ES/SB 9.13.25

Revision as of 23:06, 4 September 2020 by Vanibot (talk | contribs) (Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 25

vasvananto 'tha tat-putro
yuyudho yat subhāṣaṇaḥ
śrutas tato jayas tasmād
vijayo 'smād ṛtaḥ sutaḥ


PALABRA POR PALABRA

vasvanantaḥ—Vasvananta; atha—a continuación (el hijo de Upagupta); tat-putraḥ—su hijo; yuyudhaḥ—llamado Yuyudha; yat—de Yuyudha; subhāṣaṇaḥ—un hijo llamado Subhāṣaṇa; śrutaḥ tataḥ—y el hijo de Subhāṣaṇa fue Śruta; jayaḥ tasmāt—el hijo de Śruta fue Jaya; vijayaḥ—un hijo llamado Vijaya; asmāt—de Jaya; ṛtaḥ—Ṛta; sutaḥ—un hijo.


TRADUCCIÓN

El hijo de Upagupta fue Vasvananta, el hijo de Vasvananta fue Yuyudha, el hijo de Yuyudha fue Subhāṣaṇa, y el hijo de Subhāṣaṇa fue Śruta. El hijo de Śruta fue Jaya, de quien nació Vijaya. El hijo de Vijaya fue Ṛta.