Están tratando de ir a la Luna, a Marte, pero eso no es posible. Incluso si van a uno o dos planetas, hay millones de planetas, ¿qué saben de ellos? No hay conocimiento. Y otro defecto, no saben cuáles son los problemas de la vida. Les faltan esas dos cosas. Y nosotros estamos tratando con esas dos cosas. El problema de la vida es que estamos privados, estamos alejados de la conciencia de Kṛṣṇa, por lo tanto estamos sufriendo. Si adoptan la conciencia de Kṛṣṇa todo el problema está resuelto. En cuanto al sistema planetario, Kṛṣṇa le está dando la oportunidad, pueden ir donde quieran. Pero el que sea inteligente elegirá, mad-yājino 'pi yānti mām (BG 9.25): “Aquellos que con conscientes de Kṛṣṇa vienen a Mí”. ¿Cuál es la diferencia entre esos dos? Incluso si voy a la Luna o a Marte o a Brahmaloka, Kṛṣṇa dice: ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna (BG 8.16). Puede ir a Brahmaloka, pero kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: “Tendrás que regresar”. Y Kṛṣṇa también dice: yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Mad-yājino 'pi yānti mām.

Tienen esta oportunidad, la conciencia de Kṛṣṇa. Todo está explicado en el Bhagavad-gītā, qué es qué. No pierdan esta oportunidad. No sean tontos, descarriados por los así llamados científicos, políticos o filósofos. Tomen la conciencia de Kṛṣṇa. Y eso solamente es posible por guru-kṛṣṇa-kṛpāya (CC Madhya 19.151). Por la misericordia del guru y por la misericordia de Kṛṣṇa puedes tener todo el éxito. Ese es el secreto.

yasya deve parā bhaktir

yathā deve tathā gurau

tasyaite kathitā hy arthāḥ

prakāśante mahātmanaḥ

(ŚU 6.23)

Este guru-pūjā que estamos haciendo, no es un auto ensalzamiento. Es enseñanza. Ustedes cantan todos los días... ¿cómo es? Guru-mukha-padma-vākya..., āra nā kariyā aikya. Bās, eso es la perfección. Les digo francamente que cualquier pequeño éxito que haya en este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa, creo que se trata simplemente de lo que dijo mi Guru Mahārāja, eso es todo. Simplemente continúenlo y entonces todo éxito sucederá. Muchas gracias.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0348 - Si por cincuenta años uno simplemente canta Hare Krishna, seguramente se volverá perfecto|0348|ES/Prabhupada 0350 - Estamos tratando de hacer las personas cualificadas para ver a Krishna|0350}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:I tell you frankly, whatever little success is there in this Krsna consciousness movement, I simply believed what was spoken by my Guru Maharaja. You also continue that. Then every success will come|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:I tell you frankly, whatever little success is there in this Krsna consciousness movement, I simply believed what was spoken by my Guru Maharaja. You also continue that. Then every success will come|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7NbYJ57FA0k|J’ai simplement eu foi dans les paroles de mon Guru Maharaja<br />- Prabhupāda 0349}}
+{{youtube_right|OFWecwPo9kY|Simplemente creí lo que fue dicho por mi Guru Maharaja<br />- Prabhupāda 0349}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760709AD.NY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760709AD.NY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Arrival Address -- New York, July 9, 1976|Arrival Address -- New York, July 9, 1976]]'''
+'''[[ES/760709_-_Clase_llegada_-_Nueva_York|Clase llegada -- Nueva York, 9 julio 1976]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Así que la persona inteligente debería saber cuáles son las distintas situaciones, de vida diferente. Ellos no saben. El otro día nuestro Dr. Svarūpa Dāmodara estaba hablando, que toda mejora científica o mejora educativa que han hecho, hay dos cosas que se requieren. Ellos no saben lo que son estos diferentes planetas en el cielo. Ellos no saben. Están simplemente imaginando. Están tratando de ir al planeta luna, planeta Marte. Eso tampoco es posible. Incluso si vas, a uno o dos planetas, hay millones de planetas; ¿qué sabes acerca de ellos? No hay conocimiento. Y otro conocimiento: no saben cuales son los problemas de la vida. Dos cosas que le faltan. Y estamos tratando con estas dos cosas. El problema de la vida es que estamos desprovistos, estamos lejos de la conciencia de Kṛṣṇa; por lo tanto, estamos sufriendo. Si tomas la conciencia de Kṛṣṇa, entonces todo el problema está resuelto. Y si consideramos los sistemas planetarios, así que Kṛṣṇa te está dando la oportunidad, donde quieras que te guste puedes ir. Pero la persona inteligente alegirá, mad-yājino 'pi yānti mām ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). "Aquellos que son conscientes de Kṛṣṇa, ellos vienen a mí." Entonces, ¿cuál es la diferencia entre estos dos? Incluso si voy al planeta luna o planeta Marte o Brahmaloka, Kṛṣṇa dice, ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[Vanisource:BG 8.16|BG 8.16]]). Puede ir a Brahmaloka, pero kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti: "Vas a tener que volver de nuevo." Y Kṛṣṇa dice también, yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Mad-yājino 'pi yānti mām.
+La persona inteligente debe saber cuáles son las diferentes situaciones, las diferentes vidas. No saben. El otro día nuestro Dr. Svarūpa Dāmodara estaba diciendo que cualquier avance científico o educativo que hayan logrado, tiene dos defectos. No saben qué son esos diferentes planetas en el cielo. No lo saben. Simplemente están imaginando. Están tratando de ir a la Luna, a Marte, pero eso no es posible. Incluso si van a uno o dos planetas, hay millones de planetas, ¿qué saben de ellos? No hay conocimiento. Y otro defecto, no saben cuáles son los problemas de la vida. Les faltan esas dos cosas. Y nosotros estamos tratando con esas dos cosas. El problema de la vida es que estamos privados, estamos alejados de la conciencia de Kṛṣṇa, por lo tanto estamos sufriendo. Si adoptan la conciencia de Kṛṣṇa todo el problema está resuelto. En cuanto al sistema planetario, Kṛṣṇa le está dando la oportunidad, pueden ir donde quieran. Pero el que sea inteligente elegirá, ''mad-yājino 'pi yānti mām'' ([[ES/BG 9.25|BG 9.25]]): “Aquellos que con conscientes de Kṛṣṇa vienen a Mí”. ¿Cuál es la diferencia entre esos dos? Incluso si voy a la Luna o a Marte o a Brahmaloka, Kṛṣṇa dice: ''ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna'' ([[ES/BG 8.16|BG 8.16]]). Puede ir a Brahmaloka, pero ''kṣīṇe puṇye puṇyo martya-lokaṁ viśanti'': “Tendrás que regresar”. Y Kṛṣṇa también dice: ''yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama'' ([[ES/BG 15.6|BG 15.6]]). ''Mad-yājino 'pi yānti mām''.
-Así que tienes esta oportunidad, la conciencia de Kṛṣṇa. Todo se explica en el Bhagavad-gītā, qué es qué. No pierdas esta oportunidad. No seas tonto, engañado por los supuestos científicos o filósofos o políticos. Toma la conciencia de Kṛṣṇa. Y eso es posible sólo guru-kṛṣṇa-kṛpāya ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Por la misericordia del guru y por la misericordia de Kṛṣṇa puedes lograr todo el éxito. Este es el secreto.
+Tienen esta oportunidad, la conciencia de Kṛṣṇa. Todo está explicado en el ''Bhagavad-gītā'', qué es qué. No pierdan esta oportunidad. No sean tontos, descarriados por los así llamados científicos, políticos o filósofos. Tomen la conciencia de Kṛṣṇa. Y eso solamente es posible por ''guru-kṛṣṇa-kṛpāya'' ([[:Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Por la misericordia del ''guru'' y por la misericordia de Kṛṣṇa puedes tener todo el éxito. Ese es el secreto.
-:yasya deve parā bhaktir
+:''yasya deve parā bhaktir''
-:yathā deve tathā gurau
+:''yathā deve tathā gurau''
-:tasyaite kathitā hy arthāḥ
+:''tasyaite kathitā hy arthāḥ''
-:prakāśante mahātmanaḥ
+:''prakāśante mahātmanaḥ''
 :(ŚU 6.23)
-Así que este guru-pūjā que estamos haciendo, no es auto engrandecimiento; es una verdadera enseñanza. Cantas diariamente, ¿qué es eso? Guru-mukha-padma-vākya... āra nā kariyā aikya. Esta es la traducción. Yo les digo francamente, cualquier pequeño éxito que esté ahí en este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa, simplemente creí lo que fue dicho por mi Guru Mahārāja. También continúa con eso. Entonces todo el éxito llegará. Muchas gracias.
+Este ''guru-pūjā'' que estamos haciendo, no es un auto ensalzamiento. Es enseñanza. Ustedes cantan todos los días... ¿cómo es? ''Guru-mukha-padma-vākya..., āra nā kariyā aikya. Bās'', eso es la perfección. Les digo francamente que cualquier pequeño éxito que haya en este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa, creo que se trata simplemente de lo que dijo mi Guru Mahārāja, eso es todo. Simplemente continúenlo y entonces todo éxito sucederá. Muchas gracias.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->