ES/Prabhupada 0822 - Te vuelves piadoso simplemente por Kirtana: Difference between revisions

Latest revision as of 17:40, 3 October 2018

Página Anterior - Video 0821

Próxima Página - Video 0823

Lecture on SB 3.28.18 -- Nairobi, October 27, 1975

Harikeśa: Traducción: " Las glorias del Señor siempre son dignas de ser cantadas, pues realzan las de Sus devotos. Por lo tanto, el yogī debe meditar en la Suprema Personalidad de Dios y en Sus devotos. Debe meditar en la forma eterna del Señor hasta que su mente esté fija."

Prabhupāda:

kīrtanya-tīrtha-yaśasaṁ

puṇya-śloka-yaśaskaram

dhyāyed devaṁ samagrāṅgaṁ

yāvan na cyavate manaḥ

(SB 3.28.18)

A esto se le llama meditación. Yāvan - mientras la mente esté perturbada y se desvíe de nuestro objeto de meditación, uno debe practicar kīrtana. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ (CC Adi 17.31). Caitanya Mahāprabhu aconseja que el devoto debe cantar siempre, veinticuatro horas. Kīrtanya: "Vale la pena cantar." ¿Por qué vale la pena cantar? Puṇya ślokasya. Puṇya ślokasya... Puṇya śloka yaśaskaram. Aún si no fijas tu mente - kīrtana significa fijar la mente - pero incluso si no fijas tu mente, aun así obtienen una ganancia. Entre más glorifiques al Señor, más piadosos te vuelves simplemente por éste kīrtana. No es necesario que entiendan, pero si continúas cantando el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa entonces te vuelves piadoso. Puṇya-śloka. Otro nombre de Kṛṣṇa es Puṇya-śloka, Uttama-śloka. Simplemente por cantar "Kṛṣṇa," te vuelves piadoso.

Entonces, dhyāyed devaṁ samagrāṅgam. La dhyāna, la meditación, debe empezar desde los pies de loto. Tan pronto como empiezas con el kīrtana, primero concentra tu mente en los pies de loto, no saltes repentinamente a la cara. Practica en pensar en los pies de loto, después vas subiendo a las rodillas, después a los muslos, después al estómago, luego al pecho. De esta manera, por último te diriges a la cara. Éste es el proceso. Se describe en el Segundo Canto. El proceso de cómo pensar en Kṛṣṇa, man-manā bhava mad-bhaktaḥ (BG 18.65). Eso es meditación. Entonces, éste... Por medio del kīrtana se vuelve muy fácil. Si cantan el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa veinticuatro horas como Haridāsa Ṭhākura... Eso no es posible. Entonces, tanto como sea posible. Tīrtha-yaśasa. Kīrtana... Eso también es kīrtana. Estamos hablando de Kṛṣṇa, leyendo de Kṛṣṇa, leyendo la instrucción de Kṛṣṇa en el Bhagavad-gītā o leyendo las glorias de Kṛṣṇa en el Śrīmad-Bhāgavatam. Todo esto es kīrtana. Kīrtana no es simplemente cantar con un instrumento musical. No. Todo lo que hables de Kṛṣṇa, eso es kīrtana.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES-Quotes - in Kenya]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0821 - Pandita no significa uno que ha conseguido un título. Pandita significa Sama-cittah|0821|ES/Prabhupada 0823 - Ese es el derecho de nacimiento en la India - son automáticamente consciente de Krishna|0823}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Lw5VubFABC8|Te vuelves piadoso simplemente por Kirtana<br/>- Prabhupāda 0822}}
+{{youtube_right|iZ7wiEenme0|Te vuelves piadoso simplemente por Kirtana<br/>- Prabhupāda 0822}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:751027SB-NAIROBI_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751027SB-NAIROBI_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 34: / Line 37: @@
 :dhyāyed devaṁ samagrāṅgaṁ
 :yāvan na cyavate manaḥ
-:([[Vanisource:SB 3.28.18|SB 3.28.18]])
+:([[ES/SB 3.28.18|SB 3.28.18]])
 A esto se le llama meditación. Yāvan - mientras la mente esté perturbada y se desvíe de nuestro objeto de meditación, uno debe practicar kīrtana. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ ([[Vanisource:CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]]). Caitanya Mahāprabhu aconseja que el devoto debe cantar siempre, veinticuatro horas. Kīrtanya: "Vale la pena cantar." ¿Por qué vale la pena cantar? Puṇya ślokasya. Puṇya ślokasya... Puṇya śloka yaśaskaram. Aún si no fijas tu mente - kīrtana significa fijar la mente - pero incluso si no fijas tu mente, aun así obtienen una ganancia. Entre más glorifiques al Señor, más piadosos te vuelves simplemente por éste kīrtana. No es necesario que entiendan, pero si continúas cantando el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa entonces te vuelves piadoso. Puṇya-śloka. Otro nombre de Kṛṣṇa es Puṇya-śloka, Uttama-śloka. Simplemente por cantar "Kṛṣṇa," te vuelves piadoso.
-Entonces, dhyāyed devaṁ samagrāṅgam. La dhyāna, la meditación, debe empezar desde los pies de loto. Tan pronto como empiezas con el kīrtana, primero concentra tu mente en los pies de loto, no saltes repentinamente a la cara. Practica en pensar en los pies de loto, después vas subiendo a las rodillas, después a los muslos, después al estómago, luego al pecho. De esta manera, por último te diriges a la cara. Éste es el proceso. Se describe en el Segundo Canto. El proceso de cómo pensar en Kṛṣṇa, man-manā bhava mad-bhaktaḥ ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Eso es meditación. Entonces, éste... Por medio del kīrtana se vuelve muy fácil. Si cantan el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa veinticuatro horas como Haridāsa Ṭhākura... Eso no es posible. Entonces, tanto como sea posible. Tīrtha-yaśasa. Kīrtana... Eso también es kīrtana. Estamos hablando de Kṛṣṇa, leyendo de Kṛṣṇa, leyendo la instrucción de Kṛṣṇa en el Bhagavad-gītā o leyendo las glorias de Kṛṣṇa en el Śrīmad-Bhāgavatam. Todo esto es kīrtana. Kīrtana no es simplemente cantar con un instrumento musical. No. Todo lo que hables de Kṛṣṇa, eso es kīrtana.
+Entonces, dhyāyed devaṁ samagrāṅgam. La dhyāna, la meditación, debe empezar desde los pies de loto. Tan pronto como empiezas con el kīrtana, primero concentra tu mente en los pies de loto, no saltes repentinamente a la cara. Practica en pensar en los pies de loto, después vas subiendo a las rodillas, después a los muslos, después al estómago, luego al pecho. De esta manera, por último te diriges a la cara. Éste es el proceso. Se describe en el Segundo Canto. El proceso de cómo pensar en Kṛṣṇa, man-manā bhava mad-bhaktaḥ ([[ES/BG 18.65|BG 18.65]]). Eso es meditación. Entonces, éste... Por medio del kīrtana se vuelve muy fácil. Si cantan el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa veinticuatro horas como Haridāsa Ṭhākura... Eso no es posible. Entonces, tanto como sea posible. Tīrtha-yaśasa. Kīrtana... Eso también es kīrtana. Estamos hablando de Kṛṣṇa, leyendo de Kṛṣṇa, leyendo la instrucción de Kṛṣṇa en el Bhagavad-gītā o leyendo las glorias de Kṛṣṇa en el Śrīmad-Bhāgavatam. Todo esto es kīrtana. Kīrtana no es simplemente cantar con un instrumento musical. No. Todo lo que hables de Kṛṣṇa, eso es kīrtana.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->