ES/Prabhupada 0393 - Significado de Nitai Guna Mani Amara: Difference between revisions

Latest revision as of 18:54, 19 April 2022

Página Anterior - Video 0392

Próxima Página - Video 0394

Significado de Nitai Guna Mani Amara - Los Ángeles, 24 septiembre 1972

Nitāi guṇa-maṇi āmār nitāi guṇa-maṇi -esta es una canción que cantó Locana dāsa ṭhākura, casi un contemporáneo del Señor Caitanya Mahāprabhu. Tiene muchos libros sobre la vida y los preceptos del Señor Caitanya Mahāprabhu. Y él está diciendo que el Señor Nityānanda está lleno de buenas cualidades, guṇa-maṇi.

Guṇa-maṇi significa la joya de todas las cualidades. Y nitāi guṇa-maṇi āmār nitāi guṇa-maṇi. Él está diciendo repetidamente que el Señor Nityānanda es el depósito de todas las buenas cualidades. Āniyā premera vanyā bhāsāilo avanī. Y debido a Sus cualidades espirituales, está inundando el mundo entero con el diluvio del amor por Dios.

Es por Su bondad que la gente puede sentir lo que es el amor por Dios. Premer vanyā loiyā nitāi āilā gauḍa-deśe. Cuando Caitanya Mahāprabhu se fue de casa y tomó sannyas, estableció Su sede en Jagannātha purī. Así que después de aceptar la orden de sannyas, cuando dejó Su casa y Su país, el Señor Nityānanda Prabhu también lo acompañó hasta Jagannātha Purī.

Y después de unos días, el Señor Caitanya le pidió: “Si los dos permanecemos aquí, ¿quién predicará en Bengal?”. Bengal se conoce como gauḍa-deśe. Así que bajo la orden del Señor Caitanya Mahāprabhu, Él se llevó la inundación del amor por Dios y la distribuyó por todo Bengal, gauḍa-deśe. Y en esa inundación de amor por Dios, se ahogaron todos los devotos. Únicamente los que no eran devotos no pudieron ahogarse pero estaban flotando, dīna hīna bāche. Pero en lo que respecta a Nityānanda Prabhu, Él no hizo ninguna discriminación entre los devotos y los que no eran devotos. Dīna hīna patita pāmara nāhi bāche.

Pobres o ricos o iluminados o necios, todos pudieron recibir la instrucción del Señor Caitanya Mahāprabhu y ahogarse en el océano de amor por Dios. Ese amor por Dios es brahmār durlabha. Ni siquiera el Señor Brahmā, que es el maestro supremo dentro de este universo podía saborearlo. Pero por la gracia del Señor Caitanya Mahāprabhu y Nityānanda Mahāprabhu, este amor por Dios fue distribuido por todo el mundo sin ninguna discriminación.

Y ābaddha karuṇā-sindhu, era como un océano grande bloqueado por todos los lados. El océano de amor por Dios es un gran océano, pero no se había desbordado. Pero Nityānanda Prabhu cortó un canal del océano y llevó ese canal a cada puerta. Ghare ghare bule prema-amiyāra bān. Y la inundación del néctar del amor por Dios fue así distribuida a todos y cada uno de los hogares en Bengal. En realidad todavía Bengala se siente sobrecogida cuando se habla del Señor Caitanya Mahāprabhu y Nityānanda Prabhu.

Locan bole, ahora el autor está hablando en su nombre, y dice que cualquier persona que no aproveche el beneficio que ha dado el Señor Nityānanda Prabhu, en su opinión él piensa que esa persona está cometiendo suicidio a propósito. (fin)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:1080 Spanish Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0393 - in all Languages]]
-[[Category:ES-Quotes - Unknown Date]]
+[[Category:ES-Quotes - 1972]]
 [[Category:ES-Quotes - Purports to Songs]]
+[[Category:ES-Quotes - in USA]]
+[[Category:ES-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0392 - Significado de Narada Muni Bajay Viña|0392|ES/Prabhupada 0394 - Significado de Nitai-Pada-Kamala|0394}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Nitai Guna Mani Amara, CDV 17 - Ocean of love of Godhead is a big ocean, but it was not inundated. So Nityananda Prabhu cut a canal from the ocean, and He brought the canal in every door|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Nitai Guna Mani Amara, CDV 17 - Ocean of love of Godhead is a big ocean, but it was not inundated. So Nityananda Prabhu cut a canal from the ocean, and He brought the canal in every door|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 13: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|p2wcldUkX6s|Significado de Nitai Guna Mani Amara<br />- Prabhupāda 0393}}
+{{youtube_right|zLm9GSqI4tY|Significado de Nitai Guna Mani Amara<br />- Prabhupāda 0393}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vanimedia.org/w/images/3/3f/V17_02_nita_guna_mani_purport.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/V17_02_nita_guna_mani_purport.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Purport to Nitai Guna Mani Amara|Purport to Nitai Guna Mani Amara]]'''
+'''[[ES/720924_-_Nitai_guna_mani_amara_y_significado_-_Los_Angeles|Significado de Nitai Guna Mani Amara - Los Ángeles, 24 septiembre 1972]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Esta es una canción cantada por Locana Dāsa Ṭhākura, casi un contemporáneo del Señor Caitanya Mahāprabhu. Él tiene muchos libros sobre la vida y preceptos del Señor Caitanya Mahāprabhu. Así que está diciendo que el Señor Nityānanda está lleno de buenas cualidades, guṇa-maṇi. Guṇa-maṇi significa la joya de todas las cualidades. Así que nitāi guṇa-maṇi āmār nitāi guṇa-maṇi. Él está diciendo repetidamente que el Señor Nityānanda es el receptáculo de todas las buenas cualidades. Āniyā premera vanyā bhāsāilo avanī. Y a causa de sus cualidades espirituales, inundó todo el mundo con el diluvio del amor por Dios. Es por su amabilidad es que la gente puede sentir lo que es el amor por Dios. Premer vanyā loiyā nitāi āilā gauḍa-deśe. Cuando Caitanya Mahāprabhu salió de su casa y tomó sannyas, hizo su sede en Jagannātha Purī. Así que después de aceptar la orden de sannyas, cuando salió de su hogar y su país, El Señor Nityānanda Prabhu también lo acompañó hasta Jagannātha Purī. Así que después de unos días, el Señor Caitanya le pidió que "Si ambos permanecemos aquí, entonces, ¿quién predicará en Bengala?" Bengala es conocido como gauḍa-deśa. Así que, bajo la orden del Señor Caitanya Mahāprabhu, Él trajo, de Él, la inundación de amor por Dios, y la distribuyó por toda Bengala, gauḍa-deśa. Y en esa inundación de amor por Dios, todos los devotos se ahogaron. Sólo aquellos que no fueron devotos, no se podían ahogar, pero flotaban, dīna hīna bāche. Pero por lo que a Nityānanda Prabhu se refiere, Él no hace ningún tipo de discriminación entre los devotos y los no devotos. Dīna hīna patita pāmara nāhi bāche. Pobres o ricos, o iluminados o tontos, todo el mundo puede tomar la instrucción del Señor Caitanya Mahāprabhu, y ahogarse en el océano del amor por Dios. Este amor por Dios es brahmār durlabha. Incluso el Señor Brahmā, que es el maestro supremo dentro de este universo, tampoco puede saborear. Pero por la gracia del Señor Caitanya Mahāprabhu y Nityānanda Mahāprabhu, este amor por Dios se distribuyó a todas las personas sin discriminación alguna. Así que ābaddha karuṇā-sindhu, fue como un gran océano bloqueado todos los lados. El océano de amor por Dios es un gran océano, pero no se había inundado. Así Nityānanda Prabhu cavó un canal desde el océano, y trajo el canal a cada puerta. Ghare ghare bule prema-amiyāra bān. La inundación del néctar del amor por Dios se distribuyó así por todos y cada hogar en Bengala. En realidad todavía Bengala está abrumado cuando se habla del Señor Caitanya Mahāprabhu y Nityānanda Prabhu. Locan bole, ahora el autor habla en su nombre, que cualquier persona que no toma la ventaja dada por el Señor Nityananda Prabhu, en su opinión, piensa que tal persona a sabiendas, está cometiendo suicidio.
+''Nitāi guṇa-maṇi āmār nitāi guṇa-maṇi'' -esta es una canción que cantó Locana dāsa ṭhākura, casi un contemporáneo del Señor Caitanya Mahāprabhu. Tiene muchos libros sobre la vida y los preceptos del Señor Caitanya Mahāprabhu. Y él está diciendo que el Señor Nityānanda está lleno de buenas cualidades, ''guṇa-maṇi''.
+''Guṇa-maṇi'' significa la joya de todas las cualidades. Y ''nitāi guṇa-maṇi āmār nitāi guṇa-maṇi''. Él está diciendo repetidamente que el Señor Nityānanda es el depósito de todas las buenas cualidades. ''Āniyā premera vanyā bhāsāilo avanī''. Y debido a Sus cualidades espirituales, está inundando el mundo entero con el diluvio del amor por Dios.
+Es por Su bondad que la gente puede sentir lo que es el amor por Dios. ''Premer vanyā loiyā nitāi āilā gauḍa-deśe''. Cuando Caitanya Mahāprabhu se fue de casa y tomó ''sannyas'', estableció Su sede en Jagannātha purī. Así que después de aceptar la orden de ''sannyas'', cuando dejó Su casa y Su país, el Señor Nityānanda Prabhu también lo acompañó hasta Jagannātha Purī.
+Y después de unos días, el Señor Caitanya le pidió: “Si los dos permanecemos aquí, ¿quién predicará en Bengal?”. Bengal se conoce como gauḍa-deśe. Así que bajo la orden del Señor Caitanya Mahāprabhu, Él se llevó la inundación del amor por Dios y la distribuyó por todo Bengal, ''gauḍa-deśe''. Y en esa inundación de amor por Dios, se ahogaron todos los devotos. Únicamente los que no eran devotos no pudieron ahogarse pero estaban flotando, ''dīna hīna bāche''. Pero en lo que respecta a Nityānanda Prabhu, Él no hizo ninguna discriminación entre los devotos y los que no eran devotos. ''Dīna hīna patita pāmara nāhi bāche''.
+Pobres o ricos o iluminados o necios, todos pudieron recibir la instrucción del Señor Caitanya Mahāprabhu y ahogarse en el océano de amor por Dios. Ese amor por Dios es ''brahmār durlabha''. Ni siquiera el Señor Brahmā, que es el maestro supremo dentro de este universo podía saborearlo. Pero por la gracia del Señor Caitanya Mahāprabhu y Nityānanda Mahāprabhu, este amor por Dios fue distribuido por todo el mundo sin ninguna discriminación.
+Y ''ābaddha karuṇā-sindhu'', era como un océano grande bloqueado por todos los lados. El océano de amor por Dios es un gran océano, pero no se había desbordado. Pero Nityānanda Prabhu cortó un canal del océano y llevó ese canal a cada puerta. ''Ghare ghare bule prema-amiyāra bān''. Y la inundación del néctar del amor por Dios fue así distribuida a todos y cada uno de los hogares en Bengal. En realidad todavía Bengala se siente sobrecogida cuando se habla del Señor Caitanya Mahāprabhu y Nityānanda Prabhu.
+''Locan bole'', ahora el autor está hablando en su nombre, y dice que cualquier persona que no aproveche el beneficio que ha dado el Señor Nityānanda Prabhu, en su opinión él piensa que esa persona está cometiendo suicidio a propósito. (fin)
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->