ES/SB 9.6.25
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 25
- bahulāśvo nikumbhasya
- kṛśāśvo 'thāsya senajit
- yuvanāśvo 'bhavat tasya
- so 'napatyo vanaṁ gataḥ
PALABRA POR PALABRA
bahulāśvaḥ—llamado Bahulāśva; nikumbhasya—de Nikumbha; kṛśāśvaḥ—llamado Kṛśāśva; atha—a continuación; asya—de Kṛśāśva; senajit—Senajit; yuvanāśvaḥ—llamado Yuvanāśva; abhavat—nació; tasya—de Senajit; saḥ—él; anapatyaḥ—sin ningún hijo; vana gataḥ—se retiró al bosque como vānaprastha.
TRADUCCIÓN
El hijo de Nikumbha fue Bahulāśva, el hijo de Bahulāśva fue Kṛśāśva, el hijo de Kṛśāśva fue Senajit, y el hijo de Senajit fue Yuvanāśva. Yuvanāśva no tuvo hijos, de modo que se retiró de la vida familiar y se marchó al bosque.