ES/Prabhupada 0428 - La prerrogativa especial del ser humano es entender - Que es lo que soy: Difference between revisions

Latest revision as of 17:06, 16 July 2022

Página Anterior - Video 0427

Próxima Página - Video 0429

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase BG 2.11 -- Glasgow, 16 julio 1972

Simplemente traten de entender lo ignorantes que somos. Todos estamos en ignorancia. Este tipo de educación se desea, porque la gente a causa de esta ignorancia, está luchando entre sí. Una nación lucha contra otra, una persona religiosa lucha contra otra persona religiosa. Pero todo se basa en la ignorancia. Yo no soy este cuerpo. Por lo tanto el śāstra dice: yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke (SB 10.84.13). Ātma-buddhiḥ kuṇape, esta es una bolsa de huesos y músculos, y se produce a partir de tres dhātus. Dhātu significa elemento, y según el sistema ayurvédico son: kapha, pitta, vāyu. Cosas materiales. Por lo tanto, yo soy un alma espiritual y soy parte y porción de Dios. Ahaṁ brahmāsmi. Esta es la educación védica.

Traten de entender que no pertenecen a este mundo material, pertenecen al mundo espiritual y son partes y porciones de Dios. Mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ (BG 15.7). En el Bhagavad-gītā Dios dice que: “Todas las entidades vivientes son Mis partes y porciones”. Manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati (BG 15.7). Están luchando por la vida bajo la impresión, bajo la impresión corporal de que son este cuerpo. Pero este tipo de impresión o de comprensión pertenece a la civilización animal. Porque los animales también comen, duermen, tienen relaciones sexuales y se defienden a su manera. Y si nosotros también, los seres humanos, si nosotros también nos ocupamos únicamente en todos estos asuntos, a saber, comer, dormir, tener relaciones sexuales y defendernos, entonces no somos mejores que los animales.

La prerrogativa especial del ser humano es que puede entender, “¿quién soy? ¿soy este cuerpo o soy algo más?”. En realidad, yo no soy este cuerpo. Les he dado muchos ejemplos. Soy un alma espiritual. Pero en la actualidad cada uno de nosotros está ocupado en base al entendimiento de que yo soy este cuerpo. Nadie actúa en base al entendimiento de que no somos el cuerpo, sino almas espirituales. Por lo tanto, traten de entender este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Estamos tratando de educar a cada persona sin ninguna distinción. Nosotros no...

Porque no tomamos en consideración el cuerpo. El cuerpo puede ser hindú, el cuerpo puede ser musulmán, el cuerpo puede ser europeo, el cuerpo puede ser americano, o el cuerpo puede ser de diverso estilo. Tal como ustedes tienen un vestido. Ahora, porque yo me visto con ropa de color azafrán y ustedes están vestidos con un abrigo negro, eso no significa que tenemos que luchar. ¿Por qué? Ustedes pueden tener un tipo de vestido, y yo puedo tener un vestido diferente. Entonces, ¿cuál es la razón para pelear?

Este tipo de comprensión se necesita en el momento presente. Si no, serán una civilización de animales. Tal como en la jungla hay animales. Hay gatos, perros, chacales, tigres, y siempre pelean. Por lo tanto, si realmente queremos śānti —śānti significa paz— entonces debemos tratar de entender “lo que somos”. Eso es nuestro movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Estamos enseñando a todos lo que son en realidad. Pero su posición es... La posición de todos, no sólo la mía o la suya. Todos. Incluso los animales. También son chispas espirituales. Ellos también lo son.

Kṛṣṇa afirma:

sarva-yoniṣu kaunteya

mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ

tāsāṁ mahad yonir brahma

ahaṁ bīja-pradaḥ pitā

(BG 14.4)

Kṛṣṇa afirma que: “Yo soy el padre que aporta la semilla de todas las entidades vivientes”, y de hecho, esta es la realidad. Si queremos estudiar el origen de la creación, todo eso se explica en el Bhagavad-gītā. Tal como el padre aporta la semilla dentro del vientre de la madre, y la semilla crece un tipo particular de cuerpo, de manera similar, nosotros las entidades vivientes, todos somos parte y porción de Dios, así que Dios impregna esta naturaleza material, y nosotros nacemos con este cuerpo material bajo diferentes formas. Hay 8.400.000 tipos de formas. Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati (Padma Purāṇa). Hay una lista. Todo está ahí.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:In the Bhagavad-gita, God says that "All living entities are My part and parcels." He's undergoing a great struggle for life under the bodily impression that he is this body, but this kind of understanding is animal civilization|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:In the Bhagavad-gita, God says that "All living entities are My part and parcels." He's undergoing a great struggle for life under the bodily impression that he is this body, but this kind of understanding is animal civilization|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 25: / Line 25: @@
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.11 -- Edinburgh, July 16, 1972|Lecture on BG 2.11 -- Edinburgh, July 16, 1972]]'''
+'''[[ES/720801_-_Clase_BG_02.11_-_Glasgow|Extracto clase BG 2.11 -- Glasgow, 16 julio 1972]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Simplemente trata de entender cuan ignorante somos. Estamos todos en ignorancia. Esta educación se requiere, porque la gente, por esta ignorancia, está luchando entre sí. Una nación está luchando con otra, un religioso está luchando con otro religioso. Pero todo se basa en la ignorancia. Yo no soy este cuerpo. Por lo tanto la śāstra dice, yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). Ātma-buddhiḥ kuṇape, esta es una bolsa de huesos y músculos, y está hecho por tres dhātus. Dhātu significa elementos. De acuerdo con el sistema Āyur-védico: kapha, pitta, vāyu. Cosas materiales. Así que por lo tanto soy un alma espiritual. Yo soy una parte y porción de Dios. Ahaṁ brahmāsmi. Esta es la educación Védica. Trata de entender que no perteneces a este mundo material. Perteneces al mundo espiritual. Eres una parte y porción de Dios. Mamaivamso jīva-bhūtaḥ ([[ES/BG 15.7|BG 15.7]]). En el Bhagavad-gītā, Dios dice que "Todas las entidades vivientes son mis partes y parcelas." Manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati ([[ES/BG 15.7|BG 15.7]]). Él está sometido a una gran lucha por la vida con la impresión, bajo la impresión corporal de que él es este cuerpo, pero este tipo de impresión o comprensión es civilización animal. Debido a que los animales también están comiendo, durmiendo, teniendo relaciones sexuales, y defendiéndose a su manera. Así que si nosotros también, seres humanos, si estamos ocupados con todos estos asuntos, es decir, comer, dormir, relaciones sexuales, y defensa, entonces no somos mejores que los animales. La prerrogativa especial del ser humano es comprender "¿Qué es lo que soy? ¿Yo soy este cuerpo o algo más?" En realidad, yo no soy este cuerpo. Les he dado tantos ejemplos. Yo soy alma espiritual. Pero en el momento presente cada uno de nosotros está ocupado en este entendimiento de que yo soy este cuerpo. Nadie está trabajando en el entendimiento de que no es el cuerpo, es un alma espiritual. Por lo tanto, trata de entender este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Estamos tratando de educar a todos los hombres sin distinción alguna. Nosotros no... Porque no tomamos en consideración el cuerpo. El cuerpo puede ser hindú, el cuerpo puede ser musulmán, el cuerpo puede ser europeo, el cuerpo puede ser americano, o el cuerpo puede ser de diferente estilo. Al igual que tú tienes ropa. Ahora, porque estoy vestido de azafrán y tu en un abrigo negro, eso no significa que vamos a luchar. ¿Por qué? Puedes tener una ropa diferente, yo puedo tener una vestimenta diferente. Así que, ¿dónde está la razón para luchar? Esta comprensión es deseada en el momento actual. De lo contrario, será una civilización de animales. Al igual que en la selva, hay animales. Hay gatos, perros, chacales, tigres, y siempre pelean. Por lo tanto, si realmente queremos śānti - śānti significa paz - entonces debemos tratar de entender "Que es lo que soy." Ese es nuestro movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Estamos enseñando a todos lo que es en realidad. Pero su posición es... la posición de todo el mundo, no sólo mis o la tuya. Todos. Incluso los animales. También son chispas espirituales. Ellos también lo son. Kṛṣṇa afirma que,
+Simplemente traten de entender lo ignorantes que somos. Todos estamos en ignorancia. Este tipo de educación se desea, porque la gente a causa de esta ignorancia, está luchando entre sí. Una nación lucha contra otra, una persona religiosa lucha contra otra persona religiosa. Pero todo se basa en la ignorancia. Yo no soy este cuerpo. Por lo tanto el ''śāstra'' dice: ''yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke'' ([[:Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). ''Ātma-buddhiḥ kuṇape'', esta es una bolsa de huesos y músculos, y se produce a partir de tres ''dhātus. Dhātu'' significa elemento, y según el sistema ayurvédico son: ''kapha, pitta, vāyu''. Cosas materiales. Por lo tanto, yo soy un alma espiritual y soy parte y porción de Dios. ''Ahaṁ brahmāsmi''. Esta es la educación védica.
+Traten de entender que no pertenecen a este mundo material, pertenecen al mundo espiritual y son partes y porciones de Dios. ''Mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ'' ([[ES/BG 15.7|BG 15.7]]). En el ''Bhagavad-gītā'' Dios dice que: “Todas las entidades vivientes son Mis partes y porciones”. ''Manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati'' ([[ES/BG 15.7|BG 15.7]]). Están luchando por la vida bajo la impresión, bajo la impresión corporal de que son este cuerpo. Pero este tipo de impresión o de comprensión pertenece a la civilización animal. Porque los animales también comen, duermen, tienen relaciones sexuales y se defienden a su manera. Y si nosotros también, los seres humanos, si nosotros también nos ocupamos únicamente en todos estos asuntos, a saber, comer, dormir, tener relaciones sexuales y defendernos, entonces no somos mejores que los animales.
-:sarva-yoniṣu kaunteya
+La prerrogativa especial del ser humano es que puede entender, “¿quién soy? ¿soy este cuerpo o soy algo más?”. En realidad, yo no soy este cuerpo. Les he dado muchos ejemplos. Soy un alma espiritual. Pero en la actualidad cada uno de nosotros está ocupado en base al entendimiento de que yo soy este cuerpo. Nadie actúa en base al entendimiento de que no somos el cuerpo, sino almas espirituales. Por lo tanto, traten de entender este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Estamos tratando de educar a cada persona sin ninguna distinción. Nosotros no...
-:mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ
-:tāsāṁ brahma mahad yonir
-:ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
-:([[ES/BG 14.4|BG 14.4]])
-Kṛṣṇa afirma que "yo soy el padre que aporta la simiente de todas las entidades vivientes." En realidad, esto es un hecho. Si queremos estudiar el origen de la creación, todo se explica en el Bhagavad-gītā. Al igual que el padre da la semilla dentro del vientre de la madre, y la semilla crece en un determinado tipo de cuerpo, del mismo modo, nosotros las entidades vivientes, somos partes integrales de Dios, así que Dios impregna esta naturaleza material, y salimos con este cuerpo material bajo diferentes formas. Hay 8.400.000 formas. Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati. Hay una lista. Todo está ahí.
+Porque no tomamos en consideración el cuerpo. El cuerpo puede ser hindú, el cuerpo puede ser musulmán, el cuerpo puede ser europeo, el cuerpo puede ser americano, o el cuerpo puede ser de diverso estilo. Tal como ustedes tienen un vestido. Ahora, porque yo me visto con ropa de color azafrán y ustedes están vestidos con un abrigo negro, eso no significa que tenemos que luchar. ¿Por qué? Ustedes pueden tener un tipo de vestido, y yo puedo tener un vestido diferente. Entonces, ¿cuál es la razón para pelear?
+Este tipo de comprensión se necesita en el momento presente. Si no, serán una civilización de animales. Tal como en la jungla hay animales. Hay gatos, perros, chacales, tigres, y siempre pelean. Por lo tanto, si realmente queremos ''śānti —śānti'' significa paz— entonces debemos tratar de entender “lo que somos”. Eso es nuestro movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Estamos enseñando a todos lo que son en realidad. Pero su posición es... La posición de todos, no sólo la mía o la suya. Todos. Incluso los animales. También son chispas espirituales. Ellos también lo son.
+Kṛṣṇa afirma:
+:''sarva-yoniṣu kaunteya''
+:''mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ''
+:''tāsāṁ mahad yonir brahma''
+:''ahaṁ bīja-pradaḥ pitā''
+:([[ES/BG 14.5|BG 14.4]])
+Kṛṣṇa afirma que: “Yo soy el padre que aporta la semilla de todas las entidades vivientes”, y de hecho, esta es la realidad. Si queremos estudiar el origen de la creación, todo eso se explica en el ''Bhagavad-gītā''. Tal como el padre aporta la semilla dentro del vientre de la madre, y la semilla crece un tipo particular de cuerpo, de manera similar, nosotros las entidades vivientes, todos somos parte y porción de Dios, así que Dios impregna esta naturaleza material, y nosotros nacemos con este cuerpo material bajo diferentes formas. Hay 8.400.000 tipos de formas. ''Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati'' (''Padma Purāṇa''). Hay una lista. Todo está ahí.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->